The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd2, World According to Garp, The [Świat ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{4}{41}Ucięli jej.{46}{74}Och Chryste. Przepraszam.{75}{115}Był powód, żeby go ucišć.{117}{188}Ponieważ to samo spotkało| małš dziewczynkę imieniem Ellen James.{191}{260}Dwóch mężczyzn zgwałciło jš | kiedy miała 11 lat.{262}{314}Potem ucięli jej język, |żeby nie mogła opowiedzieć...{316}{366}...kto jej to zrobił i jak wyglšdał.{368}{426}Więc kilka kobiet utworzyło stowarzyszenie | jej imienia.{427}{518}To znaczy, że członkinie tego stowarzyszenia | nie mówiš jakby nie miały języków?{519}{564}Nie, to znaczy, że one nie majš języków.{566}{626}Kobiety ze stowarzyszenia, | też majš obcięte języki.{628}{678}Żeby zaprotestować przeciwko temu |co spotkało Ellen James.{695}{759}One naprawdę obcięły sobie języki?{761}{856}- Tak...|- Mamo, mam dosyć słuchania o tym gównie!{868}{911}Nie umiesz okazywać współczucia.{913}{974}Mam wiele współczucia | dla tej zgwałconej dziewczynki.{976}{1029}Ale na Boga, to jest samookaleczanie się!{1031}{1131}Nie można oczekiwać, że następnym razem,| jak kogo zgwałcš obetnę sobie członka i powieszę go na szyi.{1218}{1271}To wietny pomysł.| Dlaczego nie obetniesz sobie cycków?{1324}{1366}- Już dobrze.|- Jezu Chryste!{1367}{1426}Nie ma sensu pogarszać tego.{1427}{1490}- Ten dom jest pełen...|- Wiem.{1503}{1611}Tutaj każdy co stracił | albo leczy jakš ranę.{1613}{1679}A twoja matka pomaga im wrócić do zdrowia.{1683}{1731}To cudowna osoba.{1752}{1814}- Odwiedzasz tu kogo?|- Nie, dlaczego?{1815}{1885}Wyglšdasz na jedynš normalnš osobę tutaj.{1887}{1926}No nie wiem.{1985}{2010}Przepraszam.{2015}{2108}Nie lubię takich sytuacji, |] ale czy ja cię już gdzie nie widziałem?{2129}{2187}- Lubisz futbol?|- Kiedy sporo tego oglšdałem.{2188}{2220}Mogłe mnie widzieć.{2222}{2282}Byłem rozgrywajšcym w Philadelphia Eagles.{2287}{2337}Numer 90? Robert Muldoon?{2430}{2507}- Miałem niezłe ręce.|- O tak.{2740}{2780}- Do widzenia Helen.|- Żegnaj Roberta.{2782}{2832}Duncan, pocałujesz babcię?{2857}{2927}- Możesz powiedzieć "Pa pa babciu"?|- Pa pa babciu.{3082}{3151}- Kiedy rozwišzanie?|- Skšd wiesz?{3153}{3196}Jestem pielęgniarkš to wiem.{3198}{3226}Jakie rozwišzanie?{3227}{3264}Helen spodziewa się...{3266}{3294}Nie.{3308}{3351}Tak.{3411}{3453}- O kurcze.|- Helen!{3551}{3583}Cudownie!{3659}{3709}- Wracajcie spokojnie.|- Dobrze.{3711}{3793}- Przylę ci ksišżkę, jak tylko jš skończę.|- Zadzwonię jak dojedziemy do domu.{3795}{3845}- Prowad ostrożnie.|- Do widzenia kochanie.{3848}{3891}Do widzenia.{3899}{3954}- Znowu to zrobiłem.|- Pewnie.{3967}{3998}Jeli to będzie dziewczynka...{3999}{4074}- Pa pa Duncan!|- Pa pa kochanie.{4591}{4630}Fajne przyjęcie halloweenowe?{4633}{4671}mierć mnie wystraszyła.{4697}{4780}- To nie była mierć. To tylko kostium.|- Wystraszyła mnie.{4791}{4891}- Nikt się nie boi misiów.|- Ale także misie się nikogo nie bojš.{4892}{4927}Oprócz mierci.{5158}{5203}Co to sš zajęcia przygotowawcze?{5211}{5243}Zajęcia przygotowawcze?{5246}{5366}Tak. Mama powiedziała, że uczy dzieci | na zajęciach przygotowawczych.{5403}{5461}Takie zajęcia przygotowujš cię do tego,| żeby się dowiedział...{5463}{5526}...że nie chcesz już więcej chodzić do szkoły.{5695}{5757}Z kim rozmawia mama?{5759}{5816}Nie wiem.| Jak mylisz, z kim ona rozmawia?{5926}{5954}A niech cię Duncan!{5959}{6021}- Zostaw go!|- Mam cię, mam cię, mam cię!{6025}{6071}Co tu się dzieje?{6081}{6144}- Walt się wystraszył mamo.|- Wcale nie.{6146}{6211}- A ja tak.|- Do rodka Duncan.{6237}{6300}- Dzwoniła Roberta.|- Żeby życzyć nam wesołego Halloween?{6306}{6341}W porzšdku.{6347}{6426}- Moglibymy jš zaprosić na przyszły weekend.|- Już to zrobiłam.{6679}{6727}Nie musicie tego podpisywać.{6731}{6831}Po prostu chcę wiedzieć, | dlaczego wybralicie włanie zajęcia z literatury.{6841}{6913}Anonimowoć gwarantuje uczciwoć.{6955}{7026}To wszystko, widzimy się we wtorek.{7544}{7624}[Od pierwszej chwili gdy cię ujrzałem, | chciałem zostać twoim kochankiem.]{7667}{7721}Michael Milton.{8119}{8202}Najgorsze jest to, |że chciałabym mieć dzieci.{8207}{8291}Oczywicie nie mogę ich mieć.| Nie mogę także adoptować dziecka.{8304}{8382}Jenny robi co w jej mocy.| Założylimy sprawę w sšdzie.{8402}{8452}- Kocham dzieci.|- Ja też.{8467}{8544}Nie zdawałam sobie sprawy z tego jak bardzo| kocham dzieci, dopóki nie stałam się kobietš.{8546}{8620}Powinnam była wiedzieć, mogłam mieć dzieci | kiedy jeszcze byłam mężczyznš.{8627}{8680}Duncan i Walt szalejš za tobš.{8682}{8754}Wiesz jak ich uwielbiam.{8963}{8999}co się dzieje?{9039}{9122}To jeden z tych dołków wywołanych hormonami.{9375}{9399}Skurwysyn!{9596}{9632}Hej, zatrzymaj się!{9830}{9882}Tam był znak STOPu! Tak?{9887}{9924}Powiniene był się zatrzymać.{9937}{9986}Całkowicie się zatrzymać.{10002}{10094}Na ulicy mogły bawić się dzieci.| Mogła tędy ić ciężarna kobieta. Staruszek.{10151}{10194}Tak?{10223}{10304}Jestemy cywilizowanymi ludmi, |a cywilizowani ludzie przestrzegajš przepisów!{10306}{10347}Ty neolityczny gówniarzu!{10348}{10396}Zła ze mnie! Co ty wyrabiasz?{10477}{10525}Co tu się dzieje?{10532}{10642}- On terroryzował okolicę przez lata.|- Nie przesadziłe czasem?{10816}{10842}Kurwa!{11517}{11587}Ten skurwysyn olał ten sam znak STOPu.{11602}{11686}Masz tylko jeden sposób, żeby to zmienić.{11708}{11769}Jedyna rzecz, którš odziedziczyłe | po swojej matce...{11779}{11853}...to twoja naturalna zdolnoć do wkurzania ludzi.{12196}{12257}To był beznadziejny film.{12261}{12304}Lubię beznadziejne filmy.{12319}{12381}Ktokolwiek nakręcił ten beznadziejny film | jest moim przyjacielem.{12383}{12488}Chciałbym mieć przyjaciół, którzy piszš | beznadziejne powieci i opowiadania.{12507}{12557}Całe okno twoje.{12559}{12615}- No i?|- Podoba mi się.{12671}{12705}Czeć pani profesor.{12719}{12744}Czeć.{12766}{12801}Kto to był?{12836}{12897}Jeden z moich studentów.{13992}{14028}Wolałabym, żeby tak nie robił.{14117}{14191}- Dzieciaki to uwielbiajš. To jak latanie.|- To jest niebezpieczne i głupie.{14200}{14232}Ta-ranta-ranta-ra!{14491}{14550}- Odelę opiekunkę.|- Zrozumiano, przyjšłem.{15238}{15258}Czeć.{15299}{15323}Czeć.{16026}{16122}- Wiesz, włanie to czytałam.|- Naprawdę? Jak ci się podoba?{16130}{16205}Uwielbiam to. To jest bardzo smutne.{16256}{16334}- Czytałam wszystko co pan napisał panie Garp.|- Naprawdę?{16411}{16464}Co oznacza T.S.?{16511}{16547}Taaaki Smutny.{16559}{16623}Kiedy było Taaaki Seksowny, ale się zmieniłem.{16631}{16687}- Nie wydaje mi się.|- Naprawdę?{16689}{16712}Tak.{16937}{16998}- Ile masz lat?|- 18.{17004}{17034}18!{17149}{17238}Czy jest jakie słowo, które brzmi | bardziej seksownie niż to?{17322}{17360}Ile ty masz lat?{17419}{17447}30.{17491}{17514}30.{17556}{17602}Okropna trzydziestka?{18037}{18084}Naprawdę masz 18 lat?{18173}{18205}Przysięgam.{18777}{18831} że cię nie poznałem| kiedy miała 15 lat.{18852}{18902}Albo kiedy miała 5 lat!{18984}{19036}Szkoda, że nie moglimy razem dorastać.{19056}{19144}Obserwował bym jak dorastasz, rozwijasz się, | jak rosnš ci piersi.{19160}{19230}W zamian zobaczysz jak robiš się obwisłe,| jak gubię zęby...{19231}{19321}...a moje włosy robiš się siwe.| To nie jest zbyt ekscytujšce...{19367}{19418}Nasza młodoć przemija, nieprawdaż?{19482}{19515}Tak?{19554}{19585}Mam trzydziestkę.{19671}{19700}Okropnš trzydziestkę.{19719}{19751}Dlaczego okropnš?{19783}{19818}Nie wiem.{19894}{19942}- Może powinnimy się przeprowadzić.|- Dlaczego?{19976}{20048}W okolicy jest elektrownia atomowa.{20056}{20100}Szaleni kierowcy.{20142}{20169}Obcy.{20212}{20249}Jacy obcy?{20307}{20366}Nie było tu żadnego obcego, ale...{20378}{20428}...mogš się tacy znaleć między nami.{20502}{20544}Uwiodłe opiekunkę?{20595}{20694}Och, na Boga! Jak możesz!{20862}{20916}- Przepraszam.|- Może powinienem.{21307}{21358}- Pokochajmy się.|- Nie teraz.{21364}{21434}- Mylisz, że nie chcę?|- To ja nie chcę.{21435}{21529}- Chcę, naprawdę chcę.|- A ja nie, naprawdę nie chcę.{21555}{21605}Chcę dokończyć to opowiadanie.{21626}{21691}Czytasz opowiadanie innego pisarza| w moim łóżku? To zdrada!{21703}{21768}Widzisz, obcy zjawił się wród nas.{21837}{21898}Mike Snow. To okropne.{21948}{22006}- Michael Milton. Tak się nazywa?|- Tak.{22017}{22077}To brzmi jak nazwa polewy do lodów | w knajpie dla gejów.{22081}{22177}Truskawkowy wiórek, rożek pełen czekolady, |mokkowe szaleństwo, Michael Milton.{22179}{22208}On nie jest gejem.{22226}{22281}Jego pisarstwo jest prawie tak dobre | jak twoje.{22293}{22374}- Też pisze smutne historyjki?|- Rzadko.{22394}{22443}To jeden z moich studentów.{22473}{22522}Jest bardzo bystry, taki...{22578}{22608}Jaki?{22640}{22679}Nie wiem.{22691}{22734}Młody, może.{22794}{22865}Po prostu jest młody.{22911}{22956}Bardzo inteligentny, ale młody.{22991}{23035}Jak młody? Siedemnastolatek?{23045}{23091}Nie, nie siedemnastolatek.{23143}{23211}18, 19?{23236}{23277}- To nastolatek?|- Nie wiem.{24088}{24131}Chodmy popatrzeć na dzieci.{24144}{24190}Patrzylimy na nie zeszłej nocy.{24191}{24259}Wiem, ale czuję, że musze to zrobić.{24295}{24350}Popatrzymy na nich we dwójkę.{24439}{24471}Dobrze.{24489}{24524}Chodmy popatrzeć na dzieci.{24991}{25035}Uwielbiam to.{25045}{25070}Co?{25084}{25115}Bycie ojcem.{25136}{25231}Bycie mężem i ojcem. |Och, naprawdę to uwielbiam.{25264}{25334}Nigdy nie umiałbym opisać co tak uroczego.{25384}{25425}Mam talent jako pisarz...{25427}{25485}...ale naturalne dla mnie sš tylko dwie rzeczy:{25507}{25534}Zapasy...{25566}{25611}...i bycie częciš rodziny.{25663}{25702}Chod mój kawałku rodziny.{25887}{25935}Ratunku! Pomocy!{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • souvenir.htw.pl

    • Linki