The Shannara Chronicles [1x07] Breakline(1), THE SHANNARA CHRONICLES, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][20]/Poprzednio:[24][44]/Przemieniec to pradawny demon.[45][71]/Może przybrać każdš postać,|/jakš tylko zapragnie.[91][112]Niech żyje król.[122][166]/- Druid nas okłamywał.|- Ten miecz to narzędzie zła.[167][211]- To ty nam zagrażasz.|/- Druid przestał istnieć.[212][226]/Pykon to nie żadna bajka.[226][265]/Moi rodzice skonali w lochach|/tej przeklętej twierdzy elfów.[266][284]Chciałbym już się stšd wynieć.[284][299]Uciekaj![308][335]Trzymaj się![337][363]Zdechnij w końcu![364][377]Do diabła z tym![679][705]Kamienie...[1386][1431]Co ty wyprawiasz?|Kim jeste?[1455][1476]Proszę cię.|Sam siebie ranisz.[1513][1532]Czekaj, proszę![1533][1555]Proszę.[1556][1574]Nie jeste jednym z nich,|nieprawdaż?[1575][1587]Jednym z nich?[1588][1616]Łowców elfów.|Ucięli mi ucho![1636][1673]Wszystko dobrze.|Spójrz, jestem półelfem.[1809][1826]Atak nie wchodzi w grę.[1831][1855]To zbyt trudny teren,|a ich armia jest zbyt potężna.[1855][1889]- Zginiemy, zanim tam dotrzemy.|- A Federacja?[1890][1908]Nawet jeżeli zgodzš się walczyć|razem z nami[1909][1937]i wylš każdego wolnego żołnierza|w Czterech Krainach,[1937][1957]szala zwycięstwa|nie przechyla się w naszš stronę.[1958][2014]A gdyby spróbować zabić ich wodza?|Mamy miecz, druid przestał istnieć.[2014][2049]- Mamy element zaskoczenia.|- Sporo się wydarzyło, gdy cię nie było.[2049][2092]- Druid współpracował z Dagda Morem.|- Jak to możliwe?[2094][2127]- To oznacza, że Amberle...|- Została wprowadzona w błšd.[2127][2162]A czy mały oddział mógł niepostrzeżenie|dotrzeć do Kamiennego Kręgu?[2162][2184]Nawet jeżeli tam bymy dotarli,|jest on chroniony magiš.[2185][2251]Czarnš magiš.|Którš zwalczy Miecz Czarnoksiężnika.[2258][2286]Dagda Mor będzie bezbronny|wobec niego.[2287][2323]- Musisz się tam zakrać i go zabić.|- Żartujesz.[2324][2356]- To nasz jedyna nadzieja.|- Na pewnš mierć.[2356][2374]Nie możesz ot tak|wysłać żołnierzy na rze.[2375][2413]Ojcze, to ja powinienem pójć.|Przyniosę ci jego głowę.[2419][2437]Pozwól mi użyć tego miecza|w twoim imieniu.[2438][2467]Nie. Jeste następcš trony.|Musisz pozostać tutaj.[2467][2512]- Ja się tam udam.|- Obydwaj jestecie moimi synami.[2518][2563]W nikim innym nie pokładałbym|nadziei na zwycięstwo.[2564][2600]- Obydwoje powinnicie wyruszyć.|- Co?[2601][2628]- Ojcze...|- Decyzja zapadła.[2629][2675]Dwóch synów,|jeden miecz...[2676][2692]i jeden cel.[2754][2785]Demon zostanie|kompletnie zaskoczony.[2821][2884]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.[2885][2947]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak[3092][3123]/Na podstawie cyklu powieci|/Terry'ego Brooksa[3171][3204]{Y:b}{C:$aaeeff}KRONIKI SHANNARY|[1x07] Wielka Granica[3204][3247]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow[3247][3285]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666[3556][3582]/- Dokšd on poszedł?|/- Nie wiem.[3583][3605]/Wymknšł mi się z ršk.[3620][3647]/Potrzebuję drugiego ucha.[3731][3750]Zgubiłe go.[3751][3790]Elfy ot tak nie spadajš|każdego dnia z nieba.[3790][3815]- Znajd go!|- Dobrze.[3861][3880]Zrobili co Wilowi.[3881][3916]- Musimy...|- To nie sš zwykli ludzie.[3917][3941]To łowcy elfów.[4152][4187]Niech więty ognień mnie ozdrowi,[4219][4263]a ziemska mgła uczyni mnie...[4677][4701]Wyglšdasz na zmartwionego.[4730][4776]Zignorowanie rozkazu ojca|nie jest oznakš słaboci.[4777][4798]To sš rozkazy króla.[4818][4855]Wiem.[4856][4915]Wyprawa w pojedynkę,|aby zabić Dagda Mora, to samobójstwo.[4916][4940]Tak jak i czekanie.[5013][5045]W końcu mogę pokazać,|że jestem godny tronu.[5065][5096]Wiem, że się na niego gniewasz,[5097][5131]ale nie możesz go zmusić,|żeby oddał ci koronę.[5148][5217]Powinnicie się teraz zjednoczyć.|I razem bronić Arborlonu.[5239][5253]Nie potrafię.[5385][5408]To powstrzyma krwawienie.[5468][5497]Całkiem przyjemne uczucie.[5531][5549]Naprawdę mi lepiej.[5550][5587]Daje dobre efekty nawet wtedy,|gdy nie jeste ranny.[5617][5676]- Powiedz mi więcej o tych łowcach.|- To ludzie, którzy nienawidzš elfów.[5688][5722]Polujš na nas|i zbierajš nasze uszy.[5723][5765]- W jakim celu?|- Dla gnomów.[5771][5819]Mylš, że nasze uszy majš|jakie lecznicze właciwoci.[5826][5877]Za tydzień o tej porze moje lewe ucho|będzie zmielone w herbacie gnoma.[5878][5938]Podróżowałem z dwiema przyjaciółkami.|Martwię się, że łowcy mogli je złapać.[5956][5986]Która z nich jest elfem?[5989][6021]No to powiniene się martwić.[6085][6118]- Eretrio, musimy wracać.|- Nie jestemy tam bezpieczne.[6118][6152]- Mamy zostawić Wila?|- Oczywicie, że nie.[6158][6202]Znajdziemy schronienie|i poszukamy go pod osłonš nocy.[6265][6278]Uciekaj![6441][6453]No chod![6587][6612]Zgubilimy je.[6612][6645]Musimy wrócić do obozu|i zebrać wszystkich.[6645][6663]Natychmiast![6670][6726]Nie polujemy na byle jakiego elfa.|Ten jest z rodziny królewskiej.[6776][6811]- Było blisko.|- No co ty nie powiesz.[6811][6839]Czasami mam wrażenie,|że kto nad nami czuwa.[6840][6878]Nie wiem, czy to magia,|czy przeznaczenie...[7130][7156]Jeste cała?[7159][7179]Chyba tak.[7235][7289]- Gdzie jestemy?|- Nie wiem.[7337][7362]Słyszałam o takich miejscach.[7397][7439]Budynki z Ery Ludzi,|pogrzebane podczas Wielkiej Wojny.[7455][7512]Chyba w to nie wierzysz.|Do tej pory to by zgniło.[7520][7570]Były uszczelnione i zakonserwowane.|Jak motyl w bursztynie.[7583][7642]- Prawie jak na przyjęciu.|- Przerażajšce miejsce.[7754][7800]Musimy się stšd szybko wydostać,|zanim łowcy elfów nas znajdš.[7822][7849]To nasze wyjcie.[7925][7955]Dowiemy się, kiedy wróci.[7968][7998]Kiedy odcięli mi ucho,|ból mnie...[8014][8053]Ale kiedy chcieli ucišć drugie,|moja partnerka, Genewen, stawiła opór,[8053][8087]a ja uciekłem.|Mylę, że tam jš trzymajš.[8091][8119]Może twoi przyjaciele też tam sš.[8120][8146]- Co tutaj robilicie?|- Bylimy na zwiadach.[8146][8179]- Pochodzimy ze Starych Wrzosowisk.|- Pierwsze słyszę.[8179][8213]Niektóre z elfijskich osad|zostały zaatakowane przez demony,[8214][8274]więc zaczęlimy robić zwiady,|aby ostrzec dalsze wioski.[8282][8336]- To on odcišł mi ucho.|- Poczekaj tutaj.[8358][8371]Zebrać się![8429][8483]Spotkalimy elfa i człowieka,|podróżujšcych na północ.[8484][8510]Elfka pochodzi z rodziny królewskiej.[8511][8548]Jej uszy zapewniš dobrobyt|przez wiele zim.[8549][8607]Zapłacę podwójnie temu,|kto pierwszy wręczy mi jej głowę.[8824][8861]Nie mieli pojęcia,|że ich wiat dobiega końca.[8861][8892]Wyglšdajš na szczęliwych.[8900][8922]Raczej na martwych.[8929][8971]- Daruj sobie zgrywanie twardzielki.|- Nie rozumiem.[8980][9027]Zdradziła się w Pykonie,|kiedy nie chciała nas porzucić.[9031][9047]Wróciła i ocaliła mi życie.[9048][9093]Nie wkręcaj sobie, księżniczko.|Jeli umrzesz, nie dostanę kasy.[9094][9119]- Nie wierzę w to.|- Mam to gdzie.[9183][9213]No dobra, może i nie mam.[9242][9269]Może zrobimy sobie warkoczyki,|wyprawimy przyjęcie[9270][9303]i porozmawiamy o chłopcach,|których lubimy?[9304][9318]Zabawne.[9322][9366]Może odłożyłaby tę głupiš ksišżkę|i pomogła mi znaleć stšd wyjcie?[9501][9537]Mogłabym cię odwieć|od tej samobójczej misji?[9538][9560]Jest parę sposobów,|które mogłyby opónić sprawę o parę godzin.[9561][9595]Mówię poważnie,|mam złe przeczucia.[9595][9610]A jaki mamy wybór?[9618][9660]Druid nie żyje,|a Amberle jest poza zasięgiem.[9660][9678]Nasi poddani tracš nadzieję.[9678][9720]Dzięki tobie wiemy,|gdzie znajduje się wróg.[9725][9772]Po raz pierwszy mamy broń,|która przezwycięży magię.[9804][9840]Masz rację.|Nasi poddani potrzebujš cię.[9849][9874]Zgadza się.[9935][9987]- Jaka ostatnia rada, dowódco?|- Nie daj się zabić.[9988][10015]Wspaniały plan.[10488][10534]- Bremen?|- Zgadza się, mój uczniu.[10538][10586]Żyję w tej krainie|od ponad trzech stuleci.[10586][10605]Jestem zmęczony.[10607][10649]Zmęczony tym,|że nikt nie chce przyjšć prawdy.[10656][10724]Jestem gotowy odejć|i dołšczyć do ciebie, mistrzu.[10725][10772]To jeszcze nie twój czas.|Masz pracę do wykonania.[10799][10868]- Co ja mogę zrobić w pojedynkę?|- Nie jeste sam.[10877][10931]Pojawił się kto jeszcze.|Kto potężny i dobrze rokujšcy.[10932][10970]Inni nie poradzš sobie|bez ciebie.[10996][11048]Musisz być silny.|wiat jest na krawędzi zagłady.[11053][11084]Bez ciebie wszyscy zginš.[11205][11218]Bremenie...[11487][11517]Musimy znaleć wyjcie.[11612][11640]Chyba je znalazłam.[11750][11783]Nigdy się stšd nie wydostaniemy.[11844][11879]- Jeste ranna.|- To tylko zadrapanie.[11914][11940]Musisz się ogrzać.[11949][12000]- A ja muszę zerknšć na tę ranę.|- Czyli jednak się przejmujesz?[12013][12053]Tym, że nas spowolnisz?|Tak. No dalej, idziemy.[12258][12281]/Łowcy, wymaszerować.[12293][12318]Cormac, pilnujesz obozu.[12368][12395]Ruszam za przyjaciółmi.|Muszę ledzić łowców.[12396][12427]Gdy ich znajdę, wrócimy tutaj|i pomożemy ci odzyskać Genewen.[12427][12457]Masz moje słowo.|Zaczekasz?[12458][12498]Tak, ale tylko dlatego,|że zawdzięczam ci życie.[12561][12581]To moje ucho.[12582][12627]- Perk! Miałe zaczekać!|- To moje ucho![12719][12775]Wróciłe, maluszku.|Jeste mi winny kolejne ucho.[13007][13041]Jeste pewny,|że chcesz to zrobić?[13140][13169]Zraniłam się,|kiedy wpadłam do wody.[13170][13223]Płynęłam z pršdem|i wpadłam na ostry głaz.[13224][13249]Mylałam, że utonę.[13266][13305]- Mylisz, że przeżył?|- Oczywicie.[13305][13342]Wiesz, ile razy|próbowałam się pozbyć tego gocia?[13343][13374]Pewnie zaraz się zjawi|i nas uratuje.[13375][13389]Dokładnie.[13406][13421]Był w twojej wizji.[13421][13462]Sšdzę, że stare drzewo|nie ma powodu, żeby kłamać.[13501][13539]Co takiego widziała?|Nigdy mi ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Shannara Chronicles [1x07] Breakline(1), THE SHANNARA CHRONICLES, Napisy

Linki