The Christmas Blessing (2005), filmy, świąteczne, Cudowna przemiana (The Christmas Blessing) POLSKIE NAPISY PL ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{281}{400}CUDOWNA PRZEMIANA|/Tłumaczenie: eewcik{2914}{2943}Kiedy zadzwonili,|wydawało mi się, że{2946}{2973}w tym wypadku było wielu rannych.{2976}{3069}Nie, tylko jeden.{3072}{3169}Moja żona spotkała bardzo|atrakcyjnš dziewczynę w biurze.{3172}{3220}Dlaczego zawsze próbujesz|mnie naprawiać?{3223}{3247}Jestem twoim przyjacielem.{3250}{3283}Dbam o ciebie.{3286}{3319}Za ciężko pracujesz.{3322}{3375}Cóż, nie można być w zwišzku{3378}{3408}i w tej pracy w tym samym czasie.{3411}{3470}Pracuje dla mnie.{3473}{3584}Cóż, chodmy,|William, wizyta obowišzkowa.{3602}{3673}Dobra, wecie go na przewietlenie.{3676}{3700}Chodmy, chodmy.{3703}{3728}Ten dzieciak ma imię?{3731}{3790}Sean Addison, 19 lat.{3793}{3836}Zderzenie dwóch samochodów|na autostradzie międzystanowej.{3839}{3856}Przewietlenie?{3859}{3879}Obie nogi sš złamane.{3882}{3915}Jego miednica jest pęknięta.{3918}{3953}Ale jest przytomny|i odpowiada na pytania...{3956}{4003}Jego USG jest pozytywne,|a jego brzuch jest bardzo napięty.{4006}{4033}To twardy dzieciak.{4036}{4093}Martwię się tym wewnętrznym krwotokiem.{4151}{4209}Hej, jak leci?{4212}{4268}To głupie pytanie.{4271}{4371}Doktorze, to jest bardzo |ważne dla mojej mamy,{4374}{4447}bym wrócił do domu na czas |na Boże Narodzenie.{4450}{4585}Zrobimy tak, by wysłać cię|do domu na więta.{4606}{4638}Ok, Sean,{4641}{4730}Chcę by zaczšł liczyć |dla mnie od dziesięciu w dół.{4733}{4828}Dziesięć, dziewięć, osiem...{4857}{4884}Daj mu protaminę.{4887}{4916}Cholera!{4919}{4979}Potrzebuję zacisk na biodrze|by to chwycić.{4982}{5006}Jest dobrze, jest dobrze.{5009}{5034}Nie jest dobrze.{5037}{5064}Dalej, Sean, dalej, trzymaj się.{5067}{5104}Więcej surgicelu (rodek na krwawienie)|i gšbek chirurgicznych.{5107}{5132}Potrzebujemy gšbki.{5135}{5178}Tracimy objętoć,|musimy zwiększyć cinienie.{5181}{5206}Daj dwie jednostki krwi.{5209}{5231}Niekontrolowane krwawienie!{5234}{5318}Cinienie spada.{5321}{5359}No, dalej, Sean, dalej, trzymaj się.{5362}{5411}Tracimy go, tracimy cinienie.{5414}{5437}Gšbka.{5440}{5491}Doktorze?{5494}{5556}Doktorze!{5559}{5660}Dalej, Sean, dalej.{5675}{5701}Cholera!{5704}{5732}Nathan?{5735}{5773}Nathan?{5776}{5834}Nathan!{6081}{6184}Zrobiłe wszystko, co mogłe, |wszyscy zrobilimy.{6187}{6270}Nie mogę tego dłużej robić.{6453}{6499}To nie twoja wina.{6502}{6527}Zawaliłem to.{6530}{6590}Spójrz, każdy chirurg przeszedł{6593}{6626}przez to, przez co ty przechodzisz.{6629}{6656}Straciłem go.{6659}{6725}Co pójdzie le, |Co będzie poza naszš kontrolš{6728}{6759}Nie rozumiesz,{6762}{6808}Obiecałem temu dzieciakowi, że |będzie w domu na Boże Narodzenie.{6811}{6866}Rozumiem, że siedzi|tutaj jego rodzina.{6869}{6947}Musimy pomóc im przez to przejć.{6950}{7042}Straciłem go.{8345}{8360}Daj mi twój portfel.{8363}{8442}Już.{8445}{8500}Czeć, tato.{8503}{8535}Co tu robisz?{8538}{8585}Po prostu wzišłem kilka|tygodni wolnego od szpitala.{8588}{8645}Jeste na wakacjach?{8648}{8763}Cóż, jestem trochę wykończony,|ale tak, jasne, jestem na wakacjach.{8766}{8809}Wilsonville nie wydaje mi się dobrym|pomysłem na wakacje,{8812}{8891}ale, wiesz, jeli to ci się podoba.{8894}{9000}Co, facet nie może wzišć trochę wolnego|i przyłšczyć się do staruszka?{9003}{9052}Przyłšczyć się?{9055}{9117}Dobrze się czujesz?{10084}{10261}Buty... powinny być...{10264}{10347}Ach.{10757}{10824}/ Jak się czujesz.{10827}{10885}Jak się czujesz.{10888}{10925}Jak się czujesz?{10928}{10968}Jak się czujesz?{10971}{10998}/ Czuję się dobrze.{11001}{11060}Czuję się dobrze.{11063}{11107}Czuję się dobrze.{11110}{11182}Czuję się dobrze.{11185}{11211}/ wietnie.{11214}{11264}Ooo{11861}{11909}Ach, przepraszam{11912}{11988}Pracujesz tutaj?{11991}{12038}Słyszysz mnie.{12041}{12072}Słyszysz mnie?{12075}{12139}Pracujesz tutaj?{12142}{12238}Przykro mi, ale nie mówię...|Chciałbym to zrobić.{12241}{12302}Naprawdę chciałbym.{12305}{12342}Załatwię to, załatwię to,|załatwię to tato.{12345}{12473}Załatwię to, załatwię to.{12476}{12515}Mogę...{12518}{12560}Ach, tak, tak, tak.{12606}{12671}Te księgi sš chaotyczne.{12674}{12749}Pozwól mi zobaczyć rachunek, Jack.{12752}{12798}Jeste rodzinš. Nie zamierzam|brać od ciebie pieniędzy.{12801}{12854}Chcę tylko go zobaczyć.{12857}{12954}Jest tu gdzie...|Będę go miał w mailu.{12957}{13018}Znam tę paniš z kocioła, Lydię.{13021}{13056}Bardzo bystra!{13059}{13147}Obsługuje połowę firm|w miecie przez Internet.{13150}{13188}Miła pani.{13191}{13305}Straciła męża szeć lat temu, |piewa w chórze kocielnym.{13308}{13365}Zadzwonię do niej.{13430}{13498}Dobrze, dobrze.{13658}{13700}Jak się nazywasz?{13703}{13804}Mam na imię Meghan.{13807}{13985}Hej, proszę pani, po prostu pani najechała|na gwodzia, ale już jest gotowe.{13988}{14106}Chyba mam trochę pieniędzy?{14109}{14133}Nie, nie, żadnych pieniędzy.{14136}{14171}Żadnych pieniędzy.{14174}{14261}Wystarczy, że wrócisz w przyszłoci |jako klientka, to wystarczy.{14264}{14320}Dobrze.{14563}{14646}Jeste uroczy, Panie Mechaniku.{14712}{14788}Dziękuję bardzo!{15050}{15076}Cóż, będę.{15079}{15101}Czeć, babciu.{15104}{15142}Nie nazywaj mnie tak.{15145}{15193}Co ty tutaj robisz?{15196}{15255}Po prostu wzišłem trochę wolnego.{15258}{15313}Cóż, nie bierz za dużo wolnego.{15316}{15429}Kiedy będę potrzebowała bypasu wieńcowego,|to chciałabym, żeby to ty mnie operował.{15432}{15553}Im jeste starszy, tym bardziej|przypominasz mi swojš matkę.{15587}{15615}Włanie stracilimy jednego z naszych{15618}{15681}pozaszkolnych wolontariuszy na boisku{15684}{15750}przy szkole podstawowej.{15753}{15820}Och, przykro mi, ale jestem |tutaj tylko na wakacjach.{15823}{15867}Czyli kiedy jeste na wakacjach,{15870}{15938}to znaczy, że nie możesz |pomóc małym dzieciom?{15941}{16035}Zadzwonię do szkoły i powiem im,|że powinni się ciebie spodziewać.{16038}{16099}I nie spónij się.{16102}{16181}Tak, proszę pani.{16199}{16232}Tato, widziałe buty wišteczne mamy?{16235}{16264}Co?{16267}{16309}Jej czerwone buty,|wszędzie ich szukam.{16312}{16372}Sš na górnej półce w szafie.{16375}{16428}Sprawdzałem tam.{16431}{16459}Synu, nie wiem.{16462}{16522}Cóż, pomyl.{16525}{16559}Oj, Jezu.{16562}{16613}Co?{16616}{16783}Mogš być gdzie między rzeczami,|które podarowałem.{16786}{16856}Poszły do kocioła.{17142}{17206}Cholera!{17339}{17389}Już cię zapisałem,|więc wszystko jest gotowe.{17392}{17471}Nadal zamierzamy przenieć się|na Alaskę i wędkować?{17474}{17512}Jak tylko zaoszczędzę pienišdze.{17540}{17615}Tato, odprowadzisz mnie |do mojej klasy?{17618}{17691}Mam pracę do zrobienia.{17694}{17749}Proszę?{17752}{17868}Hej, nie obijaj się po szkole, dobrze?{17871}{17904}Mamy szczęcie, że |dostalimy kilka zleceń{17907}{17939}już po tygodniu mieszkania tutaj.{17942}{17989}Potrzebuję dzisiaj twojej pomocy.{17992}{18086}Dwa bloki dalej na wzdłuż tej ulicy,|duży szary dom na rogu.{18089}{18117}Dobrze.{18120}{18145}Wszystko w porzšdku?{18148}{18208}Tak.{18763}{18816}Teraz, gdy wszyscy uważajš,{18819}{18861}zagramy w grę.{18864}{18916}Gra nazywa się "Reflektor",{18919}{19054}i dzisiaj w reflektorze mamy...{19057}{19126}Witaj najlepszy Jose,{19129}{19276}O, Clara, nie.{19279}{19373}Zrobi to Charlie Bennett.{19376}{19414}Wstań, Charlie.{19417}{19491}Charlie jest nowy|w szkole i w społecznoci,{19494}{19568}więc opowiedz nam troszkę |o sobie, Charlie.{19571}{19677}Gdzie mieszkałe zanim |przyjechałe do Wilsonville?{19680}{19759}Cóż, mój tata i ja przeprowadzilimy się|tutaj z Rockville,{19762}{19844}a wczeniej mieszkalimy|w Silver Spring, w stanie Maryland,{19847}{19908}a jeszcze wczeniej w Indiana.{19911}{20010}Mój tata pracuje nad dużymi posiadłociami,|dlatego też często się przeprowadzamy.{20013}{20104}Hej kretynie, nie ma|posiadłoci w Wilsonville.{20107}{20164}Dobra, kolego, wystarczy.{20167}{20208}Bardzo dobrze, Charlie.{20211}{20297}Sasha, mógłby za mnie włšczyć wiatło?{20300}{20411}A teraz, kto może mi powiedzieć|co znaczy Cinco de Mayo?{20414}{20491}Cinco de Mayo to meksykański majonez.{20544}{20611}Okej, uh, Charlie.{20614}{20665}więto niepodległoci Meksyku.{20668}{20720}Dokładnie tak, Charlie.{20723}{20816}Jest to obecnie jedno |z największych wišt w Meksyku,{20819}{20874}a mówišc o więtach{20877}{20987}wszyscy wiemy, że więta|spędzamy z rodzinš i przyjaciółmi,{20990}{21078}więc chcę, by wszyscy zaczęli myleć{21081}{21179}o napisaniu wypracowania o kim,|kto jest dla was ważny,{21182}{21219}o kim wyjštkowym.{21222}{21274}Może nawet o członku rodziny.{21277}{21343}I nie zapomnijcie, że trzeba|to oddać do 15 grudnia.{21377}{21447}Dobrze, dziękuję wszystkim.{21450}{21495}Dziękujemy.{21498}{21580}Marty James ma ospę wietrznš,|więc brakuje nam jednej osoby.{21583}{21606}Więc co chcecie robić?{21609}{21650}Mogę wzišć obu tych chłopaków.{21653}{21728}Nie, musimy grać dwóch na dwóch.{21731}{21818}Jak mogę...{21821}{21864}Hej, jak masz na imię?{21867}{21887}Charlie.{21890}{21918}Charlie, chcesz zagrać?{21921}{21950}Brakuje nam jednej osoby.{21953}{22005}Jasne.{22008}{22068}W porzšdku, wy dwaj gracie|przeciwko tym dwóm.{22071}{22137}Kolego, zaczynasz.{22140}{22176}Dobra, zaczynamy, dwa na dwa.{22245}{22292}Wow, przechwyt!{22295}{22372}Niezła robota.{22411}{22481}Och, dobra robota!{22484}{22509}Bardzo dobrze.{22512}{22549}Dobra, zobaczmy czy |zrobisz to ponownie.{22552}{22615}To się więcej nie zdarzy.{22796}{22878}Och, przeszedł między nogami!{22951}{23000}Bardzo ładnie!{23003}{23045}Mamy tutaj zawodnika.{23048}{23082}Bardzo dobrze.{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • souvenir.htw.pl

    • Linki