The Shannara Chronicles [1x09] Safehold, THE SHANNARA CHRONICLES, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,300 --> 00:00:02,300/Poprzednio:200:00:02,400 --> 00:00:07,300/Trzeba zabraæ nasiono Ellcrys/do Tajnej Sali.300:00:07,400 --> 00:00:11,800/Aby zmierzyæ siê z jej moc¹,/musisz najpierw opanowaæ w³asn¹.400:00:11,900 --> 00:00:15,300/Druid okaza³ siê g³upcem,/decyduj¹c siê ciebie przys³aæ.500:00:15,400 --> 00:00:16,200Bandonie!600:00:16,300 --> 00:00:19,100To witra¿ z mojej wizji.Dziêki temu odnajdziemy Krwawy Ogieñ.700:00:19,100 --> 00:00:20,600- Jesteœ pewna?- Tak.800:00:20,700 --> 00:00:22,600Eretrio...900:00:22,700 --> 00:00:25,700Twoje cia³o jest naczyniem,twoja krew jest kluczem.1000:00:25,800 --> 00:00:28,300Nie pozwól imodejœæ bez ciebie.1100:00:29,200 --> 00:00:31,900Jeœli nam pomo¿esz,odzyskasz wolnoœæ.1200:00:32,000 --> 00:00:36,200- Co oznacza ten symbol?- Nie wiem, mam go od zawsze.1300:00:36,900 --> 00:00:40,400/Arion, a teraz mój ojciec.../Wszyscy nie ¿yj¹.1400:00:40,900 --> 00:00:44,500- A teraz jesteœ królem.- Niech ¿yje król!1500:00:45,000 --> 00:00:48,300/- Co teraz?- Pora odnaleŸæ Tajn¹ Salê.1600:01:10,000 --> 00:01:13,950www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.1700:01:14,000 --> 00:01:20,100- Musi istnieæ jakieœ przejœcie.- A co z t¹ ¿ó³t¹ lini¹?1800:01:20,600 --> 00:01:24,200Widzisz tu inn¹ drogê?Jedyne wejœcie prowadzi³o przez most.1900:01:24,300 --> 00:01:27,500Mam nadziejê,¿e potrafisz p³ywaæ.2000:01:33,100 --> 00:01:37,300Nie bêdziemy przechodziæ gór¹.Przejdziemy pod rzek¹.2100:01:37,900 --> 00:01:40,700Tutaj jest tunel.2200:01:43,800 --> 00:01:47,100S³oñce niebawem zajdzie.Bêdziemy musieli spêdziæ tam noc.2300:01:47,200 --> 00:01:51,400- Jeœli czaj¹ siê tam trolle...- Wola³byœ spaæ tutaj?2400:01:52,000 --> 00:01:55,200Tunel mo¿e byæ zalany.2500:02:30,000 --> 00:02:32,500"Tajna Sala".2600:02:33,700 --> 00:02:37,800- Uda³o nam siê.- Ruszajmy.2700:03:17,300 --> 00:03:21,100Amberle ¿yje.2800:03:22,700 --> 00:03:28,500- Co dok³adnie zobaczy³eœ?- Nie jestem pewny.2900:03:30,000 --> 00:03:34,200Ruiny pradawnego miasta.3000:03:35,600 --> 00:03:40,600Zbudowanego przez ludzi, nie elfy.Nie rozpozna³em go.3100:03:40,700 --> 00:03:44,000- Co jeszcze? Myœl.- Próbujê.3200:03:48,100 --> 00:03:50,400- Zobaczy³em te¿ wodê.- Ocean czy rzekê?3300:03:50,500 --> 00:03:53,700Nie wiem.Muszê odpocz¹æ.3400:03:53,800 --> 00:03:57,800Ellcrys niemal obumar³a.Jeœli spadnie ostatni liœæ...3500:03:57,900 --> 00:04:00,400Wiem, co siê wtedy stanie!3600:04:00,500 --> 00:04:05,700Jeœli uwa¿asz, ¿e za bardzo naciskam,to dlatego, ¿e chcê ciê przygotowaæ.3700:04:05,800 --> 00:04:09,800Musisz zebraæ si³yna obronê przed Dagda Morem.3800:04:18,500 --> 00:04:23,300Naciskasz na mnie, by zobaczyæ,co siê stanie, gdy stracê kontrolê.3900:04:29,400 --> 00:04:34,800Ca³kiem niemi³e uczucie,gdy ktoœ czyta ci w myœlach, co?4000:04:37,000 --> 00:04:42,100Twoje moce mo¿e i rosn¹,ale uwa¿aj, jak z nich korzystasz.4100:04:42,600 --> 00:04:45,400I na kim ich u¿ywasz.4200:04:48,700 --> 00:04:55,000{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.4300:04:55,000 --> 00:05:01,100{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak4400:05:15,800 --> 00:05:19,100/Na podstawie cyklu powieœci/Terry'ego Brooksa4500:05:23,800 --> 00:05:27,000{Y:b}{C:$aaeeff}KRONIKI SHANNARY[1x09] Tajna Sala4600:05:27,100 --> 00:05:32,600{Y:b}{C:$aaeeff}T³umaczenie:blue girl & Igloo6664700:05:40,800 --> 00:05:44,300Wszystko wygl¹da tak samo.Jakieœ propozycje?4800:05:44,400 --> 00:05:47,700Pójdê têdy.Wy sprawdŸcie tamt¹ drogê.4900:05:47,800 --> 00:05:51,000- Spotkamy siê tutaj za piêæ minut?- Jasne.5000:05:51,100 --> 00:05:55,300Jeœli natrafisz na trolla,spróbuj dosiêgn¹æ jego oczu.5100:05:55,400 --> 00:05:57,600- Dziêki.- Powinienem pójœæ z tob¹.5200:05:57,700 --> 00:06:01,000Poradzê sobie.Kamienie i tak nie dzia³aj¹ na trolle.5300:06:01,800 --> 00:06:07,100- A tobie œrednio wychodzi ich zabijanie.- Wola³em, gdy siê nienawidzi³yœcie.5400:06:08,600 --> 00:06:12,000Piêæ minuti ani sekundy wiêcej.5500:06:19,600 --> 00:06:22,300Mia³eœ zrzec siê w³adzy.Oœmieszy³eœ mnie.5600:06:22,300 --> 00:06:26,600Widzia³em na w³asne oczy z³o,które nadci¹ga.5700:06:27,400 --> 00:06:29,700Jeœli mamy prze¿yæ,muszê ciê mieæ po swojej stronie.5800:06:29,800 --> 00:06:34,400Twoje wp³ywy w Radzie pozwol¹j¹ zjednoczyæ w chwili potrzeby.5900:06:37,800 --> 00:06:41,400Twój król potrzebuje ciê, Kael.6000:06:41,500 --> 00:06:46,000Nie jesteœ ¿adnym królem.Jesteœ ostatnim niedobitkiem rodu.6100:06:51,400 --> 00:06:55,400- Œwietnie posz³o.- A czego siê spodziewa³eœ?6200:06:56,000 --> 00:07:00,600- Mia³em nadziejê, ¿e post¹pi rozs¹dnie.- Uwa¿a, ¿e to ona ma racjê.6300:07:01,000 --> 00:07:05,800Ale podobnie jak u ka¿dego przywódcy,ambicje przyæmiewaj¹ jej os¹d.6400:07:06,200 --> 00:07:11,700- Czyli powinienem siê tym martwiæ?- Ka¿dy m¹dry król powinien.6500:07:59,800 --> 00:08:03,300Wiem, ¿e w Utopii powiedzia³emkilka niepotrzebnych s³ów.6600:08:03,400 --> 00:08:07,100By³em zdenerwowany.Przykro mi.6700:08:07,800 --> 00:08:10,400Przykro mi z powodu Tye'ai wszystkiego innego.6800:08:10,500 --> 00:08:12,900Niepotrzebnie.Wysz³am na idiotkê.6900:08:13,000 --> 00:08:16,200Wcale nie. Nie ma niczego z³egow poszukiwaniu miejsca dla siebie.7000:08:16,300 --> 00:08:20,500Przez ca³e ¿ycie by³em wyrzutkiem.Wiem, jakie to uczucie.7100:08:20,600 --> 00:08:25,100Po prostu chcia³am uwierzyæ,¿e na œwiecie istnieje miejsce dla mnie.7200:08:27,100 --> 00:08:32,400Ale Tye okaza³ siê k³amc¹.A Cephalo uratowa³ mi ¿ycie.7300:08:33,200 --> 00:08:36,400Ocali³ mnie cz³owiek,przed którym zawsze ucieka³am.7400:08:36,500 --> 00:08:39,600To jakiœ bezsens.7500:08:44,500 --> 00:08:48,900Gdy by³em m³ody, mój ojciecczêsto wraca³ pijany z tawerny.7600:08:49,000 --> 00:08:52,800Matka nie wpuszcza³a go do domu,wiêc siada³ na zewn¹trz,7700:08:52,900 --> 00:08:57,300dr¹c siê i wal¹c w drzwi,dopóki nie zmóg³ go sen.7800:09:00,800 --> 00:09:07,300Wstydzi³em siê go.I okaza³o siê, ¿e by³ bohaterem.7900:09:07,600 --> 00:09:12,200Pozwoli³, by magia go zniszczy³a,aby uratowaæ nas wszystkich.8000:09:13,400 --> 00:09:17,100Chodzi mi o to,¿e ludzie s¹ skomplikowani.8100:09:17,100 --> 00:09:22,200- Nie mo¿esz siê przez to zadrêczaæ.- Ale ty przynajmniej pozna³eœ prawdê.8200:09:23,200 --> 00:09:27,100Wiesz, sk¹d pochodzisz.A ja mam same pytania.8300:09:29,900 --> 00:09:32,200Musicie to zobaczyæ.8400:09:39,600 --> 00:09:41,800Œpi¹.8500:09:54,200 --> 00:09:57,500Niemo¿liwe.Czy to nie czasem...?8600:10:00,100 --> 00:10:02,500Mój tatua¿.8700:10:11,400 --> 00:10:14,300Co symbol z twoich pleców robiw tunelu pod ruinami miasta ludzi?8800:10:14,300 --> 00:10:20,800- Tunel musi prowadziæ do Krwawego Ognia.- Dok³adnie. To nie mo¿e byæ przypadek.8900:10:20,800 --> 00:10:25,900Nie widzicie tych trzech trolli?Jak mamy przejœæ niezauwa¿eni?9000:10:25,900 --> 00:10:29,300- Bywa³o ju¿ gorzej.- Zaczekaj.9100:10:31,600 --> 00:10:34,700Mo¿e istnieje inna droga.9200:12:55,700 --> 00:12:58,300Jeœli gnomy mówi¹ prawdê,mo¿e to zmieniæ losy wojny.9300:12:58,300 --> 00:13:01,000- Powiadomi³eœ Radê?- Nikt poza wami o tym nie wie.9400:13:01,000 --> 00:13:04,300Rada nie zaufa mi, jeœli nie udowodniê,¿e gnomy s¹ gotowe zawrzeæ sojusz.9500:13:04,300 --> 00:13:08,700Musimy zachowaæ ostro¿noœæ.Wokó³ króla tworzy siê opozycja.9600:13:09,300 --> 00:13:12,000Kael pragnie przej¹æ tron.9700:13:12,100 --> 00:13:16,400W takim razie musimy j¹ wyeliminowaæ,aby ochroniæ Andera.9800:13:16,400 --> 00:13:20,100To nam nie pomo¿e.Kael jest tylko objawem.9900:13:20,200 --> 00:13:22,100To brak pewnoœci jest tu chorob¹.10000:13:22,200 --> 00:13:25,700Rada nie pozwoli mi rz¹dziæ,jeœli nie poka¿ê, ¿e siê do tego nadajê.10100:13:25,800 --> 00:13:27,600Mamy pozwoliæ spiskowcomna dzia³anie?10200:13:27,700 --> 00:13:31,200Kael Pindanon nie skrzywdzi³abysyna króla Eventine'a.10300:13:31,200 --> 00:13:35,500- Sk¹d ta pewnoœæ?- Bo elfy nie zapomnia³y o honorze.10400:13:37,500 --> 00:13:39,900To list z moj¹ pieczêci¹.Musisz go dostarczyæ,10500:13:40,000 --> 00:13:42,300abym otrzyma³ wsparciepotrzebne do przekonania Rady.10600:13:42,400 --> 00:13:46,200- Nie zostawiê ciê.- Dziêki temu zyskam ich zaufanie.10700:13:46,200 --> 00:13:49,100Musz¹ postrzegaæ mniejako przywódcê.10800:13:49,100 --> 00:13:53,700Proszê ciê, Diano.Tylko tobie mogê to powierzyæ.10900:13:56,800 --> 00:13:59,600Przeka¿ ten list Slanterowi.11000:14:21,800 --> 00:14:24,200To w³aœciwa droga.11100:14:48,200 --> 00:14:52,900Æwicz¹ tak od wielu godzin.Oby sprostali w prawdziwej walce... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Shannara Chronicles [1x09] Safehold, THE SHANNARA CHRONICLES, Napisy

Linki