The.Frankenstein.Chronicles.S01E01.HDTV.XviD-FUM, The Frankenstein Chronicles, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{194}{285}Londyn, 1827 r.{1535}{1591}Gdzie mój towar?|Obiecalicie mi skrzynie.{1612}{1643}Jak będę zadowolony.{1650}{1674}Z czego?{1740}{1811}Że on nie z tobš,|a ty nie z rzecznej policji.{1878}{1922}Widzielim, jak obserwował mur.{2147}{2199}Poderżnij draniowi gardło.{2644}{2707}Wezwać policję!|Ratujcie mnie!{2721}{2756}Judasz!{2816}{2838}Ratunku!{3676}{3709}Wecie linę!{4475}{4545}- Ile tego jest?|- Jak dotšd szeć skrzyń.{4548}{4611}- A reszta?|- Słucham pana?{4625}{4680}To wy wydalicie Erica,|zgadza się?{4692}{4719}Warto było?{4744}{4808}Dla zysku wystawiać życie kolegi|na niebezpieczeństwo?{4842}{4880}Wiesz, o czym on gada,|Abe?{4900}{4928}Nie mam pojęcia.{5202}{5288}A ty, gdyby z dala się trzymał,|jak kazałem,{5289}{5356}- nie znaleliby cię.|- Przepraszam.{5440}{5509}Tutaj!|Co znalelimy!{5934}{5975}Dajcie co, by jš okryć.{6034}{6071}I na co czekacie?{7557}{7706}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje{7732}{7795}KRONIKI FRANKENSTEINA{7821}{7935}Tekst polski: ruda666 i Nazgul{8907}{8960}Tędy, panie ministrze|spraw wewnętrznych.{9187}{9225}Zaskakujšce, że obiekty tu sš.{9238}{9277}- Co rzekłe?|- Słyszałe.{9290}{9347}Panie Marlott, proszš pana.{9815}{9910}To panu zawdzięczamy|to wiekopomne znalezisko, panie...?{9926}{9956}Marlott, proszę pana.{9957}{10020}Tak, sir Robercie,|to ja przywiozłem to dziecko.{10029}{10055}Znasz mnie?{10069}{10141}Podczas zeszłorocznej wizyty w Wapping|towarzyszył pan memu patrolowi.{10142}{10268}Uparłe się, by ten obiekt...|przebadał William Chester,{10269}{10339}czołowy chirurg tego regionu,|zamiast koronera z Surrey. Czemu?{10340}{10385}- Przepraszam...|- Odpowiedz.{10407}{10452}Widywałem już morderstwa,{10481}{10510}ale nie takie.{10511}{10621}Jak można zabić co,|co nigdy nie żyło?{10625}{10692}Nigdy? Jest pan pewien?{10705}{10742}Posłuż się swym wzrokiem.{10748}{10787}To co jest składankš.{10795}{10901}Częci co najmniej siedmiorga dzieci,|rozczłonkowane i złożone ponownie.{10979}{11036}- Robota na akord.|- Już panu dziękuję.{11037}{11104}Wystarczy, jak na porę lunchu.|Do powozu.{11112}{11145}Tak, panie ministrze.{11201}{11234}Proszę za mnš.{11407}{11465}Poza tobš,|ilu jeszcze będzie o tym wiedziało?{11466}{11524}- Tylko pracujšcy pode mnš.|- To wszystko?{11532}{11588}- Tak jest.|- Niech tak pozostanie.{11665}{11739}Jutro z rana uczestniczę w mszy|u w. Jakuba na Piccadilly.{11767}{11799}Towarzysz mi tam.{11829}{11867}To już wszystko.{12182}{12233}Proszę wybaczyć,|interesy wzywajš.{12241}{12315}Bóg siódmego dnia odpoczywał,|ale nie minister.{12316}{12362}Wszak w domu Boga,|w Dniu Pańskim,{12363}{12399}interesy domagajš się uwagi.{12400}{12471}Pan Marlott z policji rzecznej|jest tu na mš probę.{12479}{12542}Wierzę, że różne sš metody,|by chwalić Pana.{12554}{12585}Pani. Harvey.{12641}{12671}Powóz czeka.{12813}{12873}Sędzia Richbell zdradził,|że pod przykrywkš działał,{12875}{12934}by pochwycić bezwzględny gang|szmuglujšcy opium.{12938}{13003}Urzšd Ceł jest ci winny połowę|zeszłorocznych przychodów.{13018}{13067}Podobno nie lękasz się niczego.{13069}{13183}- Każde stworzenie odczuwa lęk.|- Opowiem ci o swoim.{13216}{13262}Jestemy z Williamem Chesterem{13263}{13335}w trakcie usprawniania|przestarzałej profesji medyka.{13361}{13435}Akt o Anatomii zagwarantuje, że medycyna|w tym kraju będzie praktykowana{13436}{13524}tylko przez wykwalifikowanych|profesjonalistów z certyfikatami.{13526}{13590}W parlamencie|rozpoczšł się już proces legislacyjny.{13616}{13671}Sšdzę, że to obrzydlistwo{13696}{13760}uczynił kto, komu zależy|na zatrzymaniu tej akcji.{13771}{13830}- Ale kto? - Którykolwiek|z niezliczonych szarlatanów,{13832}{13886}który czerpie profity|ze stanu obecnego.{13891}{13928}Konowały bez licencji.{13929}{14002}Pigularze, szamani.|Cyrulicy, porywacze ciał.{14018}{14076}Kto z nich wyranie|chce zdyskredytować{14077}{14142}naszych chirurgów,|wzniecajšc przeciw nim tanie emocje.{14159}{14239}- Sšdzisz, że ciało rozmylnie|tam umieszczono? - Widziałe to co.{14253}{14329}Groteskowa parodia|procedur chirurgicznych.{14359}{14450}Masz przedsięwzišć dochodzenie|w największym sekrecie.{14463}{14564}Odkryj, kto jest za to odpowiedzialny.|I tylko mnie o tym poinformuj.{14577}{14629}- A bieżšce obowišzki?|- Zawieszone.{14644}{14735}Przenie się z Wapping na Bow Street|i znajd nowš kwaterę.{14764}{14861}Nie wspomnę, że mam moc|spełnić twe oczekiwania.{14915}{14963}Nie czekałbym z deklaracjš.{15021}{15059}- Nie zawiodę pana.|- wietnie.{15076}{15142}Od twego sukcesu zależy więcej,|niż przypuszczasz.{15441}{15510}Czynsz z góry.|Każdego pierwszego.{15521}{15591}Proszę korzystać|z wejcia na dole.{15600}{15619}Tak.{18153}{18191}A ten, z kim którego dnia{18192}{18233}w stróżówce interesy że robił,{18234}{18283}- kto to?|- Pretty. Rezurekcjonista.{18311}{18343}Kradnie i sprzedaje ciała.{18344}{18443}Zwłoki bierze z zajęć anatomii.|Obiekty, tak je zwiemy.{18454}{18537}- Nie zaopatruje się pod szubienicš?|- My mamy większy przerób.{18538}{18629}- Szpital kupczy z kryminalistami?|- To nie kryminalici.{18630}{18653}Zrozum.{18655}{18735}Zwłoki wedle prawa|nie majš właciciela.{18737}{18814}Zatem jeli co nie ma właciciela,|czy może zostać ukradzione?{18832}{18868}Czy dzieci też miewa?{18869}{18912}Nieczęsto,|trudno je zdobyć.{18913}{18965}Rodziny bardziej zwracajš|na nie uwagę.{18967}{19058}- A siedmioro w jednym rzucie?|- Przy dużym szczęciu może w rok.{19072}{19118}- Ile?|- Za dziecko?{19137}{19160}Zależy.{19162}{19218}Od stanu,|pory roku...{19232}{19268}Z pięć gwinei.{19275}{19343}- Dobry interes.|- Sprzedawca rzšdzi rynkiem.{19345}{19426}Ceny spadły, odkšd ich ustalenia|co do przytułków stały się formalne.{19444}{19496}- Kto sprzedaje?|- Twój chlebodawca.{19510}{19542}I mój.{19562}{19603}Co ja tam wiem?{19607}{19663}Jestem tylko|szpitalnym stróżem.{19872}{19905}Rozkroił jš pan?{19919}{19984}Na oryginalne częci składowe.{20004}{20079}Osiem. Jedna więcej,|niż poczštkowo podałem.{20124}{20199}Można stwierdzić...|w jaki sposób umarły?{20200}{20248}Jak - nie.|Ale kiedy - tak.{20270}{20326}Między tygodniem a dwoma,{20334}{20372}sšdzšc po stanie rozkładu.{20374}{20467}- Jak długo leżała w wodzie?|- Godzinę, najdłużej dwie.{20468}{20544}- Albo dłużej, idę o zakład.|- Na jakiej podstawie?{20593}{20646}Widziałem wielu topielców.{20666}{20724}Co za różnica,|godzina w tę lub w drugš.{20739}{20798}Sir Robert zdradził swš teorię?{20819}{20884}Tak, kto chce powstrzymać|powstanie Aktu o Anatomii.{20886}{20930}Oczernia dobre imię chirurgii.{20957}{20998}Ludzie się nas bojš.{21015}{21097}Ulegajš przesšdom na temat tego,|co dzieje się z ciałem po mierci.{21109}{21184}A medycyna mimo tego|się rozwinęła.{21186}{21287}Czy chirurg może stracić rozum,|jak zwykły człowiek?{21294}{21369}Rozum, owszem. Ale nie serce.|Nie w ten sposób.{21390}{21456}To robota golibrody|lub rzenika.{21464}{21558}Nikogo z naszych, a kto to zrobił,|chciał nas zwieć.{21601}{21673}- A szwy?|- Godne krawcowej.{21687}{21730}Zgadza się pan z panem Robertem?{21761}{21821}A jakież inne może być wyjanienie?{21865}{21925}Proszę o wybaczenie.|Mam prelekcję.{21979}{22038}Proszę wskazać drzwi panu Marlottowi,|gdy skończy.{22039}{22102}- Czy obiekty się poruszajš?|- Poruszajš?{22124}{22234}Jak kurczak, któremu obcięto łeb,|ale jego energia nie uleciała?{22235}{22274}Nie, sš martwe.{22626}{22685}Panowie, pan Marlott|został tu oddelegowany{22686}{22728}z policji rzecznej.{22749}{22792}Poproszono nas o wsparcie.{22831}{22854}Dziękuję.{22902}{23005}Poproszę listę dzieci|od 8 do 12 roku życia,{23032}{23106}zgłoszonych w ostatnim miesišcu|jako zaginione{23112}{23156}w całym miecie.{23176}{23212}Możemy poznać cel?{23221}{23328}Obawiam się, że nie.|Minister zobowišzał mnie do poufnoci.{23334}{23412}Chcesz znaleć zaginione dziecko,|wyrzuć monetę przez okno.{23463}{23534}Sir Robert poprosił o wsparcie.{23574}{23600}I je otrzyma.{23637}{23676}Dziękuję z góry.{24544}{24606}- Skšd pochodzisz?|- Z okolicy.{24635}{24660}Stšd i owšd.{24669}{24696}Oni też?{24742}{24772}Dbacie o siebie?{24798}{24888}- To znaczy?|- Zauważyłby, gdyby kto zniknšł?{24899}{24930}Przybywajš, ubywajš.{24946}{24984}W cišgu ostatnich tygodni też?{24985}{25036}- Więcej niż zwykle?|- Tutaj nie.{25154}{25205}Ale mógłbym popytać|na innych targach.{25258}{25330}Masz.|Za trzy dni się spotkamy,{25340}{25382}a dostaniesz więcej.{25490}{25516}Macie co?{26852}{26923}- Wrzucać.|- Co? Jest całkiem dobra.{26931}{27000}Zapłaciłem za to.|Wrzucać.{28308}{28430}- To firma, posterunkowy Nightingale,|przedsiębiorstwo. - Tak jest.{28431}{28501}Dobroczynnoć jest dla możnych.|Nie dla tobie podobnych.{28520}{28583}Nie nauczyli cię tego|w przemyle skórzanym?{28620}{28716}Panie Marlott...|informacje, o które pan prosił.{28729}{28757}Dziękuję.{28806}{28860}Zaginięcie tylko pięciorga dzieci|zgłoszono przez miesišc{28861}{28920}- w całym Londynie?|- Wszędzie być nie możemy.{28950}{28975}Niestety.{28985}{29030}Czy moi ludzie mogš|wrócić do pracy,{29031}{29086}czy będziesz jeszcze|potrzebował asysty?{29097}{29139}Jeden funkcjonariusz może być.{29197}{29250}Może wemiesz|posterunkowego Nightingale'a?{29594}{29652}Za co była ta reprymenda|od Forrestera?{29653}{29697}Za aresztowanie kogo.{29723}{29778}- Kogo?|- Ulicznego handlarza.{29795}{29822}Pobił żonę.{29830}{29882}Wedle Forrestera|to nie przestępstwo?{29905}{29981}Jeli żona nie zapłaci|za ciganie męża, to nie.{29982}{30038}- A ty?|- Nie mam takich pieniędzy.{30045}{30112}Zatem miał rację.|Intencje dobre, ale niewyk... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • souvenir.htw.pl

    • Linki