The Sweeney (2012) PL NAPISY DO FILMU, NOWOSCI-CHOMIKUJ-2013

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{390}{474}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org{660}{730}występujš:{2210}{2272}muzyka{2545}{2609}zdjęcia{3056}{3121}scenariusz{3527}{3598}reżyseria{4051}{4130}Co ty na to, Carter?|Dobre szkiełko?{4187}{4223}Niezłe.{4234}{4297}Czego nie można|powiedzieć o tobie.{4301}{4387}Wybuliłem dwie pensje,|więc klamka zapadła.{4414}{4480}- Miller...|- Nie cieszysz się?{4484}{4554}Problem w tym,|że ona jest szóstkš.{4558}{4598}- Co nie, Sim?|- Ta.{4602}{4662}- Niech stracę. 6,5.|- Co?{4666}{4751}Na żonę bierz|dziewištkę albo trójkę.{4755}{4823}Boginię... albo paszteta.{4845}{4916}Z szóstkš długo nie pocišgniesz.{4950}{5002}- Chrzanisz.|- Tak?{5046}{5135}Spytamy pozostałych.|Napisz do Clarke.{5330}{5366}Wycofaj!{5635}{5671}Wszyscy gleba!{5741}{5786}Ruszać się!{5790}{5835}Jazda pod cianę!{5864}{5937}- Mordš do ziemi!|- Ty, tutaj!{5953}{6003}- Leżeć!|- Nie ruszać się!{6007}{6048}Nie wstawać!{6122}{6147}60 sekund.{6342}{6378}Carter pyta,{6382}{6486}- na ile oceniamy pannę Millera.|- Nie wiem, nie spałem z niš.{6490}{6539}Na podstawie wyglšdu!{6543}{6623}- 4,5 z workiem na głowie.|- A ty, Lewis?{6627}{6663}Nie znam jej.{6679}{6738}A mnie ile by dała?{6742}{6844}Za długoć fiuta dałabym ci 2,|natomiast za twarz...{6886}{6940}dam ci 2.{6995}{7041}30 sekund. Leżeć!{7134}{7180}/6, z kilogramem tapety.{7184}{7220}Przeciętnie?{7224}{7335}Żadne dla drugiego|nie jest szczytem marzeń.{7344}{7394}To skok w przepać.{7398}{7488}- A swojej ile dajesz?|- Żyjemy bez papierka.{7694}{7730}Policja szturmowa!{7881}{7909}Miller!{7926}{7963}Wysiadaj!{7967}{8003}Żyjesz, Miller?{8087}{8150}Policja szturmowa!|Na ziemię!{8341}{8379}Wyła!{8601}{8651}- Jeste cała?|- Tak, leć.{8669}{8709}Twarzš do ziemi.{8722}{8758}Chod tu.{8762}{8823}Dawaj łapy! Nie ruszaj się!{8827}{8863}Chodcie tu!{10116}{10196}Jestemy ze Sweeney, gnoju.|Jedziesz na dołek.{10200}{10332}{y:b}THE SWEENEY{10386}{10426}Moje uznanie, Regan.{10441}{10547}- Ale czy dewastacja była konieczna?|- Przecież mamy ich.{10551}{10633}A ja mam się tłumaczyć|z siniaków i gruzu.{10676}{10730}Wewnętrzni znów|suszš nam głowy.{10734}{10850}- Dorwalimy drani, tak?|- Ale cięgi zbieram ja.{10854}{10944}Szkoda magazynu,|ale napastnicy nie próżnowali.{10948}{11016}Musimy grać według zasad.{11020}{11105}Zasady kończš się tam,|gdzie masz lufę za łbem.{11109}{11196}Urabiaj Wewnętrznych,|a ja zatroszczę się o wyniki.{11200}{11321}- Nie zapominaj, kto tu rzšdzi.|- Znasz nasze metody.{11325}{11379}A kto założył tę jednostkę?{11392}{11460}- Kto ci daje na chleb?|- No dobra.{11464}{11500}Brawo, młoda.{11575}{11667}- Ile szacowalicie?|- Ponad pół miliona.{11671}{11722}W złotych monetach i sztabkach.{11726}{11770}Wszyscy cali?{11774}{11836}Miller oberwał, ale będzie żył.{11872}{11946}Takich jak ty|jest coraz mniej, Jack.{12496}{12538}Zdrowie dzięcioła.{12542}{12623}Zerwał błonę na krawężniku.|Szkło w górę!{12627}{12709}- Do boju, Sweeney!|- Do boju, Irlandasku.{12713}{12830}- Następnym razem Regan da ci|potrzymać pistolecik. - Pieprzę.{12834}{12925}Zostałem glinš,|bo jestem Irlandczykiem.{12938}{13006}Ja zostałem glinš,|bo jestem czarny.{13045}{13107}- A ty, Wex?|- Bo jestem czarny.{13152}{13188}A ty, lalusiu?{13192}{13277}Może mam ładnš bukę,|ale nie oszczędzam się.{13292}{13389}Żadna inna robota|nie da mi takiego kopa.{13393}{13429}Swój chłop.{13450}{13554}Jeli już muszę zarobić w gębę,|trudno się mówi.{13558}{13606}- Co nie, Sim?|- Się wie.{13623}{13681}Za bukę Cartera!{13685}{13765}Wyglšdasz lepiej|niż dzi rano, kochanie.{13776}{13829}- Co ty powiesz?|- Żartuję.{13833}{13885}Nie umywajš się do ciebie.{14677}{14766}/- Kiedy go zostawisz?|/- A kiedy poprosisz?{14792}{14874}Nie podoba mi się,|że pieprzysz go w domu.{14899}{15015}- Nie robilimy tego od roku.|Przecież wiesz. - Proszę cię.{15055}{15129}Nie rozmieszył mnie|od ponad dwóch lat.{15537}{15589}- Obowišzki wzywajš.|- Tak.{15618}{15654}Jak zawsze.{16146}{16182}Czołem, Harry.{16224}{16288}- Jak leci?|- Dobrze. A tobie?{16299}{16351}Jeszcze jestem na chodzie.{16442}{16518}- Jak noga?|- Nie odpuszcza.{16642}{16767}- Chodzš słuchy, że akcja się udała.|- Jak mówiłe, zabawa na 102.{16782}{16848}Podobno jeden|dostał niezłe lanie.{16863}{16899}Od George'a.{16984}{17020}Masz co jeszcze?{17039}{17105}Prywatny bank|na Trafalgar Square.{17109}{17148}Kto ma go na celowniku.{17198}{17257}Nikt już nie jest tak głupi.{17261}{17359}- Mówiš, że to bułka z masłem.|- Podjadę jutro z George'em.{17363}{17399}Co u niego?{17417}{17471}U George'a? Po staremu.{17500}{17571}- A ty masz kogo?|- Cicho.{17575}{17611}Odbiło ci?{17629}{17665}Wcibski dziadygo.{17748}{17784}Będę wracał.{17808}{17870}Muszę pilnować Cartera.{17982}{18047}Sweeney!{18659}{18695}Co robisz, wujku?{18699}{18759}- A ty?|- Szukam papierosa.{18798}{18834}Daj.{18982}{19044}- Nie pal.|- Czemu?{19062}{19167}- Bo trenujesz na dzień sportu.|- Też by ci się przydało.{19171}{19207}Nie pyskuj.{19242}{19333}Nie słuchaj George'a,|bo le na tym wyjdziesz.{19337}{19422}Słyszysz, Neil?|Twój ojczym to czarna owca.{19426}{19474}I kto to mówi?{19545}{19584}Romantyczny widok.{19588}{19688}- Wiecznie spónieni.|- Kiedy chciałe mi powiedzieć?{19692}{19777}Musimy sprawdzić ten bigos,|o którym mówił Harry.{19781}{19828}Ile jš posuwasz?{19832}{19883}Haskins robi odprawę.{19887}{19931}Wiesz, że ona ma męża.{20023}{20113}Znamy się dobre 10 lat|i nic nie powiedziałe.{20178}{20228}Niewiedza nie zabija.{20329}{20407}- Znasz jej męża?|- Chodzimy razem na panienki.{20411}{20483}- Ale wiesz, kim jest?|- Zwykłš biurwš.{20487}{20543}- Wie o was?|- Że jš posuwam?{20547}{20612}- Tak, jest wniebowzięty.|- Miły goć.{20616}{20670}- Trzeba go odcedzić.|- Co?{20674}{20713}To ciepła klucha.{20736}{20850}Jak by obrobił ten bank?|Masz pół minuty.{20903}{20978}Kamery nie wysyłajš|obrazu na zewnštrz.{20982}{21036}Wystarczy znaleć telewizor.{21040}{21106}Prywatny bank - prywatna ochrona.{21110}{21165}Strażnicy bez pozwolenia na broń.{21169}{21231}Grozisz im spluwš i zwišzujesz.{21235}{21288}Dwóch czeka, trzech wchodzi.{21292}{21375}Neutralizujš recepcjonistkę,|dezorientujš ochronę.{21379}{21463}Jeden pilnuje parteru,|dwóch jedzie windš do skarbca.{21467}{21541}Ale najpierw zbiorš telefony|i schowajš tam.{21545}{21611}Niedaleko jest przystanek metra.{21615}{21707}W razie przypału|majš drogę awaryjnš.{21750}{21842}Jeli chodzi o łup,|brałbym najwyższe nominały.{21884}{21962}Szczenięce lata|czego cię nauczyły.{21966}{22047}Żeby złapać bandziora,|trzeba działać jak on.{22081}{22155}Pan Bledisloe już idzie.{22159}{22238}- Wolałbym pogadać z tobš.|- Nie ma szans.{22242}{22272}A ze mnš?{22409}{22486}Regan, Flying Squad.|Rutynowa kontrola.{22490}{22577}- Co tu robicie?|- Jestem menedżerem.{22595}{22650}Pytałem o bank.{22654}{22714}To niepubliczny bank clearingowy.{22718}{22773}Przechowujemy obcš walutę{22777}{22852}głównie dla klientów|z Bliskiego Wschodu.{22856}{22927}Współpracujemy z Abu Zabi,|Katarem, Dubajem.{22931}{22989}- Ile?|- W sprzyjajšcych warunkach,{22993}{23027}10 milionów w gotówce.{23031}{23120}- Nie macie dobrej ochrony.|- Mamy.{23124}{23225}- Posraliby się z lufš za łbem.|- Jestemy niszowym bankiem.{23229}{23296}Inaczej pędzlowaliby was|co tydzień.{23300}{23351}Kto planuje nas "opędzlować"?{23355}{23422}Jak wspomniałem,|to rutynowa kontrola.{23426}{23518}Nie zapraszamy policji,|aby nie stresować pracowników.{23522}{23578}Przyszlimy bez zaproszenia.{23616}{23674}Jeli to wszystko...{23745}{23795}- Pizda.|- Ja go lubię.{23799}{23858}- Nie dziwię się.|- Ma rozmach.{23890}{23995}- Przydzielić kogo?|- Wextru się nudzi.{24390}{24428}Witam, witam.{24442}{24478}Jack.{24565}{24601}Co słychać, Lewis?{24634}{24704}Jak tam życie na krawędzi?{24708}{24825}ciganie oprychów zza biurka|pewnie mocno cię pochłania.{24829}{24931}Nie muszę szlifować krawężników,|żeby kogo aresztować.{24935}{25035}Mam co robić z przestępcami|w policyjnych szeregach.{25056}{25107}Męczšca robótka?{25546}{25582}Przepraszam.{25624}{25660}Do zobaczenia.{25717}{25753}Ciota.{25780}{25838}Doronij. Nie jest głupi.{25875}{25989}- W końcu zajrzy ci pod spódnicę.|- Pod twojš nie zaglšda.{26346}{26382}Chod.{26596}{26693}Rozdzielmy się. Nikt nie musi|wiedzieć, że się bzykamy.{26813}{26849}Czołem.{26853}{26910}- Hej, szefie.|- Co tam?{26914}{26958}- Do podpisu.|- Spadaj.{26970}{27072}- Byłem z Reganem w QTZ.|- Co to?{27076}{27134}Prywatny bank|na Trafalgar Square.{27138}{27232}- Nie słyszałem o nim.|- Bo jest prywatny.{27236}{27275}Dowcipni.{27279}{27364}Regan chce,|żeby go obserwował z bliska.{27368}{27412}- Czemu ja?|- Czemu nie?{27622}{27664}Dzień dobry, Sweeney.{27714}{27791}Brawo za wczoraj.|Kawał dobrej roboty.{27795}{27845}Przyprowadziłem kolegę.{27849}{27978}Zaglšdanie nam przez ramię|nie ułatwi, i tak trudnej, pracy.{27982}{28024}Pomimo tego powitajcie{28028}{28100}detektywa Ivana Lewisa|z Wewnętrznego.{28104}{28157}Częć z was już go zna.{28172}{28259}Więc żarty na bok.|Załatwmy to sprawnie.{28263}{28299}Dziękuję, Haskins.{28315}{28402}- Jack, miło znów cię widzieć.|- Czeć.{28406}{28489}Nie zabiorę wam dużo czasu.|Nie żšdam głów.{28516}{28604}Nie zamknę wydziału.|Będę jedynie obserwował.{28639}{28746}Obserwował wasze działania|i ewentualnie sugerował,{28750}{28815}jak można by co poprawić.{28819}{28900}- Ażeby zwiększyć skutecznoć.|- Skutecznoć?{28922}{29018}Udaremnilimy napad|z broniš w ręku, bez ofiar.{29022}{29097}Tydzień temu -|próbę napadu na konwój.{29101}{29154}Mamy wszystkich podejrzanych.{29158}{29194}Nie podoba się?{29214}{29262}- Nie, Jack.|- wietnie.{29289}{29333}Nawiasem mówišc...{29337... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Sweeney (2012) PL NAPISY DO FILMU, NOWOSCI-CHOMIKUJ-2013

Linki