The Witnesses, Gay themed movie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{32}{127}T�umaczenie: Titi vel bergitka.|Napisy s� w�asno�ci� autorki.{157}{252}Nie zosta�y stworzone w celach komercyjnych|i nie zgadzam si� na takie ich wykorzystanie.{940}{1017}�WIADKOWIE{1827}{1907}- By�e� obecny przy porodzie?|- Tak, Sarah prosi�a mnie o to.{1940}{2035}Jestem ojcem. |Powinienem tam by�, nie s�dzisz?{2037}{2080}Jestem lekarzem, pami�taj.{2112}{2150}Nie chcia�am ci� zdenerwowa�.{2152}{2227}Nie denerwuj� si�.|Jestem tylko rozczarowany i tyle.{2230}{2270}Mehdi, to tutaj.{2382}{2435}- By�o OK?|- By�o w porz�dku.{2537}{2617}- Powiedzieli, �e mog� go potrzyma�.|- Pewnie, podnie� go.{2977}{3070}SZCZʌLIWE DNI|(lato 1984){3295}{3342}Kr�lowa. Wygra�e� cztery franki.{3345}{3392}Od�� z powrotem dwa do puli.{3395}{3465}Moja kolej. Kurwa, dziewi�tka!{3467}{3525}- Co ty tu robisz?|- Nie b�dzie buziaka?{3552}{3575}Chod� tu...{3577}{3627}Jeste� blada.|Czy ty w og�le widujesz s�o�ce?{3630}{3712}- Pracuj�. M�wi�am ci, �eby� nie przychodzi�.|- Nie potrzebuj� pozwolenia.{3715}{3797}Manu, je�li szukasz pracy,|to w Pary�u nie jest �atwo.{3800}{3827}Tak jak wsz�dzie indziej.{3830}{3885}- Mo�emy sko�czy� gr�?|- Ju� id�.{3910}{3950}Sze�� frank�w w puli.{3952}{3990}Kr�lowa. Wygra�e� cztery franki.{3992}{4065}Dam ci pok�j 201.|Jest wi�kszy.{4067}{4115}180 frank�w ze �niadaniem.{4117}{4177}Nie planowa�am tego.|Musz� si� zastanowi�.{4180}{4222}Tw�j ruch. Jeden czy as?{4225}{4255}- As.|- Wygra�e�.{4257}{4290}Zostawi� was.{4320}{4367}Sko�czymy gra� p�niej.{4400}{4445}Czekaj, Julie!{4447}{4505}Prosz� ci� tylko, �eby� by� cierpliwy.{4507}{4590}Dop�ki nie znajd� czego� wi�kszego.|To by�by koszmar.{4592}{4642}Czemu?{4645}{4722}Pracowa�em przez sezon w Val d'Isere.|Zaoszcz�dzi��m troch�.{4725}{4795}Wsp�lny problem to p� problemu, nie?{4797}{4855}- Dla mnie ten pok�j jest w porz�dku.|- Dla mnie nie.{4857}{4912}Czemu? To �aden wstyd nie mie� kasy.{4915}{4972}Pr�bowa�am wynaj�� mieszkanie,{4975}{5047}ale p�ac� mi w got�wce.|Nikt mi nie wynajmie.{5050}{5107}Nie martw si�, tu nam b�dzie dobrze.{5110}{5165}Musimy si� tylko zorganizowa�.{5167}{5200}Masz ch�opaka?{5202}{5275}Zwariowa�e�?|Nie mam czasu na takie rzeczy.{5300}{5367}- Zmieni�em si� od Bo�ego Narodzenia?|- Wcale.{5370}{5440}- To znaczy?|- Narcystyczny jak zawsze.{5637}{5685}Jestem Adrien. |Cz�sto tu przychodzisz?{5687}{5750}To m�j pierwszy raz.|Jestem nowy w Pary�u.{5752}{5817}- Sk�d pochodzisz?|- G�ebokie po�udnie. Ariege.{5820}{5885}- Cz�owiek z g�r?|- Jasne. Pirenejczyk.{5887}{5940}Ale studiowa�em w Lyon.{5942}{5990}- Jeste� tu legalnie?|- I mam szczepienia.{5992}{6032}Jeste� glin�? Chcesz m�j dow�d?{6035}{6090}- Wygl�dam na glin�?|- Troszk�.{6092}{6130}Po co te wszystke pytania?{6132}{6172}Po prostu mnie to ciekawi.{6207}{6252}Ile masz lat?{6255}{6307}Jak w piosence,|mam dwa razy 18.{6310}{6357}Nie przypadkiem trzy razy?{6360}{6460}Wkurzaj� mnie takie �arty.|To prawdziwa dyskryminacja z twojej strony!{6460}{6560}Cioty akceptuj� wszystkie klasy, rasy|i religie. Prawdziwy kocio�!{6562}{6605}Jedynym tabu jest wiek.{6607}{6695}D�uga droga przed nami.|Na razie, cz�owieku z g�r!{6940}{6987}- Zaraz wracam.|- Czekaj...{7165}{7200}Adrien!{7232}{7270}Pami�tasz moje imi�?{7272}{7355}Mo�esz mi to potrzyma�?|Nie chc�, �eby kto� mi ukrad�.{7357}{7400}Mo�e ja to ukradn�.{7402}{7480}By�bym zaskoczony.|Nie przeszkadza ci?{7482}{7525}- Raczej...|- Dzi�ki.{8050}{8105}Po tej nocy,|Manu i Adrien cz�sto si� spotykali.{8107}{8197}Adrien wzi�� sobie troch� wolnego.|Manu �y� ze swych oszcz�dno�ci.{8200}{8290}Adrien pokazywa� mu Pary�.|By�o pi�kne lato.{9482}{9560}Manu uczyni� Adriena szcz�liwym.|Wiosna le�a�a im u st�p.{9562}{9642}Adrien nie prosi� o wi�cej|i Manu to docenia�.{10507}{10567}Wsz�dzie rozrzucasz swoje notatki.{10570}{10627}Jaki drobiazgowy!|Nie do wiary.{10812}{10845}Masz ju� co� gotowego?{10847}{10922}Pr�bowa�am, ale to by�a har�wka.{10925}{10982}Po co wi�c dawa� dziecko do ��obka?{10985}{11040}...w ko�cu by�o takie |milutkie i ciche.{11082}{11162}Pos�uchaj siebie, Sarah.|Jak mo�esz tak m�wi�?{11165}{11255}Mehdi, on mnie doprowadza do sza�u.|Chyba to widzisz, czy nie?{11257}{11332}Dziwne, �e robisz z tego|taki dramat.{11370}{11412}To do ciebie niepodobne.{11455}{11512}No c�, zmieni�am si�.{11627}{11720}9 miesi�cy - gruba jak wieloryb|i dwa miesi�ce bez snu...{11722}{11772}Nie jestem urodzon� matk�.{11802}{11860}Nie wiedzia�am tego,|dop�ki ni� nie zosta�am.{12072}{12160}Moi rodzice z przyjemno�ci�|popilnuj� go przez kilka dni.{12162}{12207}Oni wiedz�, jak to jest.{12210}{12255}- M�wisz serio?|- Tak.{12285}{12330}Nie lubi� zostawia� ci� |z nim sam�.{12332}{12387}Nie uwa�asz, �e troch� przesadzasz?{12390}{12442}Jedyn�, kto przesadza|jeste� ty.{12445}{12535}To tylko kwestia miejsca.|Nie mam swojego pokoju.{12537}{12590}Je�li chc� zapali�,|musz� wychodzi� na dw�r.{12632}{12692}Nie mogliby�my pojecha� do Salamandre,|jak w zesz�ym roku?{12695}{12765}Jestem na s�u�bie przez ca�e lato.|Nie mog� wzi�� urlopu.{12767}{12817}Gdyby� chcia�, napewno by� m�g�.{12820}{12895}Weekend - mo�e, ale nic ponadto.{12897}{12952}Mamy mniej personelu|w lipcu i sierpniu.{12955}{12990}Widoki na wspania�e lato.{12992}{13045}Chcesz by�my liczyli si� |z ka�dym groszem,{13047}{13122}a potem my�lisz: "Jestem bogata.|Mama ma domek na pla�y."{13205}{13257}Mam do�� twoich humor�w.{13260}{13320}Nie dam ci innego �ycia.{13322}{13357}Przykro mi.{13775}{13800}Chod�...{14555}{14635}- Nie jestes zbyt zm�czony?|- Nie, tylko spragniony. To jest Manu.{14637}{14717}- Cze��, Adrien du�o mi o tobie opowiedzia�.|- Co na przyk�ad?{14720}{14800}"Ten dzieciak to zakl�cie rzucone |przez Erosa, dar Ateny."{14802}{14882}- Co ty wygadujesz?|- My�la�em, �e umiesz dochowa� sekretu!{14885}{14937}Sekrety s� stworzone do tego,|by je powtarza�.{14940}{15002}- Lekki baga�?|- Zostaniemy tylko jeden dzie�.{15005}{15057}- Aby Manu m�g� zobaczy� dom.|- Oto i on.{15060}{15090}Twoja mama tu jest?{15092}{15145}Nie , chcia�a, �eby�my|mieli troch� przestrzeni dla siebie.{15147}{15170}T�dy.{15277}{15315}Muzyka �wietna do ta�ca.{15317}{15352}Zapraszam!{15995}{16025}Wyci�gnijmy ��d�.{16027}{16130}Mama wynaj�a j� s�siadom.|Nie spodziewa�a si� nas w tym roku.{16132}{16192}Mehdi te� jest na to z�y.{16195}{16267}Sarah, obieca�em Manu.|Zr�b co�.{16270}{16310}Nic nie mog� zrobi�.{16312}{16402}Na pewno mo�esz j� wypo�yczy�.|Oddaliby�my j� wieczorem.{16405}{16450}Nie mo�sz mnie o to prosi�.{16452}{16550}Tak, mog�.|Mo�esz prosi� przyjaci� o wszystko.{16582}{16632}To dla mnie wa�ne.{16675}{16765}Porozmawiam z nimi,|ale nie obiecuj�, �e to co� da.{16767}{16800}Znajdziesz odpowiednie s�owa.{16802}{16837}Dziecko si� zmieni�o, nie?{16840}{16940}- Nie macie dla niego imienia?|- Jeszcze si� nie zdecydowali�my.{17212}{17257}B�d� zwiedza�.{17297}{17337}Szalej� za nim!{17340}{17380}Zawsze tak m�wisz.{17382}{17422}Tym razem to co� innego.{17825}{17882}Ju� lepiej?{17885}{17925}O co chodzi, ci�gle g�odny?{17962}{18002}Trudno jest sterowa�?{18005}{18075}Nie, jak wydostaniemy si� z portu.|Chcesz spr�bowa�?{18077}{18112}Pewnie.{18115}{18212}Widzisz ten kompas?|Ig�a musi by� w sta�ej pozycji.{18215}{18257}Na po�udnie. To nasz kurs.{18677}{18725}Mi�o sp�dzi�e� weekend?{18727}{18810}By�o �wietnie. Mili ludzie,|nadziani, ale bardzo sympatyczni.{18812}{18867}Kobieta pisze ksi��ki dla dzieci.{18870}{18940}No w�a�nie, masz tu|co� do poczytania.{18942}{19010}Przedstawi� was sobie.|Lubisz ��dki?{19012}{19115}Wiem, �e uwielbiasz poznawa� nowych ludzi,|ale zostaw ich dla siebie.{19117}{19145}Czemu tak m�wisz?{19147}{19250}Nie chc�, �eby�my si� zbytnio zbli�yli.|Wystarczy, �e razem mieszkamy.{19252}{19317}- Mog� wzi�� prysznic?|- O tej porze?{19320}{19395}Jest p�noc.|Musisz si� k�pa� w dzie�.{19397}{19437}To warunek w�a�cicela.{19440}{19492}Poprosz� go. Lubi mnie.{19495}{19525}Nie, Manu...{19527}{19600}Polub, prosz�, kogo� innego|i wyk�p si� jutro.{19602}{19645}�mierdz�!{19695}{19752}Je�li przeszkadza ci, |�e chodz� nago, to powiedz.{19755}{19855}Zawsze si� afiszujesz.|Nie mam zbytniego wyboru.{19857}{19887}Mo�e jaki� parawan...?{19890}{19922}To nie problem.{19925}{19990}Nie patrz�.|Je�li czego� nie lubi�,{19992}{20060}to jak gapisz si� na mnie rano.{20062}{20135}Nic na to nie poradz�.|Nie widuj� zbyt wielu nagich kobiet.{20137}{20170}Nigdy nie spa�e� z dziewczyn�?{20175}{20212}Nie, po co?{20215}{20285}Po co? Powiniene�.{20287}{20352}Z czystej ciekawo�ci,|je�li nie ma innego powodu.{20355}{20402}Uwa�asz, �e musz�?{20412}{20485}Ale z ciebie zaraza.|Nie b�d� z tob� rozmawia� o seksie.{20487}{20517}Sama zacz�a�.{20520}{20565}Tak, i to by� b��d.{20567}{20612}Mo�emy i�� pota�czy�,|je�li chcesz.{20615}{20682}Nie, dzi�ki.|Nie czuj� si� na wychodzenie z domu.{20685}{20730}Nigdy nie idziesz w tango. Czemu?{20732}{20800}Dobrze by ci to zrobi�o.|Powinna� si� cieszy� �yciem.{20802}{20862}Ty si� nim cieszysz za nas oboje.{21395}{21430}Cze��, kochanie.{21432}{21465}Jak leci?{21467}{21515}Gor�co, prawda?|Topniej� ludzkie serca.{21517}{21595}- Nie wytrzymam, zasch�o mi w gardle.|- Kup lod�wk�.{21597}{21695}M�wi�am twojej siostrze. Tak� ma��,|co robi kostki lodu. S� �wietne.{21807}{21862}- Cze��, kotku.|- Cze��, Sandra.{21890}{21932}Widzia�a� moj� now� peruk�?{21935}{21975}Wola�am t� zielon�.{21977}{22017}Nie mog� wpa�� w rutyn�!{22020}{22107}Dziewczynom nie b�dzie przeszkadza�, |jak b�dziesz �piewa�. Byle nie za wcze�nie.{22110}{22145}Dzi�ki za to.{22462}{22502}Nie, u�ywaj r�k.{22555}{22610}- Jestem do niczego.|- Nigdy nie robi�e� tarty?{22612}{22682}Nigdy nie piek�em �adnego ciasta.{22685}{22752}- To nic trudnego. Przyci�nij tutaj.|- Dobrze...{22755}{22815}Zrobisz czekolad�.|Trzeba tylko miesza�.{228... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Witnesses, Gay themed movie

Linki