The Office [3x18] Cocktails,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{84}{140}Czy potwierdzasz, |�e pasy s� zaci�ni�te?{164}{190}Tak.{222}{279}- Ale ten jeden jest troch�...|- A teraz �a�cuchy!{329}{398}Wielu ludzi uwa�a, |�e ob�zy dla m�odych adept�w magii| s� tylko dla dzieci.{398}{468}I dlatego w mojej klasie |by�o tak wiele dzieciak�w.{477}{511}Samospe�niaj�ca si� przepowiednia{511}{597}Tak naprawd� te obozy| s� dla ka�dego,{597}{686}kto ma marzenia| i wierzy w magi�.{686}{761}I ma r�wnie� odrobin� czasu po szkole.{768}{858}Czary, czary, czary, czary...{858}{922}A teraz Magiczny Michael{922}{1012}uwolni si� z tych ciasnych wi�z�w.{1028}{1055}Czy zdo�a tego dokona�?{1055}{1089}Jak mo�e mu si� to uda�?{1089}{1105}Ja wiem jak.{1117}{1170}Przestawi sobie bark i wysunie rami�.{1170}{1218}Nie, nie.{1218}{1285}Niech wszyscy odliczaj� ze mn�!{1285}{1319}Trzy! Moment.{1319}{1339}Przepraszam. Tak szybko.{1339}{1387}Czyli jak nie b�dziesz| m�g� si� wydosta�{1387}{1424}to nie chcesz niczyjej pomocy?{1424}{1453}Wydostan� si�.{1453}{1495}O tak, zrobi� to.{1505}{1537}Wi�c mamy ci nie pomaga�{1537}{1588}bez wzgl�du na to jak |mocno by� prosi� i b�aga� .{1588}{1626}Nie, no dobra. Tylko - robi si� za gor�co.{1626}{1669}Wi�c po prostu to zr�bmy, okay? |Gotowi?{1669}{1692}Trzy!{1697}{1717}Dwa!{1722}{1743}Jeden!{1743}{1762}Start!{2457}{2506}Wszystko w porz�dku, Michael?{2525}{2555}Tak.{2598}{2676}/Nie mog� zdradzi�, |jak zamierzam uciec.{2681}{2743}/Mog� tylko powiedzie�, |�e za pomoc� magii.{2743}{2794}/To kod magik�w{2860}{2877}Pomocy{2877}{2923}/A tak nawiasem m�wi�c -{2923}{3018}Gdyby�cie znale�li przypadkiem ma�y mosi�ny klucz...{3403}{3447}T�umaczenie: uran (adudkiewicz@gmail.com){3447}{3521}The Office 3x18 "Cocktails"{3549}{3599}No dobra. Gotowi?{3599}{3618}No dalej.{3618}{3668}Komu rano staje, temu Pan B�g daje.{3685}{3732}Rano staje?|Masz na my�li...?{3732}{3774}M�wi si�: Kto rano wstaje, |temu Pan B�g daje.{3823}{3860}Pam, sprawdzisz m�j oddech?{3882}{3902}/Ja sprawdz�{4023}{4047}Dobry, ale nie �wietny.{4047}{4085}Michael, chodzisz na przyj�cia| ca�y czas.{4085}{4111}Co jest takiego wyj�tkowego |w dzisiejszym wieczorze?{4111}{4149}Dzisiejszy wiecz�r |jest wyj�tkowy,{4149}{4207}poniewa� szef szefa mojego szefa,{4207}{4226}DF (dyrektor finansowy),{4226}{4280}to nie jego inicja�y,{4280}{4352}urz�dza przyj�tko |dla wszystkich menad�er�w,{4352}{4406}i razem z Jane |idziemy jako para.{4416}{4452}Po raz pierwszy.{4452}{4507}To tak naprawd� |przyj�cie, na kt�rym |wyjdziemy w ko�cu z ukrycia.{4525}{4589}I dlatego dzisiejszy wiecz�r| jest taki wyj�tkowy.{4591}{4638}Jimbo, ostatnia szansa na podw�zk�.{4638}{4674}Nie, dzi�ki. Karen i ja jedziemy razem moim samochodem.{4674}{4707}Na pewno? Mo�e lepiej razem.{4707}{4749}Jak pojedziemy razem, |to zaoszcz�dzimy troch� benzyny.{4749}{4784}- B�dzie zabawnie. To d�uga trasa!|- Dzi�ki{4784}{4807}Zagramy w co�?{4827}{4858}Um- nie. Nie trzeba.{4858}{4888}W chowanego. Ta.{4888}{4950}Dlaczego nie chc� jecha�?{4950}{4985}Nie wiedzia�em, �e to wymaga wyja�nie�,{4985}{5011}wi�c niech pomy�l�.{5057}{5094}Nie znam tam nikogo.{5094}{5123}Musz� tam jecha�.{5123}{5197}Nie lubi� gada� o papierze |w moim czasie wolnym.{5197}{5224}Ani podczas pracy.{5235}{5315}Czy m�wi�em ju�, |�e to "bezsens"?{5334}{5373}Dzi�ki, �e mnie zaprosi�e�.{5373}{5400}Nie ma sprawy.{5411}{5439}Nawet si� nad tym |nie zastanawia�em.{5444}{5474}Moment. Powiniene� wog�le jecha�?{5540}{5580}No wi-taj!{5580}{5611}- Michael?|- Witaj ma�laneczko{5611}{5672}Jestem ju� w drodze.|Powinienem by� za jakie� 15-{5672}{5708}Olejmy to przyj�cie.{5708}{5736}- Ona te� to m�wi�a. |- Ta{5759}{5784}Jestem na g�o�nom�wi�cym?{5784}{5835}Zgadza si�.{5835}{5884}- Czy kto� jeszcze... |- Cze��, Jan!{5884}{5904}Cze��, Dwight.{5904}{5948}Okay, Michael,|prze��cz mnie na s�uchawk�.{5955}{5998}Bez le problem.{6041}{6077}Okay, mo�e pojedziemy do motelu...{6077}{6092}Okay!{6092}{6135}Rzucimy si� na siebie{6135}{6180}jak to zrobili�my na pla�y na Jamajce.{6198}{6220}Jan?{6220}{6292}Jan, to przyj�cie to du�a szansa dla nas.{6297}{6320}Ja...{6320}{6347}Ci�gle jestem na g�o�nom�wi�cym?{6388}{6421}Nie wiem{6421}{6452}S� tam kamery?{6452}{6470}Mo�e{6492}{6534}- Dobra, do zobaczenia wkr�tce.|- Okay.{6534}{6579}- Do zobaczyska, Jan!|- W porz�dku, narazie.{6601}{6634}/Hej, Michael wcze�nie wyjecha�,{6634}{6693}/wi�c idziemy grupk� |na drinki do Poor Richard.{6693}{6713}Powieniene� p�j�� z nami.{6737}{6757}Nie mog�.{6780}{6819}M�j brat w�a�nie przegra�{6819}{6853}sporo kasy na zak�adach, wi�c...{6877}{6905}Chyba troch� si� zalejemy.{6918}{6959}Okay, no my idziemy do baru.{7046}{7060}Hej,{7078}{7113}Musisz ze mn� i��.{7146}{7174}M�wi� powa�nie.{7182}{7202}Je�eli chcesz by� moim ch�opakiem,{7202}{7238}musisz zachowywa� si�| jak m�j ch�opak.{7333}{7348}Okay{7376}{7442}Zdecydowa�am si� |by� bardziej szczer�.{7451}{7510}B�d� m�wi� otwarcie ludzi�,| czego oczekuj�.{7527}{7569}Uwa�ajcie,{7569}{7638}bo stara Pamie b�dzie |dostawa� to czego zapragnie.{7658}{7700}I przesta�cie |nazywa� mnie Pamie.{7733}{7776}�licznie.{7776}{7800}Dzi�kuj� jegomo�ci.{7800}{7836}Ensalada. Dzi�ki{7922}{7960}Jeste� identycznie ubrany| jak ci s�u��cy.{7960}{7977}Zamknij si�.{8011}{8043}Okay, zamie� si� ze mn� koszul�.{8046}{8062}Moment!{8092}{8118}Moja nie b�dzie na ciebie pasowa�.{8118}{8139}Nie wa�ne.{8383}{8404}Trzymaj.{8415}{8441}Nie puszczaj |mojej marynarki...{8441}{8460}Nie dawaj mi tego.{8493}{8531}Mog�e� si� naje�� wstydu.{8537}{8556}Tak.{8564}{8595}Kryzys za�egnany.{8754}{8817}Oh, ta kaczuszka jest taka milusi.{8905}{8926}/Hej, Pam{8926}{8947}Cze�� wam{8968}{9010}/Oscar, Angela{9058}{9093}Dzie� dobry!{9107}{9185}Dobrym zwyczajem jest| przyjecha� wcze�niej.{9185}{9214}I inteligentnym.{9230}{9281}Tylko prawdziwi przyjaciele| pojawiaj� si� wcze�nie.{9293}{9323}Ergo de facto,{9323}{9388}id� wcze�nie na przyj�ci� -| zosta� prawdziwym przyjacielem.{9391}{9430}Oh, uh- sa�atka ziemniaczana.{9439}{9464}To od nas obojga.{9464}{9490}Nie prawda.{9490}{9521}- To m�j pojemnik|- Wspaniale{9521}{9596}Zobaczmy, gdzie to |mo�emy postawi�.{9611}{9628}Okay.{9635}{9691}Wiesz co, mo�e lepiej, |�eby pojemnik by� zamkni�ty{9691}{9721}do momentu a� przyjad� go�cie.{9721}{9789}Ta sa�atka by�a |ca�y dzie� w moim samochodzie.{9810}{9866}S�o�ce ca�y czas grza�o majonez...{9880}{9894}Nigdy...{9940}{9967}Nigdy nie wiadomo.{9976}{10043}Kevin, ustalili�cie ju� ze Stacy dat�?{10046}{10067}Tak.{10083}{10109}Oh m�j Bo�e. |I kiedy to b�dzie?{10109}{10138}To troch� skomplikowane.{10174}{10238}Wola�bym o tym nie rozmawia�.{10248}{10266}/Hej{10296}{10315}Hej{10322}{10351}Przyszed�e�.{10358}{10388}M�wi�a�, �e to wa�ne, wi�c...{10388}{10401}Bo jest.{10434}{10455}Siemanko{10468}{10508}- Czo�em Pam|- Hej, Kenny{10508}{10540}Przykro mi z powodu zak�ad�w.{10600}{10644}Chcecie kolejk�? Ja stawiam.{10645}{10669}Yeah!{10675}{10686}Chod�, napijemy si�.{10686}{10715}/Dzi�ki. Suszy mnie.{10727}{10767}/Nie, dzi�kuj�, Roy. Ja...{10774}{10806}/Nie powiniene� pi�, Ryan.{10860}{10938}Wiesz czym jest ta linia| na grzbiecie krewetki?{10963}{10989}To odchody.{11042}{11067}Czego szukasz?{11072}{11091}Przywioz�a� sos?{11100}{11142}Jestem pewna, |�e obs�uga zapewni�a sosy.{11150}{11192}Musisz podpisa� te papiery, Michael.{11212}{11260}Zrzekasz si� w nich kilku swoich praw.{11265}{11307}Powiniene� przeczyta� je uwa�nie.{11307}{11340}Firma odcina si� od jakichkolwiek roszcze�{11340}{11378}z twojej strony, je�eli kiedy� uznasz,{11378}{11419}�e nasz zwi�zek negatywnie wp�ywa| na twoj� prac�.{11432}{11472}Jedna kopia dla ciebie, |jedna dla mnie{11472}{11508}i jedna do dzia�u personalnego.{11530}{11543}Bomba.{11543}{11570}Swoj� oprawi� w ramk�.{11594}{11623}Twoj� te� mog� oprawi�.{11629}{11681}Zdajesz sobie spraw�, �e -|�e jest to legalny dokument{11681}{11730}kt�ry stwierdza, |�e nie b�dziesz m�g� zaskar�y� firmy?{11731}{11789}Ponad wszystek mi�o�ci.{11811}{11886}Nigdy...Nigdy nie powiedzia�am, |�e ci� kocham.{11886}{11911}Nie musisz, Jan.{11936}{11970}Ten kontrakt |m�wi sam za siebie.{11996}{12038}/Podejmuj� dok�adnie skalkulone ryzyko.{12038}{12062}Jakie s� tego zalety?{12066}{12096}Nie mam wi�cej nudno�ci,{12096}{12122}g��boko si� zakochuj�,{12122}{12175}potem dzieci, normalno��,|koniec wstr�tu do siebie.{12185}{12212}Wady?{12224}{12292}Jestem oficjalnie w zwi�zku| z Michaelem Scottem.{12292}{12342}I zapadam si� sama w sobie| - jak zachodz�ce gwiazdy kina.{12412}{12446}Co to jest to nad "i"?{12458}{12484}Serduszko.{12533}{12604}Dlaczego jest mi z tym ci�ko?{12647}{12674}Ona te� to m�wi�a.{12696}{12735}Oh, Bo�e. Co ja wygaduj�?{12760}{12796}Kocham t� kobiet�!{12796}{12819}Oh, nie,{12833}{12856}Michael, prosz�.{12878}{12915}Ogl�dasz serial Battlestar Galactica?{12915}{12942}Nie. Nie?{12942}{12973}No to jeste� idiot�.{12992}{13011}/Witaj, Michael.{13011}{13088}Rachel, �adnie wysprz�ta�a�.{13098}{13139}/Pi�knie wygl�da mieszkanie| z w��czonymi �wiat�ami.{13147}{13198}I wszystko wydaje si� wi�ksze, jak ludzie s� w �rodku.{13198}{13214}To dziwne.{13244}{13303}Jan, ciesze si�, |�e przyjecha�a�.{13303}{13342}Oh, nie ma sprawy, David. |Nie ma sprawy.{13342}{13375}Pami�tasz mo�e Michaela Scotta{13375}{13402}- Jasne, �e pami�tam.|- Z filii w Scranton?{13402}{13422}Co s�ycha� Michael?{13422}{13451}Jan i ja jeste�my kochankami.{13470}{13520}Cudownie jest |powiedzie� to na g�os.{13530}{13602}David, mo�emy porozmawia� na osobno�ci?{13602}{13636}To zabierze tylko chwilk�.{13663}{13695}Przepraszam. Okay{13821}{13846}Oh.{13922}{13997}O nie. Jeden z ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Office [3x18] Cocktails,

Linki