The Office [3x19] The Negotiaion,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{109}{147}{y:i}Wi�c, chcesz to zobaczy�, czy nie?{147}{219}Nie wiem. To mo�e byc jak, |t�um pi�tkowej nocy...{229}{288}O Bo�e. |Zachowujesz si� jakby� mia� l�k przestrzeni.{288}{321}- L�k przestrzeni. |- Tak!{321}{352}- Serio? |- Tak!{356}{434}Wolisz siedzie� nze swoj� �wietn� dziewczyn�.{486}{510}Dok�adnie tak.{510}{533}Do p�zniej, Jim.{533}{562}Kev, Mi�ego weekendu.{575}{591}Pa{595}{655}Ok, Wi�c, powiem Ci, jak b�dzie.|Ruszysz si�,{655}{667}idziemy.{667}{701}- p�jdziemy na kolacj�,|- Okay{701}{743}- A p�zniej, p�jdziemy do kina. |- Brzmi ciekawie.{743}{764}Hey, Halpert!{817}{839}Hey.{941}{957}Roy!{1206}{1267}Pam. Prosze, wezwij ochron�!{1280}{1328}Codziennie,od 8 lat{1328}{1375}Przynosze do pracy |m�j gaz pieprzowy{1375}{1445}by chroni� siebie |i pracownik�w.{1445}{1495}Codziennie, od 8 lat,{1495}{1533}wszyscy �miej� si� ze mnie.{1536}{1593}Wi�c. Kto ma teraz pow�d do smiechu?{2189}{2233}Script: EasyL{2233}{2283}Sync: EasyL{2283}{2325}t�umaczenie: Joozeek, joozeek@gmail.com{2325}{2399}3x19 "The Negotiation"|Original Air Date: Apr 5, 2007 (NBC){2437}{2478}Nie ma powod�w do obaw.{2478}{2523}Wszystko jest pod kontrol�.{2523}{2621}{y:i}Michael, w pi�tek jeden z Twoich pracownik�w |zaatakowa� innego w biurze!{2621}{2670}To by�o przest�pstwo w afekcie, Jan.{2670}{2715}A nie niezadowolony pracownik.{2722}{2775}Wszyscy tutaj jeste�my niezadowoleni.{2800}{2831}{y:i}Jest tu Toby?{2836}{2891}- Nie.|- Jestem tutaj, Jan.{2891}{2939}{y:i}Co- Jak wygl�da sytuacja, Toby?{2939}{2994}Zwolnili�my Roy'a, z miejsca.{2994}{3071}A Jim nie chce robi� |z tego wielkiego halo.{3071}{3103}- Dzi�ki Bogu!|- Yeah.{3112}{3165}Ale, teraz |Darryl ma jakie� roszczenia...{3165}{3237}Nie, domaga� si� podwy�ki |od kilku miesi�cy,{3237}{3301}I teraz uzy� sprawy |z Roy'em jako dr�zka.{3312}{3348}{y:i}Zajmiesz si� tym?{3348}{3371}Yeppers.{3375}{3432}{y:i}Co m�wi�am Ci o "Yeppers"?{3472}{3509}Nie pami�tam.{3509}{3567}{y:i}Prosi�am, by� tego przy mnie nie wymawia�. |Pamietasz?{3573}{3593}Takhhh.{3688}{3736}{y:i}Naprawe nie chc� o tym gada�.{3753}{3813}Nie chc� by� niegrzeczna, ale{3813}{3885}Ja, nie chc� |komentowa� tego, co si� sta�o.{3941}{3962}Do dupy.{4071}{4162}Wydaje mi si�,{4176}{4214}mia�em sporo szczescia, �e Dwight by� w biurze.{4238}{4295}A Roy mia� szczescie |�e Dwight u�y� jedynie gazu pieprzowego.{4315}{4368}{y:i}a nie nunczaka |albo gwiazdek ninja.{4498}{4547}S�uchaj, nie mia�em okazji |podzi�kowac Ci.{4587}{4631}za powstrzymanie Roy'a.{4671}{4691}Dzi�ki.{4695}{4739}"Dzi�ki" nie jest konieczne, |i nie przyjmuj� go.{4739}{4803}Zobaczy�em kogo� �ami�cego prawo|i zareagowa�em.{4844}{4876}o.k.{4935}{4958}Mam co� dla Ciebie.{4965}{4980}Nie chc� tego.{5002}{5035}Nie chcesz wiedziec co jest w �rodku?{5035}{5088}Nie chc� tego.Nie otworze tego. |Nie potrzebuj� tego. Nie wezm� tego.{5088}{5161}Obywatele nie oczekuj� nagrody |za bycie obywatelami.{5277}{5372}To by�a ma�a, szklana nakrywka |na jego g�ow�.{5440}{5525}ocali� mi zycie, |dam mu pude�ko na jego zabaweczk� z biurka.{5583}{5626}Nie, nie nazywaj mnie bohaterem.{5626}{5677}Wiesz jak wygl�daj� prawdziwi bohaterowie?{5677}{5770}Faceci, kt�rzy kazdego ranka |id� do swojej pracy,{5770}{5830}dostaj� informacj� |�e gdzie� tam dzieje si� zle,{5830}{5878}zdejmuj� okulary |wk�adaj� peleryny,{5878}{5924}i lec� na miejsce przest�pstwa.{5937}{5973}To s� prawdziwi bohaterowie.{5976}{6033}Angela, czek Roy'a.{6033}{6083}Wpadnie po niego p�zniej.{6083}{6157}Cz�owieku, nie moge uwierzy�|�e przegapi�em walk�.{6157}{6184}To by�o szalone.{6195}{6222}Widzia�e�?{6251}{6290}Opowiedz, prosz�.{6337}{6422}Wi�c, us�ysza�em krzyki,{6422}{6468}podnios�em g�ow� |i zobaczy�em Roy'a przy recepcji{6468}{6530}Od razu widac by�o |�e kogo� uderzy.{6530}{6599}Jim co� powiedzia�, |Roy zatrzyma� si�,{6599}{6623}I nagle, "Bam!"{6623}{6699}Roy upad�, a Dwight's sta� nad nim |wygl�daj�c jak bohater.{6737}{6776}Szale�stwo.{6825}{6922}No ... punkt dla Dwight'a.{6922}{6984}Okay, chcia�bym, by� udawa� Darryl'a, |i poprosi� mnie o podwy�k�,{6984}{7065}Gdy� musze wypr�bowa� |taktyk� negocjacji.{7065}{7089}Sk�d j� masz?{7089}{7115}Wikipedia{7122}{7198}Wikipedia to najlepsza rzecz na �wiecie.{7198}{7318}Ka�dy mo�e napisa� wszystko, co wie |na jaki� temat.{7318}{7431}I wiesz, ze dzi�ki temu |dostajesz najwazniejsze informacje.{7431}{7496}Okay, Darryl. Popro� o podwy�k�.{7496}{7594}Hey, Mike. Odk�d odszed� Roy, |mam mn�stwo roboty, wiec przyda�aby sie podwy�ka.{7594}{7639}Hm, to ciekawe, co m�wisz Darryl.{7639}{7689}Mysl�...{7900}{7934}Nie s�ysz�.{7934}{7996}M�wi�, �e...{8088}{8115}Nadal cicho.{8135}{8186}- Okay, widzia�e�, co zrobi�em?|- Nie.{8186}{8261}Przez mamrotanie, |i szept,{8261}{8354}przyj��em |dominuj�c� pozycj� psychiczn�.{8354}{8411}- Niezle. |- Okay, mo�e co� innego.{8461}{8506}Wchodz� do pokoju niespodziewanie.{8506}{8546}I o co w tym chodzi?{8546}{8588}- To niespodzianka. |- Okay.{8602}{8630}Dalej. Popro� o podwyzk�.{8630}{8657}Moge prosi� o podwy�k�?{8762}{8810}Sex. Steve Martin. Teri Hatcher.{8810}{8866}- Co? |- Co?{8866}{8902}Nie, co powiedzia�e�?{8906}{8936}Nic nie m�wi�em.{8936}{8960}Czeka�em na to, co nast�pi.{9010}{9081}Ciekawe.{9107}{9194}To ca�e bezpo�rednie natarcie|na ofiar� z du�� szybko�ci�{9194}{9258}Jego g�owa by�a odrzucona do ty�u, |ramiona przygotowane do b�jki,{9258}{9357}Przybra� postaw� atakuj�c�, |chcia� chwyci� ofiar�{9357}{9437}Wyci�gna�em moj� sekretn� bro�|ze skrytki.{9437}{9464}O, kt�ra znajduje si� gdzie??{9464}{9488}Nieistotne.{9488}{9560}Uzy�em go z odleg�o�ci|oko�o metra{9560}{9671}skierowanie go na oczy, |nos, i twarz,{9671}{9785}spowodowa�o |ca�kowite obezw�adnienie.{9785}{9835}W�wczas skontaktowa�em si� z prze�o�onymi.{9866}{9890}Koniec.{9935}{9964}Dzi�ki, Dwight.{10002}{10046}To najodwazniejsza rzecz|o jakiej s�ysza�am.{10046}{10095}Nie wyobra�am sobie|jak Ja bym zareagowa�.{10095}{10126}Ja wiem.{10126}{10177}Postawi�by� mnie przed sob�, |dla obrony.{10177}{10216}Podobnie zrobi�e� kiedy�{10216}{10263}kiedy dzieciak upu�ci� shake'a |na mnie, a Ty si� z tego bardzo smia�e�.{10263}{10298}C�, to by�o smieszne, dlatego.{10298}{10319}Tak, by�o?{10319}{10365}O.k., nastepnym razem |kiedy si� wystraszysz{10365}{10414}mysl�c, �e morderca jest |w Twoim mieszkaniu w �rodku nocy ...{10414}{10422}Okay{10422}{10462}{y:i}- i powiesz, bym si� uspokoi�a. |- Wiesz, co, ja nie...{10462}{10485}- Mo�esz przesta�? |- {y:i}Mo�esz dzwoni� do kogo� innego{10485}{10531}{y:i}bo ja nie mam zamiaru dalej tego robi� | Ryan, nie mam zamiaru.{10531}{10601}- {y:i}Nie m�w nic o dzwonieniu do innych ludzi...{10601}{10636}{y:i}Dzwoni� do Ciebie w �rodku nocy{10636}{10671}- {y:i}by powiedzie�, �e Ci� kocham.|- Kochani ...{10671}{10799}{y:i}Nie s�dz�, by Michael chcia� mnie ukara� |umieszczaj�c t� par� w jednym pomieszczeniu.{10816}{10907}Ale, je�li taki mia� cel ... wow.{10956}{10983}Geniusz.{10992}{11041}- Yeah. |- Masz chwilk�?{11041}{11112}Tak, yeah. Oczywi�cie. Siadaj.{11139}{11206}Wiesz, co? Mo�e,|p�jdzmy do pokoju konferencyjnego.{11206}{11256}- Okay. |- Nie! Wiesz, zosta�my tutaj.{11314}{11334}Idziemy.{11365}{11403}Yeah, id�my.{11480}{11508}Taktyka numer 6.{11516}{11600}Zmie� miejsce spotkania |w ostatniej chwili.{11600}{11631}Totalnie wytr�ca.{11880}{11914}Numer 14.{11919}{11963}Rezygnacja z zabierania g�osu jako pierwszy.{11989}{12061}Powoduje, ze czuj� si� niekomfortowo, |poddaj� si� kontroli.{12507}{12563}Nie b�d� m�wi� pierwszy.{12577}{12605}Okay, Ja zaczn�.{12605}{12715}Sprawa jest prosta, |Ja- mysl�, �e zas�u�y�em na podwy�k�{12715}{12842}Wed�ug planu mia�em j� dosta� za p� roku, |ale chcia�em j� przesun�c na teraz.{12937}{13079}Darryl, jeste� dobrym pracownikiem |i dobrym cz�owiekiem.{13079}{13116}Chc� powiedzie�- wiesz-{13127}{13149}Czasy s� ci�kie{13210}{13296}Mysl�, �e korporacja nie |zgodzi si� na to .{13296}{13337}Czy Ty nosisz damskie ciuszki?{13370}{13386}Co?{13407}{13489}Czy nosisz damskie ciuszki? |Te wygl�daj� jak damskie.{13514}{13566}Nie. To m�ski gajerek.{13566}{13608}To jest damski gajerek.{13608}{13701}Nie kupuj� damskich ciuch�w.{13701}{13738}Nie pope�ni� tego b��du jeszcze raz.{13738}{13771}Zadzwoni� do Roy'a, cz�owieku.{13771}{13835}- O-kay. |- To na pewno poprawi mu humor.{13847}{13892}- To jest g�upie. |- Wiesz, co?{13903}{13990}Pam, mo�esz wyja�ni� Darryl'owi |�e to nie jest damski garniturek.{14011}{14053}O m�j Bo�e! |To jest damski garniak!{14053}{14084}Nosisz damski garnitur?{14084}{14168}Nie, Ja- nosze m�ski, okay?{14168}{14201}Znalaz�em to w koszu{14201}{14237}By�o mn�stwo pojemnik�w z ciuchami.{14237}{14298}Ka�dy grzeba� w nich |jak szalony.{14298}{14350}Chwyci�em ten.{14381}{14405}Pasowa� idealnie.{14405}{14526}Wi�c w�tpi�, by by� to |damski ciuch.{14526}{14574}W najgorszym wypadku, jest biseksualny.{14584}{14614}Z jakiej firmy jest ten gajerek?{14654}{14716}Um, MISSterious.{14729}{14808}I faktycznie, tajemniczy to ciuch, bo |guziki s� po innej stronie.{14808}{14830}W tym ca�a tajemniczo��.{14830}{14865}Ma poduszki na ramionach,{14865}{14883}Widzicie te linie?{14883}{14940}Okay, mozesz przesta�, prosze?{14981}{15018}To Europejski, ok.{15018}{15044}To Europejski styl.{15044}{15098}Michael,te spodnie nie maj� kieszeni.{15098}{15140}Nie, nie maj�, widzicie?{15162}{15205}W�osi nie potrzebuj� kieszeni.{15207}{15260}To by�y naprawd� ci�zkie dni.{15318}{15358}Ca�e to zaj�cie rozweseli�o mnie troszk�.{15366}{15424}Hey, mo�e masz ochot� wpa�c do mnie |i pogrzebac w szafie.{15424}{15497}Nie, nie mam na to ochoty, |bo nie zmieszcz� si� w Twoje ciuchy.{15497}{15... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Office [3x19] The Negotiaion,

Linki