The O.C. [3x18] The Undertow, Season III

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2}{84}Poprzednio w O.C.:|- Je�li b�dziesz jeszcze czego� potrzebowa�, daj mi zna�.|- Dzi�ki.{84}{155}- Chc� �eby� zostawi� Ryana w spokoju.|- Ty naprawd� my�lisz, �e zrobi� mu krzywd�.{155}{229}Stch�rzy�em,|co ostatnio zdarza mi si� jakby coraz cz�ciej,{229}{265}ale um�wi� si� ponownie na rozmow�.{265}{285}To Maya Griffin.{285}{344}Kt�rej ojciec jest przewodnicz�cym|Rady Lekarskiej?{344}{416}Lepiej,|�e przerobili�my twoje mieszkanie w jaskini� Playboya.{416}{440}- Jestem Jess.|- Trey.{440}{500}Zawsze mia�am fantazje o dw�ch braciach.{500}{530}Chc�, �eby� wyjecha� z Newport.{530}{590}- Mogliby�my wyjecha� razem.|- A gdzie?{600}{621}Do Vegas.{621}{645}Marissa i ja zerwali�my.{646}{696}Ciesz� si�, �e wreszcie podj��e� decyzj�.{900}{1006}Cohen, masz rozmow� z go�ciem|z Brown za jakie� 11 godzin.|Nie uwa�asz, �e powiniene� si� do niego przygotowa�?{1006}{1050}Nie.|Mam nowe podej�cie do rozm�w.{1050}{1083}Nazywa si� "Nie my�l o tym."{1083}{1135}S�dz�,|�e to lepsze ni� twoje poprzednie podej�cie.{1138}{1173}Hej, co to?{1179}{1294}Ma�a przerwa na przek�sk� - precelki, ciasteczka, �elki.|Spr�bujcie wszystkiego razem.{1294}{1324}Super. Dzi�ki.{1324}{1355}Ryan, jeste� gotowy na rewan�?{1355}{1380}Oh, musimy?{1380}{1420}Mo�e ja z tob� zagram.{1446}{1536}Bez obrazy, ale uwa�am,|�e nie powinna� wchodzi� ze mn� na ring.{1536}{1622}Tak, zanim pojawi� si� Ryan,|Playstation by�o jego najlepszym przyjacielem.{1622}{1662}No dalej.|Jedna gra, Seth.{1662}{1684}M�j pad.{1684}{1719}Ryan, p�jdziesz ze mn� po co� do picia?{1719}{1742}Tak.{1761}{1784}Dobra, gotowy?{1784}{1826}To m�j szcz�liwy pad.{1890}{1961}Wygl�da na to, Atwood,|�e si� dobrze trzymasz.{1961}{2006}Tak, pr�buj�.{2011}{2097}Obiecuj�, nie b�d� ci dogryza�.{2097}{2230}W ko�cu Coop to moja najlepsza przyjaci�ka,|ale pogodzi�am si� z faktem, �e ty i Marissa...{2230}{2257}Nie jeste�my sobie pisani.{2257}{2349}I dlatego znalaz�e� przeciwie�stwo Marissy.{2350}{2405}Naprawd� uwa�asz, �e Sadie jest przeciwie�stwem Marissy?{2405}{2460}I "Game Over"!{2460}{2507}Wow, stary, ju� po tobie?{2507}{2584}Czuj� si� upokorzony, stary,|upokorzony i zawstydzony.{2608}{2650}Ok, nie mog� przypisa� sobie wszystkich zas�ug.{2650}{2701}Znalaz�am kody do tej gry w internecie.{2701}{2737}R�wna z niej laska, Ryan.{2737}{2759}Anty-Coop.{2759}{2863}Kto by pomy�la�,|�e moim nowym idolem PS'a,|b�dzie twoja nowa dziewczyna... twoja nowa...{2863}{2907}- Znajoma.|- Znajoma, dziewczyna, znajoma.{2907}{2982}- �adnie z tego wybrn��e�.|- My�l�, �e "znajoma" to odpowiednie s�owo.|- Otworz�.{2982}{3015}- Niez�y unik.|- Dzi�ki.{3016}{3069}"Znajoma" - to tego s�owa szuka�em.{3184}{3210}Ryan.{3233}{3253}Jess.{3253}{3299}Oh, dobrze, poznajesz mnie.{3299}{3335}Mimo nowego wygl�du.{3337}{3394}Pojawi� si� wraz z nowym �yciem.{3422}{3464}S�uchaj, przynios�am ci co�.{3468}{3547}To sp�niony prezent urodzinowy|od twojego brata.{3583}{3615}Nadal masz z nim kontakt?{3615}{3685}Tak.|Mieszka�am z nim w Vegas przez jaki� czas.{3700}{3746}Wr�ci�am kilka miesi�cy temu.{3791}{3822}Masz.{3900}{3930}Dzi�ki.{3937}{3989}Nie chcesz wiedzie� co u niego?{4003}{4033}Hej.{4089}{4171}Ryan, je�li chcesz pogada�,|wiesz gdzie mieszkam.{4244}{4268}Kto to by�?{4268}{4296}Nikt.{4296}{4339}Wracaj do nich.{4373}{4407}Chod�, teraz twoja kolej.{4586}{4660}�YCIE NA FALI 3x18|ZAWSZE WRACAJ�{4715}{4762}T�umaczenie: TheKid{4796}{4850}Korekta: JoeBlack{5683}{5723}- Hej.|- Hej.{5791}{5856}Wiesz co, wiem,|�e u Treya krucho z kas�, ale{5858}{5914}m�g� ci przynajmniej kupi� koszulk�|czy co� w tym stylu.{5914}{5993}- To co� wi�cej ni� samochodzik. To d�uga historia.|- Lubi� d�ugie historie.{6006}{6065}Przykro mi,|ale nie mam ochoty ci jej opowiada�.{6065}{6118}�niadanie gotowe.{6124}{6201}Oh, nie widzia�am takich od lat.{6201}{6278}Pami�tasz kiedy ja|i tw�j tata ci takie kupowali�my?{6278}{6334}Za nic nie mogli�my ci� zmusi�,|�eby� si� nimi bawi�.{6334}{6361}Sk�d go macie?{6361}{6388}Od Treya.{6400}{6437}Jego znajoma to podrzuci�a.{6437}{6464}Pami�tasz Jess?{6464}{6537}T� urocz� dziewczyn�,|kt�ra przedawkowa�a narkotyki|i p�ywa�a w basenie?{6537}{6614}Tak, wyjecha�a z Treyem do Vegas,|mieszkali razem.{6614}{6655}Co u niego?|Wszystko w porz�dku?{6661}{6729}Nie wiem.|Nie ma go ju� w moim �yciu.{6731}{6770}Po co mia�by do niego wraca�?{6813}{6865}C�, �niadanie gotowe.{7174}{7208}Co robisz?{7208}{7244}My�la�em, �e b�dziesz w szkole.{7244}{7308}Wi�c zamierza�e� czai� si� przy moim domu,|kiedy mnie nie b�dzie?{7308}{7352}Przywioz�em ci co�.{7502}{7544}My�la�am, �e go sprzeda�e�.{7544}{7583}Ten zegarek by� naprawd� drogi.{7583}{7669}Nie, postanowi�em go zatrzyma�.{7683}{7737}I teraz mi go oddajesz?{7737}{7803}A to niespodzianka.|Dzi�ki.{7876}{7910}Co� jeszcze?{8020}{8077}S�uchaj, chc� teraz poby� sama.{8077}{8140}No tak, wygl�dasz na zaj�t�.{8142}{8211}S�uchaj, b�d� dzisiaj wieczorem na pla�y.|Mo�e ci� tam zobacz�.{8211}{8247}Nie licz na to.{8499}{8563}Nie, to pan jest wielki, prosz� pana.{8563}{8603}Dobrze, do zobaczenia wkr�tce.{8603}{8630}No i?{8630}{8692}Okaza�o si�,|�e ten facet jest wielkim fanem anime.{8692}{8761}Wdali�my si� w debat�|"Akira" kontra "Ghost In The Shell".{8761}{8821}Oboje byli�my po stronie "Ghost In The Shell".{8821}{8922}Nie mam poj�cia,|o czym m�wisz, ale ciesz� si�, �e ci si� uda�o.{8922}{8986}Id� zadzwoni� do rodzic�w.|Powiem im, �eby zacz�li pakowa� moje rzeczy.{8986}{9029}Gratulacje, kochanie!{9029}{9078}Szkoda, �e nie mam aparatu.{9078}{9140}Seth chyba w�a�nie przeszed� pomy�lnie|rozmow� z go�ciem z Brown.{9140}{9202}To fantastycznie!|Robimy imprez� dzi� wieczorem.{9202}{9237}Przygotuj� tart�.{9239}{9346}Oh, wiesz co, Taylor, w�a�ciwie,|Seth i ja my�leli�my o tym, �eby poby� sami.{9346}{9397}M�j tata wyjecha�, mamy ca�y dom dla siebie...{9397}{9470}Oh. Nie musisz ko�czy�.{9473}{9498}- Hmm.|- Co?{9498}{9532}- Taylor?|- Hmm?{9540}{9570}Co jest z twoim okiem?{9570}{9617}To znacz�ce mrugni�cie, Summer.{9618}{9682}Ty i Seth, ca�y dom tylko dla was.{9682}{9724}Kto wie co si� b�dzie dzia�?{9724}{9800}B�dziemy je�� resztki tajszczyzny|i ogl�da� trylogi� "Blade".{9828}{9944}Nie mia�am poj�cia,|�e ty i Seth wpadli�cie w rutyn�.{9944}{10013}Jestem zaskoczona,|�e wcze�niej do mnie nie przysz�a�.|Pewnie panikujesz.{10013}{10083}Dobra, nie przysz�am do ciebie.|A dlaczego mia�abym panikowa�?{10083}{10157}Wygl�da na to,|�e b�dziecie razem studiowa�.{10157}{10221}Nie martwisz si�,|�e Seth b�dzie b��dzi� wzrokiem?{10221}{10322}Wszystkie te apetyczne m�ode studentki?|Ty, znajomy, stary but?{10322}{10398}Zapewniam ci�, Taylor,|�e jestem pi�� razy seksowniejsza ni� on.{10398}{10466}Summer,|pop�d p�ciowy nie s�ucha logiki.{10466}{10554}W tym wieku m�czy�ni|kieruj� si� zwierz�cym instynktem.{10554}{10632}Zap�odni�. Zap�odni�.{10632}{10675}- Zap�o...|- Taylor.{10675}{10740}Je�li ja i Seth dostaniemy si� razem na studia,|wszystko b�dzie dobrze.{10740}{10815}I zapewniam ci�,|�e mamy bardzo udane �ycie seksualne.{10848}{10951}No to super. Mi�ej zabawy dzi� wieczorem.|Ale, Summer, je�li kiedykolwiek b�dziesz|chcia�a pogada�...{10951}{10984}Pa, Taylor.{11326}{11352}Cze��.{11362}{11397}Ciesz� si�, �e jeste� w domu.{11412}{11495}Tak, w�a�nie wszed�em.|Nie wiedzia�em, �e wpadniesz.{11495}{11548}Musia�am odpocz�� od burzenia �cian.{11571}{11616}Bawisz si� jeszcze samochodzikami?{11627}{11683}Pr�buj� doszuka� si�|w tym czego� uroczego zamiast odra�aj�cego.{11683}{11733}Kto� mi go da�.{11733}{11781}To nie ma przypadkiem nic wsp�lnego{11781}{11862}z t� lask� z du�ym biustem,|kt�r� widzia�am wczoraj w progu?{11862}{11926}Jess jest tylko znajom� mojego brata.{11926}{11977}Opowiedzia�bym ci ca�� histori�, ale...{11977}{12025}Wola�by� tego nie robi�?{12041}{12071}W porz�dku.{12071}{12153}Ale wiedz,|�e je�li zdecydujesz si� j� opowiedzie�,|pos�ucham.{12155}{12195}I nie b�d� jej komentowa�.{12279}{12363}Chyba, �e chcesz j� zatrzyma� dla siebie.|I jedno i drugie mi odpowiada.{12555}{12614}Dobra.|B�d� si� zbiera�.{12750}{12839}- Dr Henry Griffin. Co za niespodzianka.|- Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko.{12839}{12887}Nie, prosz�, w ko�cu budujemy razem szpital.{12887}{12944}W ostatecznym rozrachunku b�dziemy jak rodzina.{12944}{12986}Poczekaj chwil�, zadzwoni� po Matta.{12986}{13044}Wola�bym, �eby� po niego nie dzwoni�.{13152}{13203}Rada odby�a wczoraj wa�ne posiedzenie.{13203}{13293}Wygl�da na to,|�e by�y jakie� skargi na pa�skiego wsp�lnika.{13293}{13328}Skargi?{13328}{13446}Kr�� pog�oski o przyj�ciach w jego domu,|alkoholu, hazardzie, B�g wie czym jeszcze.{13446}{13509}Cz�onkowie rady nie s� pewni,|czy chc� z nim wchodzi� w interesy.{13527}{13587}Porozmawiam z nim,|upewni� si�, czy ma czyste akta.{13587}{13689}Tu nie chodzi o danie komu� po �apach, Sandy.|Chcemy, �eby zosta� odsuni�ty od projektu.{13708}{13759}Matt wypruwa� z siebie flaki,|�eby�my dostali ten kontrakt.{13781}{13827}Nie m�g�bym go od tego odsun��.{13851}{13936}No to obawiam si�,|�e nici z budowy szpitala.{13936}{13967}Chyba sobie �artujesz.{13967}{14019}Dam ci kilka dni.|Rozwa� to.{14019}{14084}Pami�taj, Sandy,|ten szpital m�g�by ca�kowicie zmieni� twoje �ycie.{14084}{14179}Czy naprawd� chcesz na to wszystko machn�� r�k�|z powodu jednego 26-letniego wa�niaka?{14348}{14390}- Cze��, stary.|- Cze��.{14390}{14441}Co robisz dzi� wieczorem?|Masz zamiar spotka� si� z Sadie?{14441}{14493}Uh... mo�e.{14493}{14545}Nie wiem, jeszcze o tym nie my�la�em.{14545}{14591}Nie?|A jaki jest plan B?{14598}{14688}- Jess?|- Nie wiem. Musz� si� tylko dowiedzie�, czy u Treya wszystko w porz�dku.{14688}{14773}Nic co us�yszysz nie u�atwi ci ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The O.C. [3x18] The Undertow, Season III

Linki