The Phantom Of The Opera Upiór w operze 1990 2, } HORROR KLASYKA 1980-1999

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{100}{500}T�umaczenie|BASO - KRAK�W{595}{665}UPI�R W OPERZE|cz�� druga{3355}{3447}Krystyno! Krystyno!{3518}{3576}Gdzie ona si� podzia�a?|Gdzie ona jest?{3578}{3599}Nie wiem.{3642}{3688}Krystyno!{3942}{3966}Panie inspektorze!{4090}{4117}Panie inspektorze, mamy go!{4119}{4138}Gdzie on jest?{4163}{4184}Tam.{4230}{4305}Ja nie jestem Upiorem.|Ja gram Mefista.{4446}{4477}Krystyno!{4828}{4854}Krystyno!{5128}{5158}Widzia�em jak wchodzili.{5181}{5208}Sprawd�my.{5362}{5410}Dok�d mnie pan zabiera?{5644}{5680}Musz� z panem porozmawia�.{5682}{5714}Nie teraz!{5715}{5766}Gerardzie!{5768}{5836}Upi�r uprowadzi�|Krystyn� do podziemi.{5838}{5864}Niemo�liwe!{5879}{5922}On nigdy nikogo tam nie wpuszcza.{7253}{7289}Jestem ca�kiem zrujnowany.{7290}{7345}Nikt si� nie spodziewa�,|�e Upi�r to zrobi.{7378}{7405}Zrujnowany.{7418}{7499}Ca�kiem zrujnowany.{7547}{7572}Zrujnowany.{9679}{9731}M�wi� panu, �e tu by�a.{9733}{9792}Widzia� pan jak wchodzi�a?{9794}{9818}Tak.{9820}{9882}Na mi�o�� bosk�, Ledoux.|Wszystko jest jasne.{9884}{9941}Ten zamaskowany czort j� porwa�!{9942}{9983}Ja nie by�bym tego taki pewny.{9985}{10066}Skoro tak, to sam zejd�|do podziemi i poszukam jej.{10067}{10175}Zapewniam pana, �e je�li pan to|zrobi, nie ujdzie pan z �yciem.{11443}{11529}Ju� dobrze. W porz�dku.{11592}{11625}Teraz jeste� ze mn�.{13188}{13219}Gerardzie! Gerardzie!{13221}{13250}Ja nic nie wiem, inspektorze.{13252}{13300}Nie, Gerardzie! Prosz�!{13334}{13351}Chod�my.{13528}{13545}Na d�.{13876}{13923}Idzie pan z nami Choletti?{13925}{13989}To nie nale�y do moich obowi�zk�w.{14185}{14225}Rozdzielmy si�.|Wy p�jdziecie w lewo.{14227}{14245}Tak, monsieur.{14247}{14307}A ja z reszt� w drug� stron�.{14620}{14647}S�yszycie?{14668}{14689}Nie.{14758}{14821}S�ysza�em co� jakby muzyk�.{15195}{15266}Cz�owiek, kt�ry tam|ostatnio zszed�, nie wr�ci�.{15282}{15312}�artujesz?{16768}{16806}To za du�y obszar,|by go teraz przeszukiwa�.{16830}{16860}P�niej przyprowadzimy|wi�cej ludzi{16860}{16885}i przyniesiemy wi�cej �wiate�.{16913}{16939}Zawo�ajcie wszystkich, wychodzimy.{16963}{17026}Wracamy!{17109}{17136}Kto zszed� tam na d�?{17158}{17174}Robert!{17176}{17200}Zawo�aj go.{17202}{17307}Robert! Robert! Robert!{17509}{17557}Mam nadziej�, �e nie zab��dzimy.{17606}{17626}Robert!{17772}{17794}Robert!{17955}{17978}Nie!{18226}{18282}To nie jest robota ducha.{18298}{18346}Prosz� si� nie martwi�.|Z�apiemy go!{18485}{18571}Nie chcia�bym wywiera�|na pana nacisku,{18573}{18669}ale musz� powiedzie�, �e gdyby|to wszystko wysz�o na jaw...{18688}{18733}...nie by�oby|to dobr� reklam� dla policji.{18734}{18782}I mnie si� tak zdaje.{18819}{18858}Pan m�wi, �e nic pan nie wie.{18860}{18909}Absolutnie nic.{18911}{18982}Rozstawi�em wsz�dzie posterunki.{18983}{19018}To dobrze!{19250}{19278}Maestro!{23154}{23191}Dobry wiecz�r, madame.{23219}{23266}Mam co� dla pani.{23339}{23437}Mam nadziej�,|�e to si� pani spodoba!{23480}{23540}Szczury dla szczura!{25870}{25921}Eryku!|Musisz j� wypu�ci�.{25941}{25993}Je�eli tego nie zrobisz|oni tu wr�c�, �eby j� odnale��{25995}{26042}i zabij� ci�.{26044}{26124}Nie b�dzie to takie �atwe|jak ci si� wydaje.{26146}{26226}Atak z zewn�trz nie jest dla mnie|tak nieoczekiwany.{26228}{26272}Mia�em do�� czasu,|�eby si� na to przygotowa�.{26274}{26322}Ca�e �ycie, mo�na powiedzie�.{26324}{26413}Zmobilizuj� wi�c swoje �rodki|obrony i przyst�pi� do kontrataku.{26442}{26485}Pozw�l jej wyj��.{26486}{26546}A ja ju� si� postaram, �eby|nikomu nie powiedzia�a gdzie by�a.{26548}{26573}Id� ju�!{26646}{26695}Eryku, oni ci tego nie daruj�!{26697}{26756}B�d� musieli.{26775}{26822}Id� ju�! Jestem teraz zaj�ty.{26908}{26933}Wypu�� j�.{26935}{26962}Nie!{26964}{27024}Nie pro� mnie o to.{27026}{27093}Ona nie pasuje|do tego waszego �wiata.{27094}{27186}Ten �wiat na g�rze to piek�o,|a ona jest anio�em.{27191}{27233}To co si� dzi� sta�o,|to wynik podst�pu.{27235}{27301}Co� takiego nie mo�e si� jej|zdarzy� w przysz�o�ci.{27303}{27317}Podst�pu?{27318}{27386}Tak. Czy my�lisz, �e �piewa�a|tak �le ze zdenerwowania?{27388}{27453}To Carlotta da�a jej trucizn�.{27454}{27485}Carlotta!{27500}{27530}Szczury! Szczury!{27532}{27592}Nie! Nie ma �adnych szczur�w!{27781}{27848}Carlotto, prosz�.|Chod�, po�� si�.{28158}{28201}Szczury! Szczury!{28203}{28315}Popatrz, rozejrzyj si�!|Nie ma szczur�w! �adnych szczur�w!{28341}{28428}Powierzono ci ten teatr,|a ty odda�e� go w r�ce ludzi,{28429}{28481}dla kt�rych pi�kno|nie ma �adnego znaczenia.{28483}{28533}To nie zale�a�o ode mnie.{28534}{28573}Powinienem by� spali� ten gmach.{28575}{28637}I co, mam j� wypu�ci�?{28639}{28671}- Tak!|- Nigdy!{28673}{28767}By� mo�e jestem potworem, ale|nie a� takim. Nie zrobi� tego!{28769}{28840}Eryku, nie obchodz� mnie|twoje �rodki obrony.{28842}{28900}Nie mog� ci ju� pomaga�.|Nie mog� ci� wi�cej chroni�.{28902}{28968}To im jest potrzebna ochrona,|nie mnie.{28970}{29000}Co masz na my�li?{29002}{29115}A to, �e wystarczy troch� tego|co jest w tych beczu�kach, �eby{29117}{29174}sko�czy� na zawsze z sezonami|operowymi w tym gmachu.{29223}{29249}Eryku, ty chyba oszala�e�.{29262}{29296}A teraz pos�uchaj.{29314}{29411}Jak si�gn� pami�ci�,|od czas�w dzieci�stwa{29413}{29461}marzy�em o niej.{29481}{29546}R�ne s� cele|�ycia ludzkiego, Gerardzie.{29548}{29576}Ja urodzi�em si�, �eby �y�.{29577}{29633}Je�eli moj� egzystencj�|mo�na w og�le nazwa� �yciem.{29635}{29723}Jednak do niedawna|nie mia�em poj�cia po co �yj�.{29725}{29812}A �y�em po to,|�eby ona mog�a mnie uratowa�.{29814}{29846}I to uczyni�a.{29848}{29910}Urodzi�em si� dla niej.{29912}{29956}Kocham j�, Gerardzie.{29978}{30040}I wierz�, �e z czasem|i przy odrobinie szcz�cia{30041}{30066}i ona mnie pokocha.{30108}{30137}W przeciwnym wypadku{30138}{30198}fakt, �e tu si� pojawi�a,|by�by okrutnym �artem Boga.{30317}{30392}Nie przychod� tu wi�cej.{30406}{30503}Odt�d ona jest jedyn� osob�,|kt�rej potrzebuj�.{30838}{30859}Panienko!{30980}{31005}Panienko!{31061}{31089}Maestro?{31112}{31172}Pos�uchaj mnie.|Pos�uchaj mnie uwa�nie.{31174}{31208}Jeste� w wielkim niebezpiecze�stwie!{31209}{31232}Musisz si� st�d wydosta�!{31234}{31268}Monsieur Carriere! To pan?{31270}{31307}Tak, to ja.|Poznali�my si� w bistro.{31309}{31333}Pami�tam.{31335}{31360}Powiedzia� pan, �e m�j g�os{31361}{31401}przypomina panu|g�os pewnej �piewaczki.{31403}{31426}W�a�nie.{31445}{31519}Niestety, obudzi� wspomnienia|o niej tak�e u kogo� innego.{31533}{31565}I dlatego znalaz�a� si�|w wielkim niebezpiecze�stwie.{31566}{31602}Chod�, musimy st�d wyj��.{31604}{31633}Ja ci� wyprowadz�.{31903}{31947}Nie! Prosz� poczeka�!{32040}{32064}Gdzie ja jestem?{32066}{32139}W katakumbach,|pod gmachem opery.{32141}{32182}W�a�nie tu mieszka tw�j Maestro.{32213}{32260}Nie, ja chyba �ni�.{32262}{32334}Musisz mi uwierzy�,|od tego zale�y twoje �ycie.{32335}{32367}To nie sen.{32369}{32404}Eryk sprowadzi� ci� tutaj.{32406}{32433}Eryk?{32434}{32459}Tw�j Maestro.{32461}{32512}Znany jako Upi�r Opery.{32575}{32602}Nie wierz�.{32604}{32692}Uwierz mi, prosz�, bo on zamierza|zatrzyma� ci� tu na zawsze.{32694}{32738}Widzisz, on ci� kocha.{32740}{32795}Zawsze ci� kocha�.{32811}{32886}Bo tw�j g�os przypomina mu{32922}{32955}g�os matki,{32998}{33044}kt�ra zmar�a, gdy by� dzieckiem.{33080}{33124}To jest jej portret.{33210}{33255}On nie umie �y� w twoim �wiecie.{33286}{33333}Musisz wi�c|natychmiast st�d wyj��!{33334}{33364}Nie!{33366}{33436}Musi mi pan najpierw powiedzie�|dlaczego on tu mieszka.{33802}{33833}Urodzi� si� tutaj.{33854}{33890}I mieszka tu przez ca�e �ycie.{33892}{33916}Dlaczego?{34000}{34042}A dlaczego chodzi w masce?{34107}{34137}Nie chce mi tego powiedzie�.{34139}{34193}M�wi tylko,|�e nigdy nie zobacz� go bez niej.{34195}{34219}Dzi�kuj za to Bogu.{34221}{34293}Gdyby� go zobaczy�a, wiedzia�aby�|dlaczego tutaj mieszka.{34295}{34346}Nie obchodzi mnie jak� ma twarz.{34348}{34383}Widzia�am jego oczy.{34385}{34424}Erykowi nikt nie mo�e pom�c.{34426}{34466}Ale przecie� kto� mu pomaga�.{34468}{34525}Kto si� nim opiekowa�|po �mierci matki?{34699}{34733}Ja.{34750}{34773}Jestem jego ojcem.{34949}{34976}Pan jest...{34978}{35065}Jego matka by�a najpi�kniejsz�|kobiet� jak� w �yciu spotka�em.{36866}{36891}Carriere!{36939}{37017}Ku zdumieniu wszystkich,|a zw�aszcza mojemu,{37036}{37072}wkr�tce zostali�my kochankami.{37097}{37132}Dlaczego w�a�nie ja?|Dziwi�em si�.{37145}{37191}Mog�a przecie� mie� ka�dego.{37206}{37241}Dlaczego wi�c wybra�a mnie?{37742}{37816}A p�niej, nagle|zdarzy�o si� co� niezwyk�ego.{38253}{38294}Czego� takiego|nigdy przedtem nie s�ysza�em.{38324}{38412}By� to wspania�y przejmuj�cy g�os.{38442}{38486}Nie mia�em poj�cia,|�e ona potrafi tak �piewa�.{38488}{38513}�piewa�am dla ciebie.{38514}{38564}B�dzie to nasza tajemnica.{38610}{38674}�piew jest dla mnie{38705}{38742}jak mi�o��.{38765}{38854}Tylko ten, kogo kocham, nikt|wi�cej, mo�e s�ysze� jak �piewam.{38998}{39039}Czy ty to rozumiesz?{39041}{39069}Tak.{39089}{39135}Powiedzia�em jej,|�e jest egoistk�,{39162}{39229}�e takim darem trzeba si�|dzieli� ze wszystkimi lud�mi.{39262}{39305}Zgodzi�a si� na przes�uchanie.{39325}{39370}Zapewni�em j�,|�e p�jdzie jej doskonale.{40079}{40210}Uwielbia� j� ca�y Pary�, ale|to nie robi�o na niej wra�enia.{40241}{40276}Liczy� si� tylko nasz zwi�zek.{40278}{40301}Gerardzie!{40653}{40697}By�am dzi� u lekarza.{40738}{40835}Nie chcia�am ci nic m�wi�|nie maj�c ca�kowitej pewno�ci.{40893}{40960}Gerardzie, pobierzmy si�.{41162}{41186}Co si� sta�o?{41211}{41292}Nie wiedzia�a, �e przyjecha�em|do Pary�a jako cz�owiek �onaty.{41319}{41343}�onaty?{41361}{41407}By� to g��wny pow�d|mojego przyjazdu.{41422}{41469}By�e... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Phantom Of The Opera Upiór w operze 1990 2, } HORROR KLASYKA 1980-1999

Linki