The O.C. [3x12] The Sister Act, Season III

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{48}{68}Neil!|Julie.{72}{116}Czemu nie jestem zdziwiony?{120}{164}Nie daleko pada jab�ko od jab�oni, czy� nie?{168}{188}Nie mog� si� z tob� nie zgodzi�.{192}{236}Ten umys�, to pi�kno...{240}{284}Ten chirurg, kt�rego poleci�a�,|przekona� go�cia...{288}{332}�e Johnny w pe�ni wr�ci do zdrowia,|i z powrotem przyj�li go do dru�yny.{336}{356}Dzi�kuje.{360}{380}Zas�uguje, aby by�a szcz�liwa.{384}{428}Id� z Kaitlin poszuka� nowego kucyka.{432}{499}Cokolwiek nie b�dzie ju� pasowa�o,|wy�lemy twojej siostrze.{503}{523}Dzi�ki Bogu, Kaitlin wyje�d�a do szko�y z internatem.{527}{571}To nie jest �rodowisko dla dziecka.{575}{732}To nie jest odpowiednie dla ma�ej dziewczynki,|kochaj�cej bezw�osego kucyka.{767}{787}Czemu ci�gle dotykasz swojej twarzy?{791}{883}Wczorajszej nocy, zanim poszed�em spa�,|mia�em uczycie, �e wyskoczy� mi pryszcz.{887}{979}Rano, sk�ra by�a czysta jak bezchmurne niebo.{983}{1027}A to jest problem, poniewa�...?{1031}{1075}Ryan, nie dostrzegasz tego?{1079}{1099}Nie za bardzo.{1103}{1147}Sprawy uk�adaj� si� coraz lepiej.{1151}{1195}Co?{1199}{1243}Marissa z powrotem jest w Harbor.{1247}{1315}Rozwi�zali�cie wasz mi�osny surferowy tr�jk�cik.{1319}{1387}Moja dziewczyna osi�gn�a prawie idealny wynik SAT,|nigdy nie byli�my szcz�liwsi.{1391}{1459}Seth, to nasz rok maturalny.|Przypuszczam, �e to b�dzie nasz najlepszy rok.{1463}{1530}Nie, powiniene� to lepiej wiedzie�.|Za ka�dym razem jak sprawy uk�adaj� si� za dobrze,{1534}{1578}wtedy nieszcz�cie zaczyna puka� do drzwi.{1582}{1626}- Nieszcz�cie?|- Puka?{1630}{1695}Albo dzwoni.{1702}{1722}W sam� por�. Nie otwieraj tego.{1726}{1794}To pewnie p�on�ca torba albo jakie� inne g�wno.{1798}{1862}Albo FedEx.{1918}{1986}Wi�c, zjawiam si� przed moim domem|by zrobi� mamie niespodziank�,{1990}{2010}i jaki� pers otwiera drzwi.{2014}{2034}S�ucham?{2038}{2082}Za�o�y�am, �e to nowy lokaj.{2086}{2178}Ale wtedy zauwa�y�am jego buty, Prada.{2182}{2226}Pomy�la�am, "mo�e to m�j nowy ojczym".{2230}{2298}I ju� chcia�am go u�ciska�,{2302}{2322}kiedy pojawi�a si� jego �ona.{2326}{2418}Nie wa�ne jak bardzo bogaty jest ten kole�,|moja mama nigdy by nie wst�pi�a do haremu.{2422}{2442}Nie bardzo...{2446}{2490}Wi�c si� zapyta�am|"Kole�, co robisz w moim domu?...{2494}{2537}...i gdzie jest moja mama?"{2541}{2585}Wygl�da� na zmiesznego,|i zapyta� si� "Kim jest twoja mama"?{2589}{2609}Wi�c mu odpowiedzia�am.{2613}{2705}A on oznajmi�, �e moja mama si� przeprowadzi�a|a ca�a korespondencja przychodzi tutaj.{2709}{2729}I pomy�la�a�, �e mog�aby�...{2733}{2777}Zamierzasz mnie zaprosi� do �rodka czy nie?{2781}{2846}Jejku, Ryan.{2853}{2897}Widz�, �e Newport nie nauczy�o ci� wcale manier.{2901}{2945}O m�j Bo�e.{2949}{2993}O m�j Bo�e. Kaitlin Cooper?{2997}{3041}M�j dziwny s�siad, cze��!{3045}{3113}Ty...Mam na my�li... Uros�a�...{3117}{3137}Cycki?{3141}{3203}Nie, ja...{3309}{3384}To jest TO pukanie.{3405}{3496}�YCIE NA FALI|Sezon 3 Odcinek 12{3500}{3592}ZACHOWANIE KAITLIN|The Sister Act{3596}{3714}T�umaczenie: Marchewa (FanSeriali)|Korekta: Anett{4148}{4192}Kaitlin Cooper?{4196}{4240}Musia�y min�� ze dwa lata zanim wr�ci�a.{4244}{4288}Wspomnia�a mo�e, czemu wr�ci�a|do domu w �rodku semestru?{4292}{4336}W�a�ciwie, to nigdy nie wspomnieli�my|gdzie jest jej dom.{4340}{4432}Julie chcia�a aby�my poczekali|zanim sama nie powie Kaitlin...{4436}{4480}�e jej rodzina jest g��wnym kandydatem|do "Odpicuj mi przyczep�"?{4484}{4527}- Cze�� wszystkim. Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.{4531}{4623}Jeste� gotowy? To trzeci dzie�|przerabiania "Dumy i Uprzedzenia" na angielskim.{4627}{4719}Summer, przedstawienie jakie nied�ugo zobaczysz|ma wszystkie cechy powie�ci Jane Austen.{4723}{4791}Masz siostry, k�amstwa i piersi.{4795}{4839}Kaitlin wr�ci�a.{4843}{4863}Mini-Cooper?{4867}{4887}Mini-Coop wcale nie jest taka mini.{4891}{4935}Kaitlin?{4939}{4959}Gdzie jest moje male�stwo?{4963}{4983}Szykuje si�.{4987}{5007}Jest lekko zmieszana.{5011}{5055}Nie wiem, co mam jej powiedzie�.{5059}{5151}Chcia�am j� jedynie ochroni� przed tym wszystkim,|co dzieje si� wok� mnie.{5155}{5199}Strzelaniny, pogrzeby, szko�a publiczna.{5203}{5247}Poprostu jej to powiedz. Zrozumie to.{5251}{5295}Kochanie, ty mo�e to rozumiesz.|Jeste� c�reczk� tatusia.{5299}{5343}Kaitlin moj�. Nie b�dzie chcia�a naszego �ycia.{5347}{5367}Wr�ci�a do domu.{5371}{5439}A to znaczy, �e chce by� z rodzin�|bardziej ni� cokolwiek.{5443}{5498}Mama?{5562}{5623}C�reczko.{5730}{5802}- Cze��.|- Cze��.{5826}{5846}Skarbie, co ty tutaj robisz?{5850}{5918}Spojrza�a� w og�le w m�j kalendarz?{5922}{5990}Mam przerw� zimow�.{5994}{6014}Wiedzia�am o tym.{6018}{6086}My�la�am...|To nie jest Tydzie� Mody?{6090}{6158}S�dzi�am, �e b�dziesz w Pary�u|razem z Alex, jak w tamtym roku.{6162}{6230}G��wna strona w Chanel.|Widzia�am zdj�cia w Wire Image.{6234}{6278}My�la�am, �e si� ucieszysz jak mnie zobaczysz.{6282}{6326}Oczywi�cie, �e si� ciesz�.{6330}{6398}Hej, obie si� cieszymy, �e ci� widzimy.{6402}{6517}Ten kole�, Caleb, powiedzia�,|�e si� przeprowadzili�cie.{6521}{6565}S�dz�, �e sp�nimy si� do szko�y.{6569}{6589}Sandy, mo�emy zamieni� s��wko|na temat przyj�cia?{6593}{6661}Uwielbiam dyskusje na temat przyj��.{6665}{6709}W�a�ciwie to ja r�wnie�|sp�ni� si� do szko�y{6713}{6781}ale porobimy co� p�niej|jak si� spotkamy, dobra?{6785}{6829}- Na razie.|- Na razie.{6833}{6877}W porz�dku, co jest grane?{6881}{6997}Pami�tasz tego maila,|kt�rego wys�a�am ci na temat Caleb'a?{7001}{7093}Wyst�pi�o par� finansowych komplikacji.{7097}{7141}O m�j Bo�e.{7145}{7165}Mieszkamy w przyczepie.{7169}{7230}C�, tak.{7265}{7333}Ale nie �yjemy, mieszkamy.{7337}{7405}Jeste�my bardziej jak uchod�cy.{7409}{7477}Jeste�my tylko p� mili od pla�y, i...{7481}{7572}to jest kolor Tiffany blue| (odcie� niebieskiego).{7576}{7620}Kochanie, to jest tymczasowe.{7624}{7716}Gdy tylko interes si� rozkr�ci,|wszystko wr�ci do normy.{7720}{7788}Wejd�my do �rodka.{7792}{7897}Wyci�gasz to w ten spos�b... i... voila!{7912}{7973}To ��ko.{7984}{8052}Jest uniwersalne.{8056}{8100}Kochanie.{8104}{8220}Przepraszam ci�. Wiem, �e to nie jest to, do czego przywyk�a�,|ale pomy�l o tym jako do�wiadczeniu �yciowym.{8224}{8292}I to jest dok�adnie takie miejsce|sk�d pochodzi Britney Spears.{8296}{8340}Mamo, nie ma sprawy.|Naprawd�.{8344}{8436}To jest jak nocna impreza.|Tylko nasza tr�jka.{8440}{8484}Tutaj.{8488}{8579}Nadal masz t� maskotk�,|kt�r� da�a ci Marissa.{8583}{8651}Praktycznie nigdy ci na niej nie zale�a�o|dop�ki nie dowiedzia�a� si�, �e to torebka.{8655}{8699}i �e mo�esz udawa�,|�e chowasz w niej swoje karty kredytowe.{8703}{8747}Tak, to by�o w lato na Tahoe.{8751}{8795}Ca�a rodzina razem.{8799}{8877}Takie tam sentymenty.{8895}{8939}Wiem, chod�my zrobi� sobie manicure.{8943}{8987}Chce us�ysze� o wszystkim,|co si� wydarzy�o w Montecito.{8991}{9127}Powinna r�wnie� pom�c Kirsten z naszym...|s�dz�, �e zrozumie.{9183}{9203}Dosta�a� wiadomo��?{9207}{9275}Kto� ze szko�y?{9279}{9347}Ch�opak? Hmm...?{9351}{9431}Moja c�reczka dorasta.{9447}{9525}Zadzwoni� do Kirsten.{9566}{9610}/Cze��, to ja.{9614}{9682}/Nie mog� uwierzy�, �e wyjecha�a� tak bez niczego.{9686}{9803}/Nie my�lisz chyba, �e je�li opu�ci�a� miasto...{9854}{9970}Po prostu Kaitlin ma obsesj�|na punkcje jej �ysego kucyka.{9974}{10018}Czuj� si� jakbym opu�ci�a|t� ca�a cze�� jej �ycia.{10022}{10066}Co, okres dojrzewania?{10070}{10090}To wszystko moja wina.{10094}{10138}O czym tym m�wisz?{10142}{10210}Mam na my�li, to nie jest tak|jakbym nigdy nie pr�bowa�a utrzyma� z ni� kontaktu.{10214}{10258}Szczerze, to my nawet nie by�y�my blisko ze sob�.{10262}{10306}Zawsze by�o,|ona z mam� przeciwko mnie i tacie.{10310}{10354}C�, teraz wr�ci�a.|Masz szans� to naprawi�.{10358}{10497}Czy m�wisz o przemianie Kaitlin|z mi�o�niczki kucyk�w w wyzywaj�c� ma�olat�?{10501}{10569}Cohen, jeszcze jedno zuchwa�e s�owo|na temat nie-takiej-mini-Coop,{10573}{10617}to ci zaknebluj� g�b�!{10621}{10665}Cze��, tutaj jeste�cie!{10669}{10736}Cze�� Taylor.{10741}{10785}Wielkie dzi�ki za to wszystko|co zrobi�a� na spotkaniu w tamtym tygodniu.{10789}{10833}Nie ma sprawy.{10837}{10929}By�a� samotna w szkole, nie mia�a� przyjaci�, nikogo, z kim mog�aby� porozmawia�.{10933}{10977}Co� w rodzaju Charlton'a Heston'a w "Planecie Ma�p".{10981}{11025}To chyba by� Mark Wahlberg.{11029}{11097}W�a�ciwie to mia�am paru przyjaci�.{11101}{11169}Ale nie takich jak nasza paczka.{11173}{11217}Prawda?{11221}{11241}Powinna i�� ju� do klasy.{11245}{11309}Ja r�wnie�.{11365}{11409}Biedactwo.{11413}{11481}Musi by� jej naprawd� ci�ko|ponownie si� przystosowa�.{11485}{11552}Co� w stylu powrotu z "Nam"{11556}{11633}Na szcz�cie ma nas.{11652}{11696}Hej, wszystko w porz�dku?{11700}{11744}Taylor potrafi by� troch� za bardzo Taylor.{11748}{11840}Nie chodzi o to. Zda�am sobie spraw�,|�e nie rozmawia�am z Johnnym odk�d tutaj jestem.{11844}{11912}Wiesz, zostawi�am mu wiadomo�ci.{11916}{11960}Wyprawa si� wkr�tce zaczyna.|Mam nadzieje, �e jeszcze nie wyjecha�.{11964}{12008}Nie sadz� �eby to zrobi�.{12012}{12080}Czemu nie spr�bujesz, jak si� on nazywa�,|odpowiednik Seth'a.{12084}{12104}Chili?{12108}{12176}Masz racj�. Dzi�ki.{12180}{12224}Nie ma sprawy.|Widzimy si� na lunch'u.{12228}{12296}Stary, mo�esz po prostu do niej oddzwoni�?{12300}{12392}Ta ca�a akcja po�wi�cenia swojego szcz�cia dla niej|najwyra�niej nie dzia�a.{12396}{12416}To nie by�o po�wi�cenie, dobra?{12420}{12511}Poprostu my�la�em,|�e moje �ycie b�dzie prostsze jak zniknie.{12515}{12559}Taa, znacznie prostsze.|Wygl�dasz �a�o�nie.{12563}{12679}Brachu, m�g�by� tylko wzi�� m�j telefon|i do niej zadzwoni�?{12683}{12727}Jakbym j� p... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The O.C. [3x12] The Sister Act, Season III

Linki