The O.C. [3x11] The Safe Harbor, Season III

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3}{38}/W poprzednich odcinkach:{40}{123}Pomy�la�em, �e wezm� udzia� w paru konkursach, znajd� sponsor�w,{125}{155}P�jd� w stron� kariery, wiesz?{158}{212}Poddam si� operacji i wr�c� do konkursu.{214}{233}Co jest mi�dzy wami?{235}{260}Mog� z nim porozmawia�.{261}{328}Wiedz�c, �e jeste� po mojej stron�, sprawia, �e chc� dzia�a�.{366}{386}Mamo, cze��.{388}{410}Po�piesz si�, jestem ju� sp�niona.{412}{462}Gdyby� troch� spu�ci�a z tonu, by�aby�{462}{499}By�abym popularna.{501}{566}Prawda jest taka, �e zapowiada mi si� kolejny rozw�d.{568}{597}Ja mieszkam w przyczepie.{599}{665}�adne z uczni�w, nie by� zamieszany w strzelanin�.{667}{711}Widocznie, rodzice protestuj�.{715}{749}Chc� wyrzuci� Mariss�.{1067}{1102}Kto jest gotowy na kolejne fauxito? | (drink){1109}{1158}Chyba p�jd� w kimono.{1183}{1212}Poza tym noc przed p�j�ciem do szko�y.{1214}{1265}To nie jest noc przed p�j�ciem do szko�y, to nasza ostatnia noc,{1267}{1343}przed rozpocz�ciem ostatniego semestru, ostatniego roku w szkole.{1345}{1391}Musimy sprawi� by by�a 'ostatnia'.{1398}{1438}Trudno k��ci� si� z logik�.{1454}{1526}Wiecie, co, to by�a naprawd� �wietna przerwa zimowa.{1551}{1607}Tylko nasza czw�rka, pow��czyli�my si�, jak za dawnych czas�w.{1609}{1644}Tak, nie mog� uwierzy�, �e tak szybko zlecia�o.{1646}{1727}Szkoda, �e to nie jest jak odtwarzacz video, powtarzaliby�my to a� do rozdania �wiadectw.{1729}{1811}Niestety, jutro b�dziemy musieli wr�ci� do normalnych rozk�ad�w zaj��.{1813}{1840}Tylko wy.{1848}{1911}Ja wracam do Newport Union, sama.{1959}{1983}Musz� siusiu.{1986}{2021}- A ty? | - Nie za bardzo.{2024}{2046}Ja musz� siusiu.{2070}{2115}Pieprzy� to, najpierw przynios� co� do picia.{2204}{2243}Co je�li, to nie mia�oby ko�ca?{2244}{2258}Co, przerwa?{2261}{2307}Nie, nasza czw�rka.{2310}{2356}To nowy rok, ale to nasza ostatnia szansa.{2359}{2401}Zdj�cia szkolne s� w pi�tek.{2403}{2510}' Klasa Harbor 2006 ' b�dzie uwieczniona na wieki w ksi��ce pami�tkowej.{2512}{2555}Marissa musi by� na zdj�ciu.{2557}{2587}Czy m�wisz, to, co my�l�, �e m�wisz?{2589}{2605}Tak.{2607}{2654}Paskudny dziekan odszed�, prawda?{2656}{2717}A dr. Kim od zawsze wydaje si� rozs�dna.{2719}{2780}Tak, ale Rada Rodzic�w wyrzuci�a Mariss�, nie dr. Kim.{2782}{2814}Do tego, jest wiele, zaniepokojonych rodzic�w.{2816}{2868}Nie wa�ne! Nie bierzmy tego pod uwag�.{2887}{2929}Piekielne czasy min�y.{2951}{3009}Kochasz co�, to robisz wszystko by poczu�o si� wolne, wiesz?{3011}{3043}Mo�e, zapomnieli.{3045}{3084}Tak, to miasto naprawd� umie przebacza�.{3086}{3129}Oto wasze fauxitos.{3131}{3200}wzi��em te� kilka fa�szywych Manhattans.{3202}{3240}i bezpieczny 'Sex on the Beach'{3243}{3316}Ryan, co je�li ca�a czw�rka mog�aby zako�czy� ten rok razem?{3319}{3374}Summer planuj� akcj� 'Powr�t Marissy do szko�y'.{3377}{3434}Tak, wzmocnimy aliant�w, obejdziemy wroga.{3435}{3467}Czy ogl�da�a� program o Wojnie, znowu?{3469}{3505}Tak, jest jeszcze nowy kana� o jedzeniu.{3522}{3569}Zawsze jestem, za, je�li chodzi o ma�e niebezpiecze�stwo i intrygi.{3570}{3585}Widzisz?{3606}{3645}Naprawd� chcecie to zrobi�?{3703}{3769}Dobra, w porz�dku. Ale nie powiem Marissie dop�ki nie b�dziemy mieli planu.{3772}{3826}Wypijmy za powr�t Marissy do miejsca, do kt�rego nale�y.{3939}{3982}Czy kt�re� z was ma pomys�, jak tego dokonamy?{4106}{4203}�YCIE NA FALI|Sezon 2 Odcinek 16{4204}{4292}POWR�T DO HARBOR| The Safe Harbor{4293}{4373}T�umaczenie: Anett anettso@gmail.com{4941}{5007}Nie mog� uwierzy�, �e to nasz ostatni semestr, w og�lniaku.{5009}{5128}Wiem, podania do College'�w wys�ane, nauka, prace domowe, nauka.{5131}{5179}Wszystkie powodu, dla kt�rych tu jeste�my, s� kr�tko m�wi�c nieistotne.{5183}{5255}C�, to dobrze, w wolnych chwilach, mo�esz nam pom�c przy 'Powrocie Marissy do szko�y'.{5261}{5310}I co ma to w�a�ciwie znaczy�?{5312}{5362}Wolnym od wygnania do szko�y publicznej.{5364}{5447}rok samotno�ci, obskurne sale gimnastyczne, po�lednie lunche.{5462}{5483}Hej, Ryan.{5486}{5539}Cze��, nie mog� teraz rozmawia�. Mam spotkanie z dr. Kim.{5541}{5564}Co zamierzasz jej powiedzie�?{5566}{5598}Po prostu do niej p�jd� i j� spytam.{5600}{5655}Dobrze, bezpo�rednio�� to mi si� podoba. Powodzenia.{5658}{5720}Wspaniale. Pierwszy krok w naszej kampanii, rozpocz�ty.{5722}{5788}My przejdziemy do kroku drugiego: kampania przed szko��,{5790}{5876}wiesz, ulotki informacyjne, mo�e protest.{5878}{5920}Ile b�dzie jeszcze tych krok�w?{5922}{5970}Kole�, zapewniam wiele.{6038}{6089}Ryan, wejd�, co mog� dla Ciebie zrobi�?{6091}{6157}Dr. Kim przepraszam za sp�nienie. W�a�ciwie to chcia�bym porozmawia� na temat Marissy Cooper.{6159}{6195}Jak jej idzie w Union?{6197}{6262}Dobrze, dobrze. Tak dobrze, jak oczekiwano.{6264}{6341}W�a�ciwie to my�la�em, czy nie mog�aby panie jej przywr�ci� na list� w tym semestrze?{6356}{6395}Ma dobre oceny. Nie wpad�a w �adne k�opoty.{6397}{6478}Ryan, rozumiem, �e wydalenie Marissy, by�o wed�ug Ciebie niesprawiedliwe.{6480}{6543}i szczerze �yczy�abym �eby by�o inaczej.{6545}{6576}To mo�e rozwa�y�aby ponowne jej przyj�cie?{6578}{6649}Nawet, je�li bym chcia�a, tylko Rada Rodzic�w ma si��{6650}{6692}�eby rozwa�y� ponowne przyj�cie ucznia.{6694}{6729}Dobrze, �wietnie. Mo�emy si� z nimi spotka�?{6732}{6802}Maj� spotkanie w czwartek, �eby porozmawia� na temat nowego semestru.{6809}{6840}Troch� p�no.{6860}{6880}Ale....{6918}{6992}Mog�abym powiedzie� o przypadku Marissy na radzie.{6993}{7008}By�oby fantastycznie.{7010}{7061}Ryan, b�dziesz walczy� na straconej pozycji.{7063}{7083}To nie b�dzie m�j pierwszy raz.{7085}{7133}Zazwyczaj nie zmieniaj� swoich decyzji.{7135}{7151}Wszystkiego, czego potrzebujemy to szansa.{7153}{7250}Uczniowie nie maj� prawa g�osu, na Radzie.| B�dziesz potrzebowa� g�osu rodzica.{7252}{7310}My�l�, �e znam osob�, kt�ra by si� do tego nadawa�a.{7330}{7357}Dzi�kuje pani Doctor.{7415}{7487}Mo�e zechcia�by� poszpera� w bibliotece w aktach szko�y.{7489}{7521}Mo�esz znale�� tam podpowied�.{7529}{7630}Powiedzmy, jesie� 1996?{7870}{7941}Jak tam twoje ferie? Mam wra�enie, jakbym nie widzia�a Ci� od wiek�w.{7943}{7991}Wiesz od operacji to g�ownie le�a�em.{7993}{8021}W�a�nie zacz��em rehabilitacj�.{8023}{8041}To �wietnie.{8043}{8070}Dzi�ki. A twoje?{8072}{8182}Sama nie wiem. Sp�dza�am czas z Sethem, Summer i Ryanem nic nie robi�c.{8186}{8221}W�a�ciwie to by�o �wietnie.{8242}{8380}Je�li nadal nie masz, co robi�, to pomy�la�em, �e zechcia�aby� ze mn� gdzie� p�j��.{8382}{8444}Dobra, Gdzie?{8447}{8511}W�a�ciwie to impreza.{8521}{8634}Rozumiesz, Pac West organizuje wielka imprez� dla swojej dru�yny 2006, w czwartek.{8639}{8667}dru�yna surfer�w Pac West?{8669}{8717}Trener dzwoni� wczoraj i zapyta� jak posz�a operacja.{8718}{8816}Okaza�o si�, �e jeden z ch�opak�w bierze, wi�c zgodzi�em si� wspom�c dru�yn�.{8818}{8887}Mog� mie� rehabilitacj� w drodze, a w wakacje zawody.{8890}{8945}Wow, to fantastyczne Johnny.{8948}{8963}Dzi�ki.{8966}{9052}Pozwolono nam na zabranie tylko jednego go�cia, wiec...{9077}{9103}co powiesz?{9113}{9212}Nie powiniene� wzi�� swojej mamy lub sama nie wiem kogo� z twoje �wity?{9214}{9243}Jestem pewna, �e Chilli zrobi�by wszystko, by p�j��.{9245}{9274}Chc� �eby� ty posz�a.{9324}{9412}Znaczy, nic takiego nie mia�oby miejsca, gdyby nie ty.{9458}{9495}Dobrze, w takim razie nie mog� tego przegapi�.{9517}{9569}Hej, ciesz� si� twoim szcz�ciem Johnny.{9577}{9595}Dzi�kuje.{9630}{9658}Pierwsze spotkanie firmy w nowym roku.{9660}{9690}o nowym profilu.{9692}{9712}Rozpocz�te.{9795}{9904}Rozwiedziony, rozwiedziona, w separacji, rozwiedziony.{9907}{9972}Nie wiedzia�am, �e jest tyle rozpad�w ma��e�stw w tym mie�cie, to jaka� epidemia.{9974}{9997}A m�wi�c o tym,{10068}{10113}Dr. Roberts bierze rozw�d?{10123}{10152}Nie s�ysza�a� tego ode mnie.{10163}{10184}Pojd� si� przywita�.{10187}{10219}By� taki dobry dla Marissy.{10289}{10323}Cze�� Neil. Jak si� masz?{10334}{10367}Cze�� Julie.{10387}{10420}Szcz�liwego Nowego Roku.{10422}{10468}Jak mo�na zapomnie� o starym przyjacielu.{10473}{10579}Nie s�dz�, �e jeste� zagro�ona staniem si� star�, czy zapomnian�.{10586}{10611}Jeste� taki mi�y.{10620}{10693}Nie mia�am okazji podzi�kowa� ci za zaproszenie na Wigilijn� kolacj�.{10695}{10713}Przyjemno�� po mojej stronie.{10716}{10778}Dzi�ki temu nie rzuca�o si� w oczy brak Glorii.{10779}{10852}Jeszcze nie powiedzia�e� Summer na temat separacji?{10854}{10930}Nie, nadal s�dzi, �e Gloria nie dzwoni, bo nie ma zasi�gu.{10933}{11023}A Marissa my�li, �e mam najd�u�szy w �wiecie remont mieszkania.{11040}{11109}Czuj�, �e kilka rozwi�za� rozstrzygnie si� w Nowym Roku.{11151}{11212}Je�li mamy mie� najlepsza kampanie, kt�ra osi�gnie sukces, �eby przywr�ci� Mariss� do Harbor,{11214}{11275}musimy znale�� kogo� to zorganizuje t�um,{11278}{11335}kogo�, za kim ludzie pod��, no wiesz, wojna.{11337}{11366}Masz na my�li Genera� Townsend?{11405}{11431}Tak, jest.{11609}{11692}Zostawi�am wam wiadomo�� na temat imprezy 'Drugi Dzie� �wi�t'.{11719}{11788}Chyba, jej nie dostali�cie, ale, jak tam ferie? �wietne?{11790}{11873}Tak. Tak �wietne, �e w zasadzie potrzebujemy twojej pomocy.{11875}{11909}Potrzebujecie mojej pomocy?{11918}{11976}Cokolwiek to jest, jestem w 110% z wami.{11978}{12019}Tak, to �wietnie, bo organizujemy kampani�.{12021}{12037}Kocham kampanie.{12039}{12077}�eby Marissa wr�ci�a do Harbor.{12117}{12212}to jest... agresywne{12235}{12253}M�wisz powa�nie?{12256}{12334}Taylor, kto inny z naszej grupy nadawa�by si� do tego lepiej{12336}{12406}pogromczyni serc i umys��w, przewodnicz�ca samorz�du?{12419}{12442}Powiedzia�a� 'naszej grupy'?{12444}{12472}�wietnie, czyli zajmie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The O.C. [3x11] The Safe Harbor, Season III

Linki