The O.C. [3x07] The Anger Management, Season III

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{6}{30}W poprzednich odcinkach....{32}{63}Czy Julie Cooper jest godna zaufania?{65}{118}Ma w�a�ciwe powi�zania i nic do stracenia.{120}{174}- Chcemy zorganizowa� przyj�cie dobroczynne.|- Ten pow�d brzmi cudownie.{175}{226}Planowa�a� wmiesza� mnie w organizowanie fa�szywej imprezy dobroczynnej{227}{256}i zostawi� do zacierania �lad�w.{257}{278}Co si� stanie, je�li mi pomo�esz?{280}{340}Pos�uchaj, nie masz nic, przeciwko, je�li do��cz� si� do ciebie z pizz�?{342}{383}Taylor, to ja Summer. Otw�rz!{385}{413}Nie s�ysz�...{415}{467}Uchyla�em si� przed tym biznesem prze ostanie dwadzie�cia lat.{469}{492}Trzymaj si� firmy.{494}{514}Pomog� Ci.{517}{544}To jest Volcheck?{561}{588}Johnny?{647}{678}Trzymaj si� od niego z daleka.{734}{784}Przepraszam. Film by� beznadziejny.{786}{864}Mistrz Lataj�cej Gilotyny? To klasyka gatunku.{866}{921}Prawie jak Madame Bovary w kinie sztuk walki.{923}{979}Poczekaj, lataj�ca gilotyna. To by� ten kolczasty kapelusz, kt�ry rzuci�?{981}{1037}Tak. Kole�, przepraszam, ale to by�o s�abe.{1039}{1062}Ty tak�e, Ryan?{1064}{1143}To nawet nie mia�o sensu. Dlaczego goni� jednor�kiego boksera? Biedny kole�.{1145}{1191}Uh, zemsta. Ta opowie�� jest stara jak �wiat.{1192}{1254}Mo�e dziewczyny powinny wybra� film nast�pnym razem.| Co ty na to?{1256}{1271}Tak.{1273}{1321}Czy musz� przypomina� ci o ich faz� na punkcie "Dziewczyny z Dru�yny"?{1323}{1378}W�a�nie ten film robi wra�enie.{1380}{1421}'Jestem sexy, jestem �liczna'.{1424}{1456}'Jestem popularna na dodatek'.{1457}{1507}''Plotkuj�,mam �wietn� fryzur�'.{1509}{1559}'Ch�opcy uwielbiaj� si� gapi�'.{1631}{1660}Stary, co w�a�nie m�wi�em?{1661}{1772}Dziesi�� do jednego, �e nasi ch�opcy kr�c� si� w restauracji dla mi�czak�w na molo.{1785}{1837}To jest ta potrzeba, kt�r� kocham u bogatych dzieciak�w.{1839}{1889}- �atwe do przewidzenia.|- Czego chcesz?{1902}{1936}Mam ci to przeliterowa�?{1938}{1965}Chc� rewan�u.{1967}{2047}Gdzie� na osobno�ci. Tylko jak kopi�cy tw�j ty�ek.{2061}{2097}Nie szukam k�opot�w.{2126}{2199}Mo�e powiniene� pomy�le� o tym przed rzuceniem si� na mnie poprzedniej nocy.{2202}{2269}Jakby� ty tego nie zacz��, zaczepiaj�c dziewczyn� kogo� innego?{2271}{2303}Dok�adnie.{2366}{2421}To jest niepotrzebna kontynuacja.{2429}{2453}Albo albo.{2457}{2494}Ej, ch�opaki, to jest takie g�upie.{2497}{2538}Nie mam nic do ciebie.{2541}{2575}Ach, szkoda.{2577}{2669}Poniewa�, ty i ja, mamy niedoko�czone sprawy.{2798}{2827}Do zobaczenia, ch�opaki.{2942}{3023}�YCIE NA FALI|Sezon 3 Odcinek 7{3024}{3095}Z�Y DORADCA| anger management{3100}{3154}T�umaczenie: r1986 i Anett| Korekta: Anett anettso@gmail.com{3702}{3724}Cze�� kochanie.{3735}{3761}Musz� zna� twoj� opini�.{3763}{3841}Kt�ry z tych krzycz�cych "prawdziwy biznesmen od nieruchomo�ci z sercem ze z�ota"?{3846}{3868}Niebieski.{3879}{4002}A "wra�liwy, przedsi�biorczy cz�owiek pe�en talentu i tajemniczo�ci"?{4031}{4055}Niebieski.{4075}{4102}W porz�dku. Wezm� niebieski.{4104}{4164}Sandy, dasz sobie �wietnie rad�.{4169}{4212}Grupa Newport ma szcz�cie, �e ma ciebie.{4215}{4276}Och, chc� tylko zrobi� dobre wra�enie pierwszego dnia.{4278}{4323}A co ze zbli�aj�c� si� dobroczynn� imprez�?{4325}{4356}Och, zbli�a si�...{4358}{4418}Jeszcze nigdy nie organizowa�am czego� tak szybko.{4420}{4504}Mam nadziej�, �e Julie i Charlotte nie znikn�y szukaj�c mistyk�w,|gdy ty zajmujesz si� wszystkim.{4505}{4539}Nie martw si�. Pracuj�.{4542}{4567}S� zaj�te fundacj�.{4569}{4603}O, dobre pytanie.{4620}{4648}Z alkoholem, czy bez?{4650}{4684} Trudna sprawa.{4690}{4771}Za�o�ycielka fundacji dla ubogich kobiet nadu�ywaj�ca �rodk�w odurzaj�cych.{4772}{4821}Wiem, �e b�dzie to dziwne, je�li ludzie b�d� pi�.{4824}{4865}Z drugiej strony, ludzie s� bardziej hojni,{4867}{4921}gdy maj� kilka drink�w za sob�.{4933}{4954}Z alkoholem.{4997}{5014}Witam.{5016}{5050}Cze�� ch�opcy.{5052}{5121}W niedziel� przyda�aby mi si� pomoc przy organizowaniu przyj�cia.{5124}{5148}W niedziel�?{5151}{5220}Niedziela, c�, b�dzie ci�ko. B�dzie ci�ko.{5223}{5250}Tak, nie ma problemu.{5253}{5278}Dzi�ki, Ryan.{5281}{5306}Czas na mnie.{5309}{5353}Musz� si� spotka� z Charlotte i Julie w klubie.{5442}{5523}Hej, co jest tak niewiarygodnie pilne w niedziel�?{5526}{5588}Oh, to Szabat, tato. No wiesz, dzie� odpoczynku...{5590}{5621}To nie ja ustalam zasady.{5632}{5656}Pogadaj z Tym na g�rze.{5658}{5706}My�la�em, �e Szabat by� w sobot�?{5708}{5726}Pos�uchaj mnie.{5729}{5782}To pierwsza publiczna akcja, kt�r� twoja matka zaj�a si� od czasu rehabilitacji.{5784}{5881}Wi�c zrobimy wszystko, co w naszej mocy, �eby zako�czy�a si� sukcesem, zrozumiano?{5909}{5970}Mamo, pos�uchaj. B�d� tam w niedziel�, okay?{5971}{6030}Pod warunkiem, �e nie zostan� zniszczony przez b�yskawice.{6031}{6073}Dzi�kuj�, Seth. To wiele dla mnie znaczy.{6076}{6118}C� za po�wi�cenie...{6120}{6160}Oh, Teraz mam problemy z plecami.{6162}{6186}Nie, poradz� sobie.{6188}{6225}Prze�yj�. Mam nadziej�, �e b�d� m�g� podno�i� rzeczy.{6398}{6433}Po prostu czuj� si� odpowiedzialna.{6435}{6490}To znaczy, je�li nie przedstawi�abym Ryana Johny'emu,{6492}{6543}nigdy nie wpl�ta�by si� w b�jk� z tym palantem.{6545}{6580}No c�, je�li chcesz wini� kogo�, dlaczego nie{6581}{6647}Casey za nawi�zanie znajomo�ci z nazi-surferami.{6649}{6696}Wiem. Nadal nie mog� uwierzy�, �e zrobi�a to.{6698}{6738}Mia�a pow�d.{6763}{6791}Przepraszam.{6801}{6826}Spyta�a� go ju�?{6828}{6895}No jasne, po prostu spytam, "Cze��, Johnny. Casey my�li, �e jeste� we mnie zakochany."{6897}{6951}A on, w najlepszym razie, powie "Nie".{6953}{7022}Potem nasze relacje b�d� bardzo dziwne, je�li nie zrujnowane...{7040}{7072}A je�li jest?{7099}{7183}W takim razie nasze relacje s� bardzo dziwne, je�li nie zrujnowane.{7195}{7252}Nie zrobi� nic, �ebym tak my�la�a.{7254}{7329}Wi�c, wybacz mi, �e nie wierz� jego psychicznej dziewczynie.{7331}{7373}By�ej dziewczynie.{7374}{7406}Teraz jest wolny, pami�tasz?{7409}{7441}Do zobaczenia p�niej.{7531}{7618}Kole�, m�wi� tylko, �e musisz si� dosta� do Harvard, ok?{7636}{7709}Chyba nie chcesz znowu nic nie robi�, albo mie� domowego nauczania.{7712}{7766}M�wi�em ci, nie zamierzam si� z nim bi�.{7768}{7807}Tak, s�ysza�em i chc� ci wierzy�.{7809}{7853}Ale znam tak�e dzieciaka z Chino.{7856}{7926}Czasami, kiedy kto� go wkurzy naprawd� potrafi wpa�� w furi�...{7927}{8022}Tak, tylko, �e dzieciak z Chino przeszed� na emerytur�. Rzuci� to. Wi�c si� uspok�j, dobrze?{8024}{8046}Seth.{8073}{8120}Hej, Taylor. Jak leci?{8122}{8201}�wietnie. Nawet nie wiesz ile ludzi przysz�o{8202}{8250}powiedzie�, jaki by�e� cudowny podczas imprezy zamkni�tej.{8252}{8336}Wiesz, co ka�dy wspomina "zdoby� flag�"| [gra]{8339}{8387}Wiedzia�e�, �e by� na obozie Takahoe?{8393}{8421}M�g� co� o tym wspomnie�.{8423}{8446}M�wi�em, �e b�dzie fajnie.{8449}{8517}To wszystko, to wszystko dzi�ki tobie r�wnie�.{8519}{8589}Przej��e� inicjatyw� we wszystkim. Z gr� w zaufanie.{8590}{8645}A co wi�cej, wyrobi�e� si� ze wszystkim.{8650}{8691}A ta historia o Kapitanie Oats'ie |[Owsiance- osobi�cie nie lubi� tej wersji]{8693}{8782}Mieli�my powiedzie� o swoim najlepszym przyjacielu z dzieci�stwa.{8784}{8847}To by�o takie nieczu�e, ze strony tych kolesi by si� z tego na�miewa�.{8849}{8946}Poniewa� twoja opowie�� by�a r�wnie kiepska jak okazywanie �yczliwo�ci przez Derrick'a Simmonsa.{8956}{9045}Seth, musz� ci� o co� zapyta�,{9047}{9116}Co powiesz o zaplanowani Gwiazdkowej zabawy?{9121}{9165}Ty i ja? Zabawa gwiazdkowa?{9167}{9218}Stanowimy tak� zgran� dru�yn�.{9239}{9321}C�, tak. Wiesz... Musisz porozmawia� z Summer.{9358}{9390}Twoj� dziewczyn�?{9476}{9549}Tak, naprawd� ostatnim razem poradzi�a sobie �piewaj�co.{9552}{9605}I my�l�, �e wy dwie mog�yby�cie, mog�y...{9612}{9694}O w�a�nie jest. Mo�esz z ni� pogada� na ten temat.{9696}{9749}Dobra, zapomnij. Musz� lecie�.{9767}{9818}O, ch�opcze, masz k�opoty.{9820}{9842}Co? Co masz na my�li?{9844}{9860}Masz k�opoty.{9862}{9918}To? Ja by�em tylko mi�y dla niej. Wi�c, o co chodzi?{9920}{9967}Wmawiaj to sobie.{10004}{10036}Czemu z ni� rozmawia�e�?{10038}{10081}Czy mo�e zapomnia�e�, �e nie wpu�ci�a mnie na imprez� zamkni�t�.{10083}{10136}Moja r�ka jest ca�a w siniakach od tego walenia do drzwi.{10138}{10165}Pewnie nie wiedzia�a, �e to ty.{10167}{10233}Nie, dobrze wiedzia�a, �e to ja. Po prostu nie chcia�a mnie wpu�ci�.{10235}{10258}Ciekawe, dlaczego?{10284}{10333}Co?.. Co to mia�o znaczy�?{10367}{10431}We�miemy po�ow� z tych stolik�w, �eby by�o wi�cej przestrzeni.{10433}{10476}Powinny�my tak�e porozmawia� z nimi o muzyce.{10478}{10539}Ostatnim razem, kiedy tu by�y�my dali nam Kenny'ego Gloop'a{10541}{10578}Czy mog� powiedzie�, jaka jestem podekscytowana?{10580}{10618}To b�dzie wspania�e.{10619}{10668}Tak si� ciesz�, �e mi zaproponowa�y�cie wsp�prac�.{10691}{10726}O, jest i manager.{10728}{10802}Dowiem si�, o kt�rej mamy przyj�� w niedziele i wszystko u�o�y�.{10836}{10869}Wi�c, na czym stan�o?{10871}{10934}130 potwierdzi�o swoje uczestnictwo, czyli $5,000 na g�ow�.{10936}{11012}Co stanowi ponad $600,000.{11066}{11105}po $300,000 dla nas.{11179}{11236}Powiedz mi jeszcze raz, czemu mia�abym to zrobi�.{11246}{11328}Julie masz 2 c�rki, nie masz m�a ani pieni�dzy.{11330}{11404}tobie to na r�k� zdoby� $300,000.{11423}{11445}O, tak.{11449}{11493}Oczywi�cie, �e to zrobi�.{11506}{11553}Powiedzia�, �e mamy by� o 8:00.{11664}{11687}Idziesz w t� stron�?{11733}{11800}Wiec, jeste� tak jakby najlepszym przyjacielem Seth'a?{11803}{11831}nie licz�c Kapitana Oats'a.{11834}{11890}To by�o zabawny, nie wiedzia�am, �e potrafisz by� zabawny.{11892}{11944}Wiec, Seth i Summer wydaj� si� by� sz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The O.C. [3x07] The Anger Management, Season III

Linki