The Vampire Diaries 4x04 The Five, Nowości

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{19}{120}/Urodziłem się w Mystic Falls.|/To mój dom.{129}{192}/- Mój również.|/- Oraz mój.{192}{269}/Nadprzyrodzone istoty|/żyły wród nas od stuleci.{269}{331}/Wampiry, wilkołaki,|/doppelgangery...{333}{396}/- Czarownice...|/- A nawet mieszańce.{398}{460}/I jest też Elena.|/Stała się jednš z nas.{463}{539}/Jeste wampirem.|Musisz nauczyć się nim być.{542}{568}Nauczę cię tego.{571}{647}/W miecie pojawił się łowca,|/który pragnie nas zabić.{650}{726}Jest w tobie co więcej, prawda?{729}{777}/I tylko ja poznałem|/jego tajemnicę.{779}{856}Jeste jednym z Pięciu.{959}{1062}ROK 1110{2244}{2400}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::{2407}{2467}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x04 The Five|Pięciu{2467}{2513}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666{2517}{2549}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Annica{2553}{2587}Co to ma być?{2587}{2695}Jakie osobiste syfy,|które wzišłem z kampera łowcy.{2697}{2798}Niech spoczywa w spokoju.|Szukam nadprzyrodzonego podręcznika.{2798}{2880}- Na pewno był kim takim?|- Nie ma mowy, by był normalny.{2882}{2968}Goć zjawia się w chwili,|gdy kto wysadza całš Radę Założycieli.{2968}{3067}I tylko Jeremy Gilbert|widzi jego tatuaż.{3086}{3170}Klaus co tam wspomniał,|że kole jest jednym z Pięciu.{3170}{3261}Zaraz potem się wysadził.|Brzmi to dla ciebie naturalnie?{3261}{3371}- Jakich Pięciu?|- Oby było to w pierwszym rozdziale.{3433}{3522}Pani Forbes.|Mój ulubiony szeryf.{3532}{3630}Co?|To niepokojšce.{3671}{3747}Czekam na dalsze wieci.{3819}{3908}- Nic mi nie powiesz?|- Nie mogę. Sprawa osobista.{3908}{3994}- Przecież się kłócimy.|- Ja już o tym zapomniałem.{3994}{4088}- Nie gniewasz się już za Elenę?|- Piła twojš krew, więc zawsze będę.{4088}{4179}- Ale nie ma żadnej kłótni.|- W porzšdku.{4179}{4249}Na miejscu wybuchu|nie znaleziono żadnych szczštków.{4251}{4342}- Więc Connor żyje.|- Na to wyglšda.{4347}{4457}Zajmij się tym dzisiaj.|Ja muszę zabrać Elenę na studia.{4457}{4543}- Że niby co?|- Pokazuję jej, jak się pożywiać.{4543}{4642}Potrzebuje tego bardziej|niż kiedykolwiek.{4659}{4716}Nie kłócimy się, pamiętasz?{4716}{4786}/Wiem, jak to brzmi, ale prawie|/zabiłam wczoraj Matta.{4786}{4877}Damon oderwał mnie od niego|i zauroczył go, aby niczego nie pamiętał.{4877}{5004}Może tak to jest z doppelgangerami,|ale nie mogę pić krwi zwierzšt.{5004}{5116}To samo dotyczy zapasów ze szpitala.|Zaspokaja mnie tylko krew z żyły.{5116}{5193}Zbyt wolna reakcja.|Prawie cię załatwiłem.{5196}{5315}Dlatego nie używamy drewna|na lekcjach obrony przed łowcami.{5366}{5435}A co z Caroline?|Jest mistrzyniš samokontroli.{5435}{5507}Jest zbyt dobra.|Nie wie, jakie to trudne.{5510}{5620}A wiem też, co duża iloć krwi|może wywołać u ciebie,{5651}{5737}więc nie mogę|cię na to narażać.{5776}{5853}Zatem zostaje ci Damon.{5896}{5963}Nie bšd zazdrosny.|Wiesz, że wolałabym ciebie.{5963}{6025}W porzšdku.{6066}{6123}Przyłšczymy się do Bonnie|na wycieczce do Whitmore.{6152}{6255}Profesor, który zastšpił jej babcię,|zaprosił jš w odwiedziny.{6325}{6452}Posłuchaj.|Poradzę sobie z tym dzięki tobie.{6469}{6577}Bez względu na to,|kto nauczy mnie pożywiania się.{6644}{6792}Ale bšd ostrożna.|Łatwo się w tym zatracić.{6814}{6895}Dobrze. Obiecuję.{7171}{7243}- Co to ma być?|- Kluczyki do twojej nowej fury.{7243}{7351}Czeka pod barem.|Opłacona i ubezpieczona.{7356}{7440}To majš być przeprosiny?|Lepiej daj jš Elenie.{7440}{7504}To jš zabiła.{7579}{7754}- Za bardzo się starasz.|- Miałe opucić miasto na dobre.{7778}{7955}Tak, ale nie mogłem zostawić mej|złaknionej miłoci siostry.{7977}{8051}- Uciekajšcej się do łapówki.|- Czego chcesz, Nik?{8051}{8147}- Podobno się mnie wyrzekłe.|- Wiele się zmieniło.{8147}{8238}- Natrafiłem na co, co cię zaciekawi.|- Jako w to wštpię.{8241}{8365}Czyżby? A gdybym ci powiedział,|że Bractwo Pięciu nadal istnieje?{8382}{8478}- Co takiego?|- Widzisz? No to zgoda.{8478}{8564}- Czeka nas ciężka praca.|- Nic nas nie czeka.{8564}{8706}Nie ma żadnych "nas".|Mam gdzie Pięciu oraz ciebie.{8790}{8850}Jak chcesz.{9248}{9346}- Na pewno nie masz nic przeciwko?|- Nie mogę odczarować twojej żšdzy,{9348}{9418}więc lepiej naucz się tego teraz,|a nie na spotkaniu integracyjnym.{9418}{9545}- Jako nie wišżę przyszłoci ze studiami.|- Przestań się dołować.{9554}{9638}- Jeli ja mogę ić na studia, to ty też.|- Ty i studia?{9638}{9732}Pewnie. Robiłem to wiele razy.|Zawsze lubiłem laski z bractw.{9732}{9816}- Jeste obrzydliwy.|- Wiem.{9955}{10063}Co przychodzi wam na myl,|gdy wspominam o czarownicach?{10065}{10168}Przebranie rodem z Halloween?|Nikczemna postać z bajek?{10168}{10276}A może była dziewczyna?|Na pewno nie jest to Sasha Grey.{10295}{10348}- To on?|- No.{10348}{10432}- W sumie...|- Ciacho z niego?{10444}{10614}W rzeczywistoci czarownice|pojawiajš się w każdej cywilizacji.{10614}{10734}To architekci sił nadprzyrodzonych,|odpowiedzialni za wszystko,{10736}{10842}poczynajšc od duchów,|po wampiry i doppelgangery.{10856}{10962}- Co to, chodzšca Czarownicopedia?|- Przymknij się.{10962}{11137}Sceptycy zwš to przypadkiem.|Ale prawdziwi zapaleńcy ich nie uznajš.{11163}{11238}- Przeraża to nas.|- A jeli zostanę Rozpruwaczem?{11238}{11288}- Nie ma mowy.|- A jeli?{11288}{11398}No to znajd sobie ofiarę,|a na pewno się dowiemy.{11461}{11559}Bakacze sš do bani. Paranoja.|I nie chcesz sama się ujarać.{11583}{11743}Ta panna to mała przekšska,|ale kujony podejrzewajš każdš miłš osobę.{11751}{11894}Obierz na cel blondynkę.|Ładna i skryta.{11897}{12007}Łatwo jš sobie zjednać.|Oddziel jš od reszty i zadziałaj.{12010}{12079}Przeszkadzam wam w czym?{12082}{12168}- A może jest odwrotnie?|- Przepraszamy.{12168}{12259}Mówiłem koleżance,|jak bardzo uwielbiam czarownice.{12261}{12376}Tak samo jak ja.|Omówmy lekturę, o której zapomnielicie.{12640}{12724}Chyba muszę zatrudnić|więcej mieszańców do ochrony.{12726}{12818}Chciałem go zabrać,|ale zauważyłem,{12818}{12909}jak ciężko było ci go zwišzać|w Czerwonym Pokoju Bólu.{12911}{12995}Podpatrzone u Inkwizycji.|Uznałem, że się nadaje.{12995}{13069}- Ile z niego wycišgnšłe?|- Niewystarczajšco.{13069}{13132}Milczy jak zaklęty|na temat pożaru{13132}{13237}i tego całego większego zła,|które ponoć nadchodzi.{13240}{13347}- Co cię tu sprowadza?|- Nie będę mówił przy nim.{13357}{13472}Na pewno zorientowałe się,|że nie można go zauroczyć.{13475}{13566}- Skrywasz wiele tajemnic, prawda?|- Mówiłem już, że o niczym nie wiem.{13568}{13690}Dobrze, że ja wiem wiele.|Zapraszam.{13839}{13937}- Co tutaj robisz?|- Damon mówił, że co o nim wiesz.{13937}{14014}Po tym, jak uleczyłe Elenę,|powinienem był się domylić,{14014}{14095}że co knujesz,|gdyż nie chciałe niczego w zamian.{14095}{14201}- Przypływ szczodroci.|- To u ciebie niemożliwe.{14201}{14268}Kim on jest?|Czym jest Bractwo Pięciu?{14268}{14390}- Tyle pytań...|- Dobrze, że się dzi nudzę.{14410}{14525}Przeznaczyłem cały dzień|na słuchanie twoich wyjanień.{14525}{14661}Dobrze. Może pomożesz mi|nakłonić siostrę do współpracy.{14692}{14822}Bractwo Pięciu było grupš|wyszkolonych łowców wampirów,{14832}{14915}którš napotkalimy|w XII wieku we Włoszech.{14920}{15028}WŁOCHY, ROK 1114|/- Podšżylimy za Normanami na południe.{15033}{15114}/Pożywiajšc się|/i przemieniajšc ludzi po drodze.{15114}{15225}Te demony żyjš wród was,|udajšc ludzi.{15246}{15316}/Ale wraz z rozlewem krwi|/ujawnilimy nasze istnienie.{15318}{15395}Zobaczcie na własne oczy!{15673}{15762}- Wyszukane przedstawienie.|- Jest nikim.{15762}{15863}- Mógłbym pożreć go z nudy.|- Ale zapamiętaj ostrzeżenie.{15865}{15946}Ty tutaj i Kol na wschodzie|nie bylicie zbyt dyskretni.{15968}{16040}Opowieci o Pierwotnych|zataczajš coraz szersze koło.{16042}{16093}I to mi się podoba.{16095}{16215}Ale jeli martwisz się dyskrecjš,|pomów lepiej z naszš siostrš.{16229}{16347}/- Ci łowcy działajš od 900 lat?|- Na to wyglšda.{16359}{16440}Choć nasz kolega jest pierwszym,|jakiego widziałem od tamtego czasu.{16440}{16505}Ciekawe, co szykowali|przez te wszystkie lata.{16505}{16644}- Rebekah była z którym zwišzana?|- Nie tylko. Zakochała się.{16661}{16783}Wyjawił jej wszystkie tajemnice,|którymi chętnie się podzielę,{16783}{16870}- jeli mi w czym pomożesz.|- W czym?{16870}{16975}Sprowad tu Rebekah.|Jest uparta i wciekła.{16975}{17128}Muszę się z niš pogodzić.|Potrzebuję od niej informacji o łowcy,{17128}{17253}które poda mi tylko wtedy,|jeli uwierzy, że się pogodzilimy.{17256}{17366}- Co będę z tego miał?|- Sprowad jš, a wszystko ci powiem.{17378}{17471}I zaufaj mi w jednej sprawie.{17488}{17603}Ten łowca jest odpowiedziš|na wszystkie twoje modlitwy.{17814}{17893}- Przynieć ci więcej wody, April?|- Nie trzeba.{17896}{18011}Nie siedzę tu jak nowa frajerka,|czekam na przyjaciółkę.{18013}{18116}- Sorka, rodzinne kłopoty.|- Przyjanicie się?{18133}{18272}- A to takie dziwne?|- Tak. I biorę auto.{18356}{18459}Nawet o tym nie myl.|Zaklepuję go.{18474}{18541}Zapomnisz o tym.{18569}{18651}Klaus chce się pozornie pogodzić,|żeby opowiedziała o Pięciu.{18651}{18740}Spróbuj mu pomóc, a zdradzi cię.|Taka jego natura.{18740}{18828}- Zapomnij o nim, pomóż mi.|- Czemu? Nienawidzisz mnie bardziej.{18831}{18912}Bo chcę wiedzieć, co planuje.|I dam ci to, czego on nie może zapewnić.{18915}{19008}- Cóż takiego?|- Wymazanie przewinień.{19013}{19087}Nie wybaczę ci tego,|co zrobiła Elenie,{19090}{19166}- ale możemy zaczšć od poczštku.|- Dlaczego?{19166}{19301}Bo widzę, że nie planujesz stšd odejć|i chcę załagodzić nasze stosunki.{19320}{19418}I na pewno nie cieszy cię szkoła,|kiedy nie masz przyjaciół.{19421}{19497}A jeli nie obchodzi mnie,|co ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Vampire Diaries 4x04 The Five, Nowości

Linki