The Quiller Memorandum (1966) DVDRip.XviD, Klasyka kina

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{5552}{5647}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{5648}{5698}Nie, dziękuję.{5735}{5785}Dziękuję.{5823}{5880}Nie, tyle już wystarczy.|Dzięki.{5881}{5948}- Soli?|- Dziękuję.{5949}{5998}Co właściwie on teraz robi?{5999}{6073}Ma wolne.|Jest na wakacjach.{6073}{6148}Może ktoś mógłby się z nim skontaktować.{6148}{6209}A tak, oczywiście.|To żaden problem.{6212}{6297}- Może byś go skierował do Berlina.|- Dobrze.{6298}{6387}Dobrze.{6390}{6453}Fatalnie wyszło z K.L.J.{6455}{6528}- Jak został zabity?|- Zastrzelono go.{6525}{6610}- Z jakiej broni?|- Strzał z dużej odległości w kręgosłup.{6611}{6635}Dokładnie - 9.3.{6636}{6713}- Tak samo jak Metzler.|- Naprawdę?{6711}{6774}- Jak Ci smakuje?|- Całkiem dobre.{6776}{6844}- Co to jest?|- Bażant.{6846}{6930}- Smakuje całkiem nieźle, prawda?|- Raczej tak.{8153}{8242}Przepraszam, ma pan ogień?{8244}{8292}Oczywiście.{8377}{8461}- Pali pan tą markę?|- Nie, chyba ich nie próbowałem.{8461}{8516}Może spróbuje ich pan ode mnie.{8517}{8567}Dziękuję.{8669}{8763}- Był już tu pan wcześniej?|- Nie.{8745}{8794}Robi wrażenie, prawda?{8795}{8886}Zbudowany przez Wernera w 1936|na Olimpiadę.{8889}{8945}Mieści 100,000 ludzi.{8947}{9092}Niektóre ze znanych osobistości|zwykły stać właśnie tam.{9081}{9131}Musiało tu być całkiem głośno...{9134}{9206}100,000 skandujących osób,|prawda?{9225}{9275}Tak, całkiem głośno.{9353}{9442}- Trochę pasztetówki?|- Nie, dziękuję.{9444}{9550}To może szynki? Och, momencik.|Co ja plotę?{9553}{9625}To nie szynka. To niemieckie kiełbaski.|Więc może trochę kiełbasek?{9616}{9688}- Nie jestem głodny.|- Nie? A ja i owszem.{9691}{9798}Nie ma pan nic przeciwko, żebym jadł|gdy będziemy szli?{9802}{9859}Czego pan chce?{9850}{9936}- Jest pan na wakacjach jak mniemam.|- Jestem na wakacjach.{9939}{9989}Nad morzem?{10042}{10089}Czego pan chce?{10077}{10147}- Przy okazji - nazywam się Pol.|- Słucham?{10148}{10211}P-O-L. Pol.{10213}{10295}- Ja nazywam się Quiller.|- Wiem.{10297}{10377}Powiedziano mi, że pracował pan|przez pewien czas na Bliskim Wschodzie.{10380}{10441}Tak, to prawda.{10431}{10500}Jesteśmy zaangażowani|w raczej trudną sprawę tutaj.{10500}{10581}Sądzę, że radzimy sobie z sytuacją całkiem|dobrze w innych częściach kraju...{10581}{10669}ale w Berlinie sytuacja|trochę wymyka się nam z rąk.{10659}{10758}Twardy orzech do zgryzienia.|Naziści pełnej krwi.{10759}{10813}Prawdziwi tradycjonaliści.{10816}{10884}Ale to nie tylko pozostałości|starej ekipy. O, nie.{10888}{10963}Jest całkiem sporo świeżej krwi.|Młodzi.{10953}{11047}Zatwardziali wyznawcy.|Bardzo niebezpieczni.{11048}{11114}Nie można ich nie doceniać.{11114}{11214}Cóż, to dość złożone,|oczywiście, całokształt, -{11217}{11292}Ciężkie do umiejscowienia.{11292}{11384}Nikt nie nosi teraz brunatnych koszul,|rozumie pan.{11367}{11421}Żadnych flag.{11424}{11482}W efekcie, ciężko|ich rozpoznać.{11538}{11624}Wyglądają tak jak każdy inny.{11641}{11700}Podążają różnymi ścieżkami życia.{11700}{11786}Ale są bardzo ostrożni|i całkiem sprytni.{11788}{11850}I wyglądają tak jak każdy inny.{11850}{11911}Intrygujące, nieprawdaż?{11906}{11994}Ale w sumie ma pan rację.|To znaczy, ta cała polityka. To nie nasza sprawa.{11995}{12045}Powiem panu jakie jest nasze zadanie.{12047}{12148}Naszym zadaniem jest dostać się samego środka,|do samych ekstremistów...{12145}{12248}tych, których można rozpoznać,|jeśli się jest dostatecznie blisko nich.{12250}{12325}Mają tu bazę,|ale nie wiemy gdzie.{12328}{12378}Musimy ją jak najszybciej znaleźć.{12387}{12434}Przejrzałem akta.{12436}{12544}- Przejrzał je pan jeszcze w Londynie, prawda?|- Zgadza się.{12528}{12619}Kto ostatnio dowodził operacją,|według akt które pan widział?{12609}{12669}- Metzler.|- Nie żyje.{12672}{12756}Inny Pański kolega przejął operację po nim.{12756}{12828}Kenneth Lindsay Jones.{12828}{12906}On również nie żyje.|Zabito go dwa dni temu-{12906}{13009}karabin dalekiego zasięgu 9.3 w kręgosłup.{13009}{13066}Chcemy, aby teraz pan się tym zajął.{13050}{13107}On był strasznie uparty.|Nie chciał ochrony.{13107}{13182}Gdyby pozwolił nam się chronić,|może by jeszcze żył...{13182}{13257}a my byśmy mieli lepsze pojęcie|jak daleko udało mu się dotrzeć.{13257}{13319}Miał prawo działać w taki sposób|jaki uznał za stosowny.{13322}{13397}Nie za bardzo stosowny|w jego przypadku.{13397}{13478}Co pan może o tym wiedzieć?|Pan tylko rozmawia z ludźmi.{13478}{13575}To bardzo ważna operacja,|bardzo pilna.{13560}{13645}Zabili dwoje naszych ludzi.|Chcemy, aby pan przejął tą sprawę po Jonesie.{13648}{13745}Aha, mam przekazać że| to nie rozkaz ale prośba.{13745}{13835}Rozważy ją pan, prawda?|W wolnej chwili.{13858}{13917}Dam panu 5 minut.{13917}{14020}Może spotkamy się w sekcji "E" o 11:26.{17694}{17741}Słucham?{17719}{17788}Poproszę podwójnego Jacka Danielsa na skałkach.|Macie to?{17788}{17856}Podwójny Jack Daniels?{18050}{18140}Czy chce pan przejrzeć wieczorne wydanie?{18175}{18253}Czy pali pan takie papierosy?{18253}{18319}Nie, tego gatunku chyba nie znam.{18301}{18369}Może spróbuje ich pan ode mnie.{18369}{18426}Czy według pana są słabsze niż inne?{18426}{18485}Są słabsze niż inne.{18470}{18533}Dobrze, spróbuję.{18536}{18605}Zgubiłem Cię.{18608}{18658}Dlaczego?|Czemu mnie śledziłeś?{18658}{18736}Bawiłeś się ze mną.|Nie lubię tego.{18743}{18793}Daj spokój. |Nie bądź głupi.{18793}{18851}Mogłeś być jednym z przeciwnej grupy.{18839}{18928}- Nie wiedzą że tu jesteś,... na razie.|- Sądzisz że nie?{18928}{19042}- Nie. Jestem jednych z twoich ochroniarzy.|- Witam.{19042}{19167}Chciałbym się dowiedzieć|jak zamierzasz postąpić.{19170}{19220}Cóż...{19264}{19312}Jeszcze raz to samo!{19383}{19508}Powiem Ci. Skoro twierdzisz że jeszcze o mnie nie wiedzą,|to myślę że dam im znać że tu jestem.{19502}{19599}- Bo jak inaczej się mamy spotkać?|- Rozumiem. To twoja sprawa.{19602}{19707}Tak naprawdę, poproszono mnie o przekazanie|ci pewnych informacji...{19698}{19762}mających związek z działaniami K.L.J.{19765}{19826}Nie mamy pojęcia|czy mają jakąś wartość.{19901}{20001}- Jak Ci na imię?|- Hengel.{19989}{20058}Czemu jesteś taki spięty, Hengel?{20064}{20144}- Próbujesz być zabawny?|- Spójrz na swoją rękę. Jest taka zaciśnięta.{20149}{20230}Spójrz na swoją skórę.|Wygląda okropnie.{20230}{20280}Myślę że masz za mało ruchu.{20283}{20355}Mam przeczucie panie Quiller...{20343}{20428}że nie będzie pan uważał życia tutaj|za zabawne już wkrótce.{20431}{20496}- Dlaczego nie wypijesz swojego piwa?|- Nie mam ochoty.{20488}{20581}- Kupiłem je dla Ciebie.|- Nie może pan sprawić abym je chciał, panie Quiller.{20622}{20694}Cóż, potrzebuję zapojki.{20691}{20810}- Pracowałem z K.L.J. Znałem go.|- Naprawdę?{20810}{20922}- Znałeś go?|- Tak.{20916}{21007}Gdyby pozwolił mi ze sobą zostać,|może mógłbym mu ocalić życie.{21091}{21144}- Daj mi informacje.|- Słucham?{21144}{21225}Powiedziałeś że masz informacje.|Daj mi je.{22191}{22275}Tak, planuję otworzyć całą sieć|takich lokali w Stanach.{22275}{22347}- Przecież już chyba trochę ich mają?|- Tak.{22338}{22406}A tak, trochę.|Tysięcy.{22409}{22488}Ale zawsze jest miejsce na kilka nowych.{22491}{22588}- Zawsze.|- Jak interesy?{22588}{22678}Całkiem nieźle.|Mamy sporo stałych bywalców.{22678}{22784}Mój znajomy mówił mi o tym miejscu.|Był tu kilka wieczorów temu.{22788}{22850}Może go pan spotkał?|Nazywa się Jones.{22853}{22944}- Kenneth Lindsay Jones.|- Jones?{22931}{23016}Nie, nie sądzę.|Myślę że zapamiętałbym to nazwisko.{23015}{23087}Pewnie tak.{23084}{23131}- Ma pan ochotę zagrać?|- Nie.{23134}{23212}Nie teraz, dziękuję. Może|wpadnę innego dnia.{23212}{23262}Do widzenia, panie...{23265}{23312}Weiss.{23291}{23353}Do zobaczenia.{24013}{24059}Przepraszam, nie rozumiem.{24063}{24116}Nie pływa pan? |Nie.{24119}{24166}To miejsce służy do pływania.{24163}{24244}Jestem trenerem, |u siebie w Stanach.{24235}{24285}Uczę pływania |w Williamsburg w Wirginii.{24288}{24360}Słyszałem że niektórzy z najlepszych|pływaków w Berlinie tu przychodzą.{24363}{24476}Mówił mi mój znajomy.|Anglik, o nazwisku Jones.{24539}{24642}To miejsce służy do pływania.|Nie może pan patrzeć.{24645}{24720}Widzom wstęp wzbroniony.{24711}{24771}Szkoda. Miałem nadzieję,|że będę mógł popatrzeć.{24807}{24863}Nie.{24839}{24914}Szkoda.{24914}{24970}Cóż, dziękuję.{25682}{25776}Nazywam się Cooper. |Jestem dziennikarzem.{25776}{25857}Mówię po angielsku.|Ale obawiam się, że nie za dobrze.{25857}{25951}Obawiam się, że wcale|nie mówię po niemiecku.{25951}{26007}Jak mogę panu pomóc?{26051}{26141}Piszę artykuł dla Philadelphia World Review.{26142}{26176}- Słyszała o nich pani?|- Nie.{26177}{26258}Dlatego, że jeszcze się nie ukazują.|To będzie pierwszy numer.{26258}{26333}My w Filadelfii jesteśmy przekonani,|że bieżące wydarzenia w Europie...{26339}{26464}mają duży wpływ na życie mieszkańców Filadelfii.{26464}{26564}- Chodzi mi o ludzi z Fill.|- Nie bardzo rozumiem...{26558}{26665}Zbieram materiały do artykułu|o sytuacji nazistów w Niemczech.{26671}{26715}- Naziści?|- Dokładnie tak.{26703}{26800}Wiemy, że miała pani tu ostatnio| nauczyciela nazwiskiem Steiner...{26802}{26877}który, jak się okazało|był zbrodniarzem wojennym.{26868}{26937}- Czy to prawda?|- Zgadza się.{26943}{27062}Cóż, chcielibyśmy uzyskać trochę informacji|dla czytelników z Fill.{27056}{27106}Wszystko jest w raporcie.{27100}{27168}Myślę, że nie opisano tego|wystarczająco drobiazgowo.{27162}{27256}- Ten mężczyzna się powiesił, o ile mi wiadomo.|- Powiesił?{27256}{27306}Tak, wie pani.{27306}{27394}Ach, powiesił si... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Quiller Memorandum (1966) DVDRip.XviD, Klasyka kina

Linki