The.Leftovers.S02E08.720p.HDTV.x264-KILLERS, The.Leftovers.S02.Complete.720p.HDTV.x264-Xrep 1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[620][660]>>> RebelSubTeam <<<[730][780]Tłumaczenie:|Stingwood[818][858].:: The Leftovers [2x08] ::.|/International Assassin[2151][2190]/Wiedz wpierw kim jeste,|/potem za należycie się odziej.[2745][2782]- Panie Harvey?|- Garvey.[2794][2824]Nie, Harvey.|Mogę wnieć kwiaty?[2845][2858]Moment.|Zabiorę je.[2871][2883]Dzięki.[3099][3113]Mam tylko euro.[3970][3990]W WYPADKU POŻARU|UŻYĆ SCHODÓW, NIE WINDY[4314][4339]Widzę go.|Lata po holu.[4346][4361]Wylšdował.[4361][4375]Proszę się cofnšć.[4417][4428]Witam.[4443][4466]Przepraszam, mamy tu ptaka.[4475][4486]Mogę czym służyć?[4489][4524]Tak, kto wysłał kwiaty|do mojego pokoju.[4534][4547]Może wiesz kto?[4558][4600]Dostawami zajmuje się konsjerż.|Proszę zapytać jego.[4754][4767]Zabierzcie to stšd.[4799][4810]Co się tu, kurwa, wyprawia?[4819][4849]Włšczył się alarm pożarowy,|a po holu lata sobie ptak.[4854][4863]Że co?[4880][4893]Gdzie jestemy?|O co chodzi?[4894][4913]Proszę mówić ciszej.[4924][4960]- Jest pan tu gociem?|- Nie jestem.[4968][4991]Wzišłem truciznę w twojej przyczepie.|Ty mnie tu przysłałe.[4993][5024]Znasz mnie.|Ty mnie tu przysłałe.[5024][5042]Jest pan wyranie niezadowolony.[5042][5083]Zapiszę nazwisko specjalisty,|który może panu pomóc.[5083][5100]Nie potrzebuję specjalisty.|Powiedz mi tylko...[5107][5121]Proszę.[5150][5170]PODZIEMNY PARKING|5 MINUT[5198][5217]Szkoda, że nie mogłem lepiej pomóc.[5274][5296]Liczę, że nie złapiš tego ptaka.[5320][5336]Konsjerż.|W czym mogę pomóc?[5360][5390]Tak.|Absolutnie.[5422][5434]Natychmiast.[5601][5612]Cholera.[6060][6075]Dalej.[6101][6123]Dalej.[6136][6149]Pomocy![6199][6215]Słyszysz mnie?|Jeste cała?[6256][6277]Co ty robisz?![6297][6320]Pływała na powierzchni wody.|Prawie utonęła.[6329][6363]Co ci mówiłem?|Nie umiesz pływać.[6367][6396]- Spokojnie.|- Pilnuj, kurwa, własnego nosa.[7172][7208]- Czemu jeste mokry?|- W basenie była dziewczynka.[7208][7227]- Tonęła...|- Wypiłe?[7237][7258]- Co?|- Wypiłe wodę?[7258][7275]- Nie.|- Nie pij.[7282][7320]- Nigdy nie pij tu wody.|- Czyli gdzie?[7324][7350]- Mówisz o hotelu?|- To żaden jebany hotel.[7357][7371]Kto próbował mnie zabić.[7422][7461]Nic dziwnego.|Takie masz ryzyko zawodowe.[7474][7486]W sensie?[7504][7550]Spójrz na swoje ubrania.|Jeste płatnym zabójcš.[7616][7633]Ty tak, kurwa, na poważnie?[7640][7677]- Dlatego wynajšłe pokój w hotelu.|- Nie zrobiłem tego.[7695][7726]Wypiłem twoje chujstwo|i obudziłem się w wannie.[7733][7785]Kevin, przestań myleć tak jednotorowo.|Ona nie będzie.[7785][7836]Ona myli spiralami,|helisami, zygzakami i okręgami.[7858][7892]- Patti?|- Twój cel.[7917][7931]Jest tu teraz?[7941][7989]Będzie za parę godzin.|W ramach kampanii.[8007][8037]- Czego?|- Jej kampanii prezydenckiej.[8058][8078]Co ty pierdolisz?[8093][8154]Ja nie mam czasu się powtarzać,|a ty masz tylko jednš próbę, rozumiesz?[8176][8190]Nie.[8197][8241]Jeste zameldowany jako Kevin Harvey.[8242][8302]Wpłaciłe hojny datek na jej kampanię,|co gwarantuje ci spotkanie.[8302][8329]Gdy tu przybędzie,|zadzwoniš do ciebie.[8329][8363]Zaprowadzš cię do jej apartamentu|i przeszukajš pod kštem broni.[8365][8394]Gdy będziesz w rodku,|pójdziesz do łazienki.[8399][8440]Tam, w zbiorniku ubikacji,|znajdziesz broń z tłumikiem.[8443][8480]Wychodzisz, kierujesz pistoletem|i nie wahasz się, Kevin.[8480][8520]Nie wahasz się,|bo będzie chciała cię omamić.[8526][8559]Kierujesz gnatem w jej głowę|i pocišgasz za spust.[8575][8605]Tyle.|Będzie po wszystkim.[8610][8637]Zostaniesz stšd zabrany.[8656][8675]Wrócisz do domu, Kevin.[8727][8743]Czyli Kevin Harvey?[8767][8799]Pistolet będzie w ubikacji?[8833][8847]Jak w "Ojcu chrzestnym"?[8870][8901]- Zupełnie jak w "Ojcu chrzestnym".|- Rozumiem.[8915][8946]Nie wahaj się.[8999][9027]- Czemu tu jeste?|- Słucham?[9044][9082]Skoro musiałem umrzeć, by tu być,|co ty tu robisz?[9087][9102]Pokutuję.[9251][9283]Nie wychod z pokoju,|dopóki po ciebie nie zadzwoniš.[9283][9295]Jest niebezpiecznie.[9311][9344]I, na boga,|niech cię nie zauważš.[10020][10045]WRACAJ DO ZDROWIA[10198][10210]Kurwa![10250][10282]/Dołóż co, kurwa, do ognia.|/Chyba co widzę.[10313][10355]/Przepraszamy za niedogodnoci,|/lecz musimy ewakuować hotel.[10356][10391]/Proszę spokojnie udać się|/do najbliższej klatki schodowej.[10391][10411]Chcš ewakuować budynek.[10412][10440]- Fałszywy alarm.|- A co jeli nie?[10446][10458]To się, kurwa, spalimy.[10835][10866]- To dla mnie?|- A nazywasz się Mary Jamison?[10895][10927]- Nie.|- Czyli nie sš dla ciebie.[10929][10971]Mogš państwo powrócić|do swoich pokoi.[10972][10988]Przepraszamy za kłopot.[11310][11327]Nazywasz się Kevin Harvey?[11625][11638]Co, do kurwy...[11793][11831]Witaj.|Pracuję z senator Levin.[11847][11889]Wybacz, ale przewietlamy każdego,|kto się do niej zbliża.[11927][11945]Musimy być pewni,|że tu pasujesz.[12024][12073]- Proszę się przedstawić.|- Kevin Harvey.[12192][12211]Nie.|Kurwa![12213][12257]Może wyglšda to surowo,|ale musimy sobie ufać.[12270][12328]- Proszę się przedstawić.|- Kevin Garvey.[12328][12363]Zameldowałe się w hotelu|pod innym nazwiskiem, czemu?[12366][12397]Nie chcę, by ktokolwiek wiedział,|kim naprawdę jestem.[12406][12470]- Kiepski alias.|- Dzięki.[12478][12508]50 tysięcy dolarów.|Sporo pieniędzy.[12519][12537]Czego oczekujesz w zamian?[12548][12578]Bardzo chcę być z niš|w tym samym pokoju.[12593][12621]Chcesz być z niš|w tym samym pokoju?[12648][12682]- Palisz, Kevin?|- Tak.[12688][12702]Dlaczego?[12760][12780]Jestem uzależniony od nikotyny.[12819][12841]Kurwa.|Nie, nie, nie![12948][12965]Dlaczego palisz?[13043][13089]- By pamiętać.|- O czym?[13104][13118]Że skończył się wiat.[13280][13293]Rozkujcie go.[13384][13406]Gdzie moje maniery?|Spragniony?[13426][13438]Nie.[13463][13499]Senator zawita lada moment.|Może się odwieżysz?[13499][13516]Przyjdziemy po ciebie,|gdy będzie gotowa.[13522][13574]Panie Garvey,|dziękujemy za wsparcie.[13955][13970]/To ten sam pierdolony pokój.[14031][14066]/Dołóż co, kurwa, do ognia.|/Chyba co widzę.[14072][14084]Tata?[14097][14124]/Cholera.|/Udało się.[14174][14195]- Gdzie jeste?|/- W Perth.[14204][14232]/Jezu, jestemy w tym samym pokoju.[14259][14269]Że co?[14269][14314]/Synu, jestem najebany|/tak zwanym Bożym Językiem,[14314][14334]/więc liczę, że to naprawdę.[14344][14361]/Dostałe ode mnie kwiaty?[14377][14400]Tak, kartka była pusta.[14404][14442]/- Nie kazała ić do studni?|- Jakiej studni?[14443][14501]/- Zabierz jš do studni.|- Kogo, Patti?[14526][14559]/Obud się, pierdoło.|/Dorzuć do ognia.[14580][14593]Jakiej studni?[14607][14655]- Mam jš zabić.|/- Żaden z ciebie, kurwa, zabójca.[14656][14704]/Nie ga go.|/Nadal z nim rozmawiam.[14718][14765]/- Musisz pójć z niš do studni.|- Jakiej studni?[14773][14805]Synu, musisz być silny.[14837][14889]/- Kocham cię.|- Ja ciebie też.[14938][14951]Tato?[14977][14991]Tato?[15129][15146]Senator Levin czeka.[15503][15518]Zrób Jezusa.[15529][15541]Że co?[15671][15685]Gratulacje.[15736][15752]Co stało się w rękę?[15769][15781]Przecišłem.[15806][15845]- Nałożyłe mać?|- Tak.[15862][15900]Czysto.|Jest nieszkodliwy.[16036][16048]Kopę lat.[16067][16097]Wybacz wczeniejsze nieprzyjemnoci,|ale ostrożnoci nigdy za wiele.[16106][16173]- Było minęło?|- Jasne. - W porzšdku.[16174][16198]Senator będzie tu lada chwila,[16198][16236]możecie rozmawiać o czymkolwiek|przez około pięć minut,[16236][16271]o ile nie zapytasz Koreę Północnš,|kontrolę broni, aborcję czy Neila.[16288][16308]- Jej byłego męża.|- Jasne.[16308][16324]- Dobrze?|- Tak.[16331][16347]Tu zrobimy zdjęcie.[16348][16399]Proszę nie mrugać.|Senator daje tylko jednš szansę.[16400][16434]- Proszę nie mrugać.|- Nie będę.[16434][16462]Dobrze.|Jakie pytania?[16476][16515]- Tak, mogę skorzystać z łazienki?|- Oczywicie, proszę bardzo.[16516][16544]- Zaraz obok.|- Dziękuję.[16599][16614]Zajęte, kolego.[16634][16665]- Mogę prosić o odrobinę prywatnoci?|- Tak, przepraszam.[16703][16740]- Spragniony?|- Nie trzeba, dzięki.[16748][16781]Senator jest w windzie.|Zaraz tu będzie.[16815][16856]- My się znamy, prawda?|- Nie wydaje mi się.[16865][16906]Na pewno?|Byłe wczeniej na takim spotkaniu?[16906][16943]- To jego pierwsze. Wody?|- Poproszę, Gladys.[16967][16981]Co za obłęd.[16982][17022]Czuję, że gdy spotkałem cię ostatnio,|też siedziałem na sedesie.[17043][17057]Istny obłęd.[17062][17077]To deja vu.[17080][17137]Umysł myli dowiadczenie obecne|ze wspomnieniem.[17147][17162]Umysł.[17173][17208]Nie można ufać umysłowi,|bo oszuka cię sztuczkami.[17213][17244]- A wiemy dla kogo sš sztuczki.|- Dzieci.[17302][17315]Skorzystam z łazienki.[17371][17386]Zrozumiano.|Oczekujemy.[17386][17397]Idzie.[17460][17479]Witam serdecznie.[17481][17509]Pani senator, to Kevin Garvey.[17539][17578]- Miło cię poznać.|- Ciebie również.[17608][17638]- Napije się pani wody?|- Nie tykam tego.[17644][17666]Kevin, wybacz za tę całš ochronę.[17666][17680]Nie wiem, czy Gladys wspominała,[17680][17733]ale otrzymalimy wiarygodne informacje,|że kto szykuje na mnie zamach.[17761][17797]Dlaczego kto miałby to zrobić,|zamordować mnie?[17802][17817]Nie mam pojęcia.[17836][17856]Ponieważ nie chcę się odczepić.[17897][17964]Żaden zamachowiec w historii|nie kierował się pieniędzmi lub zemstš.[17966][17991]Sš napędzani przekonaniami.[18001][18061]Ich cel uosabia poglšdy,|budzšce w nich zamachowca.[18078][18126]Czemu?|W głębi duszy mylš tak samo.[18141][18192]John Wilkes Booth uwielbiał czarnych.|Nienawidził niewolnictwa.[18198][18221]- ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • souvenir.htw.pl

    • Linki