The.Leftovers.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS, The.Leftovers.S02.Complete.720p.HDTV.x264-Xrep 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[381][393]Dzień dobry, słonko.[1649][1665]Dobranoc.|Kocham cię.[1934][1946]Dzień dobry, słonko.[2351][2364]Dobranoc.|Kocham cię.[2943][2959]Dobranoc.|Kocham cię.[3175][3186]Mary?[3207][3220]Mary, proszę,|spójrz na mnie.[3292][3303]Nie pojmu...[3342][3377]Nie rozumiem,|czemu wróciłaś i znów odeszłaś.[3386][3398]Dlaczego?[3430][3457]Robię wszystko tak samo|jak tamtego dnia.[3457][3488]Ta sama piosenka,|te same miejsca,[3488][3534]kościół, supermarket, burrito,|ten sam owoc w twoim koktajlu.[3534][3545]Lecz to nie działa.[3577][3593]To zasługa tego miejsca.[3595][3651]Obudziłaś się pierwszej nocy tutaj.[3659][3703]Rozmawialiśmy.|Śmialiśmy się.[3737][3773]Byłaś przytomna przez 3 godziny|i nie wiem, czemu zasnęłaś.[3773][3784]Czy to jakiś test?[3811][3822]Spojrzysz na mnie?[3846][3886]Może dasz znać,|że tu jesteś.[3949][3963]To niesprawiedliwe.[3971][4012]Dałaś mi coś,|co znów zabierasz.[4029][4052]Spójrz na mnie, Mary.[4094][4105]Popatrz na mnie.[4122][4133]Patrz![4785][4825]>>> RebelSubTeam <<<[4959][5009]Tłumaczenie:|Stingwood[5124][5164].:: The Leftovers [2x05] ::.|/No Room at the Inn[5273][5292]Proszę zjechać|do obszaru oczekujących.[5294][5305]Jadą odwiedzający.[5311][5330]Przepuścimy państwa|za pięć minut.[5333][5348]Proszę zjechać|do obszaru oczekujących[5355][5384]Przepraszam pana.|Moja żona jest umówiona na wizytę.[5384][5403]Zaraz państwa przepuścimy.[5423][5450]Proszę zjechać.|Jadą odwiedzający.[5487][5512]Mogliby zainwestować|w większy most.[5568][5615]Masz rację, ale wtedy miasto|straciłoby na autentyczności.[5667][5681]- Co się dzieje?|- Proszę wrócić do wozu.[5685][5700]Mamy zbiegów.[5869][5882]Biegnij, skarbie![6287][6298]/Jakieś alergie?[6307][6360]Żadnych,|ale źle reaguje na amoksycylinę.[6360][6374]Jakiś konkretny powód badania?[6376][6421]Chciałbym dowiedzieć się,|czy nastąpiła poprawa w funkcjonowaniu mózgu.[6427][6454]Czy jej zachowanie|sugeruje zmianę?[6486][6534]Chcę tylko porównać wyniki|z poprzednim badaniem.[6534][6558]Możecie odesłać je|do naszego lekarza w Nowym Jorku.[6561][6571]Załatwione.[6580][6627]- Ile wyniesie płatność warunkowa?|- Trzeba zapytać w rachunkowości.[6704][6750]- Poczuje?|- Nie wiem.[6801][6834]Po rozpoczęciu badania|może być tu tylko personel.[6834][6853]Ktoś zawoła pana po wszystkim.[7039][7050]Cholera.[7055][7066]Cholera![7119][7130]Ja pierdolę![7182][7193]Panie Jamison![7207][7231]- Mógłby pan wrócić do środka?|- Dlaczego?[7235][7269]- Chcemy przedyskutować wyniki.|- Kazałem wysłać je do naszego lekarza.[7269][7300]- Nie zapłacę za nic...|- To za darmo.[7302][7341]Proszę wrócić do środka.|To ważne.[7478][7506]Panie Jamison.|Charlie Sampson.[7506][7531]- Jak się dziś miewamy?|- W porządku.[7554][7590]- Jest pan lekarzem?|- Ależ skąd.[7592][7639]Wystarczy spojrzeć i podpisać,|a będziecie wolni.[7676][7712]Zwolnienie z zobowiązań?|Przepraszam. Chyba nie...[7717][7749]Miało chodzić o wyniki Mary.[7749][7772]- Jest jakiś problem?|- Owszem, proszę pana.[7773][7799]Zataił pan stan swojej żony.[7804][7845]Zarządziliśmy niepotrzebnie|test wzrokowy.[7857][7884]Nie zataiłem.|Odpowiedziałem na pytania.[7884][7937]Mówił pan o stanie wegetatywnym.|Nie wspomniał pan o jej ciąży.[7989][8041]Poziom hCG we krwi przekroczył 1000.[8084][8096]Nie mogliśmy mieć dzieci.[8148][8169]Nigdy nie sądziłem...[8212][8223]Jesteś w ciąży?[8286][8299]Gratulacje.[8302][8321]A teraz proszę|podpisać zwolnienie.[8354][8364]Co to takiego?[8374][8421]Chroni nasze centrum|w wypadku nieudanej ciąży.[8421][8437]Dlaczego "nieudanej"?[8438][8475]Pańską żoną jest 40-latka w śpiączce.[8475][8514]Szanse poronienia|wynoszą w przybliżeniu 90%.[8515][8551]Dlatego prosimy o zgodę|na rezonans magnetyczny.[8553][8623]Nie prosiliśmy pańskiej żony,|gdyż nie jest zdolna jej wyrazić.[8625][8700]Jeżeli nie może zgodzić się na test,|nie przyzwoli też na cokolwiek innego.[8708][8730]- Rozumie pan?|- Nie.[8751][8790]Wybudziła się.|Była wtedy...[8809][8823]Nigdy bym tego nie zrobił.[8849][8860]Naturalnie.[8875][8934]Nie chciałby pan także|zeznawać tego pod przysięgą bez powodu.[8944][8964]Proszę podpisać zwolnienie.[8996][9012]Chcę swoją wpłatę z powrotem.[9119][9125]Wiedziałem.[9128][9153]Dziesięć lat starań, i nic.[9153][9173]A potem jedna noc![9180][9192]To miejsce działa.[9203][9237]Obudziłaś się, aby to się stało.[9249][9270]Nie martw się tymi 90%.[9270][9294]Gdy przekroczymy ten most,|będzie dobrze.[9313][9323]Tobie i dziecku.[9336][9349]Tobie i dziecku.[9426][9437]Biedaczysko.[9581][9598]Witaj.|Wszystko gra?[9604][9614]Bywało lepiej.[9619][9632]Mogę w czymś pomóc?[9655][9687]Wysiadł mi.|Chyba nawaliła chłodnica.[9702][9733]Chciałem go odholować,|ale nie ma tu zasięgu.[9733][9743]Spróbuję.[9756][9788]- Upuściłem go w ubikacji.|- Sam straciłem tak dwa.[9789][9824]Dzieli nas kilka mil od miasta.|Mogę cię podwieźć.[9831][9845]Masz bransoletkę?[9857][9912]- Mieszkasz tam, w Cudzie?|- Tak, z żoną Mary.[9944][9977]- Dobrze z nią?|- Coraz lepiej.[10039][10050]Jak masz na imię?[10073][10084]Twój syn?[10118][10129]Przepraszam.[10168][10198]Musimy się tam dostać.|Bierz mu bransoletkę, synu.[10257][10271]Ostrożnie, nie rozerwij.[10282][10292]Nie schodzi.[10324][10339]Stań tu, do cholery.[10477][10490]Musimy się dostać.[10499][10523]Chodź, wsiadaj.[10670][10680]Matt.[10733][10746]Matt, trzeba się pośpieszyć.[10769][10785]Musimy wracać.[10821][10831]Mary?[10843][10858]Nie wytrwa tutaj.[10882][10898]Stracę dziecko, Matt.[10927][10969]Błagam, skarbie.|Zaprowadź nas z powrotem.[11005][11016]Zaprowadzę.[11117][11128]Mary?[11229][11240]W porządku, kochanie.[11255][11293]Zrozumiałem.|Już pędzimy.[11489][11499]Nie.[11513][11524]Nie![11802][11812]Jasna cholera![12001][12020]Nie martw się, słonko.|Zrozumiałem.[12027][12060]Jeszcze trochę.|Już niedaleko.[12081][12115]Przyjacielu, skąd przybywasz?[12130][12150]Cholibka, jesteś ranny?[12169][12202]Chcesz się przedostać?|Znam wszystkie drogi.[12206][12219]Tylnymi drzwiami, przyjacielu.[12228][12246]- Ile masz kasy?|- Mieszkamy tu.[12277][12306]- Zatem najmocniej przepraszam.|- Już niedaleko, słonko.[12309][12391]"Teraz Tamora do Olimpu szczytów|Pnie się, bezpieczna od fortuny ciosów".[12484][12510]MAJSTROWANIE PRZY OGRODZENIU|JEST WBREW PRAWU[12527][12545]Przepraszam pana.[12554][12583]Ma tu dostęp tylko personel parku.[12591][12614]Niestety musi pan|zawrócić do obozu.[12614][12647]Mieszkamy w parku.|Zostaliśmy zaatakowani.[12650][12673]Mężczyzna z synem,|mieli czerwony samochód.[12673][12706]- Chce pan zgłosić to szeryfowi?|- Panu.[12706][12732]Nasza jurysdykcja|nie wykracza poza park.[12732][12774]Mieszkamy w parku.|Chcę tylko zawieźć żonę do domu.[12774][12820]Nie przepuszczę pana bez dowodu,|rezerwacji bądź bransoletki.[12820][12836]Ukradli nasze bransoletki.[12855][12871]Mieszkamy na Scarborough Street.[12872][12908]Pracuję dla Świętej Misji|z wielebnym Masseyem.[12908][12936]Robimy zakupy w Safeway na Amarillo.[12936][12977]W każdą niedzielę i środę|chodzimy na Basen Społeczności Jarden.[12988][13000]Moja siostra się tu przeprowadziła,[13000][13040]ale nie pamiętam jej numeru,|a telefon wpadł mi do ubikacji.[13066][13109]Błagam.|Mieszkamy tu.[13158][13176]Muszą państwo udać się|do centrum informacyjnego.[13176][13215]- Poprosić o zastępcze bransoletki.|- Dobrze, proszę pana.[13226][13236]Dziękuję.[13303][13325]- Bóg zapłać.|- Jak co dzień.[13433][13487]/Twoim biletem do Cudu jest bransoletka.|/Bransoletki trzeba nosić bez przerwy.[13487][13541]- Proszę przeliterować nazwisko.|- J-A-M-I-S-O-N.[13541][13564]Długo to zajmie?|Jedziemy na ślub.[13564][13576]Przepustka sanktuarium?[13577][13616]Zaprosił nas wielebny Massey|ze Świętej Misji.[13616][13652]Moja siostra się tu przeprowadziła.|Może nas zaprosić?[13652][13663]Jak się nazywa?[13663][13673]Nora Durst.[13677][13703]Przepraszam.|Pomoże nam pani?[13704][13717]Może pan chwilę zaczekać?[13757][13767]Mogę?[13785][13800]/- Słucham.|- Kevin?[13801][13857]Dzięki bogu.|Nie chcą nas wpuścić do miasta.[13857][13882]Jesteśmy w centrum informacyjnym.[13882][13916]- Skradziono nam bransoletki.|- Jezu Chryste, idź stąd.[13916][13927]Nie chcą dać nam nowych.[13933][13952]- Rozmawiam z kimś.|- Mam to gdzieś.[13952][13985]O ile nie są tu od 6 miesięcy,|nie pomogę panu.[13985][14021]Słyszałeś? Nie pomoże ci.|A teraz stąd idź.[14021][14072]- Pilnuj swojego nosa.|- Dopilnowałem, mam dokumenty.[14072][14130]Ty nie masz, więc stąd zjeżdżaj.|Jej się nigdzie nie śpieszy.[14144][14161]- Masz dokumenty?|- Dokładnie.[14161][14180]- Masz dokumenty?|- Tak.[14182][14193]Spójrzmy na nie.[14360][14382]/Witamy w Parku Narodowym "Cud"...[14487][14497]Ona tak udaje?[14515][14525]Nie.[14528][14542]Nie udaje.[14559][14571]On umrze.[14593][14603]Co takiego?[14621][14670]Ona twierdzi,|że jak nie wróci do domu, on umrze.[14688][14699]Ale kto?[14733][14759]Matt i Mary Jamison.[14793][14815]Jezu, Matt.|Jesteś cały?[14836][14847]Dziękuję.[14848][14860]Związałeś go?[14865][14893]Facet ma złamaną rękę.|Pracuje w kościele.[14897][14914]Bałeś się,|że cię ochrzci?[14923][14934]Podaj cążki.[14957][14994]- To John. Pomoże wam.|- Już się poznaliśmy.[15040][15072]- Dziękuję.|- Nie ma za co.[15104][15126]Ktoś powinien to obejrzeć,|gdyby trzeba było nastawić.[15132][15186]Erika zajmie się nim, jak wrócimy.|Moja żona jest lekarzem.[15186][15200]Dziękuję, ale poradzę sobie.[15224][15272]Słyszałem o twojej córce.|Rozdawałem ulotki w kościele.[15281][15292]Doceniam to.[15296][15324]- Proszę trzymać ją w ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The.Leftovers.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS, The.Leftovers.S02.Complete.720p.HDTV.x264-Xrep 2

Linki