The.Leftovers.S02E02.720p.HDTV.x264-Xrep, The.Leftovers.S02.Complete.720p.HDTV.x264-Xrep 3

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[2][30]/Poprzednio...|/- Jeli to mandat, mogę załatwić.[30][45]- Rozwód.|- Ja też.[50][73]- Chciałby wpać do mnie?|- Teraz?[73][103]Na czterech pierwszych randkach|się wahałam, ale teraz mi przeszło.[103][130]- Pracowałe całš noc?|- Byłem u przyjaciółki.[130][141]Polubiłaby jš.[171][193]Co się stało zeszłej nocy?|Bo chyba nie pamiętam.[193][218]- Kevin.|- Jezu![220][239]Mam w bagażniku łopaty.[249][263]Mogę tu przenocować?[265][279]/Jill, proszę,|/wracaj do domu.[297][311]/Odezwij się.[374][399]- Cocie odjebali?!|/- Sprawilimy, że będš pamiętać.[491][518]Widziałem, jak się wprowadzacie.|Jestem John Murphy.[520][532]Mieszkamy zaraz obok.[532][555]- Nie otwieraj, póki tu jestem.|- Wróć przed jedenastš.[581][592]Gdzie ona jest?[606][617]Tato![750][790]>>> RebelSubTeam <<<[1050][1100]Tłumaczenie: Stingwood[1467][1507].:: The Leftovers [2x02] ::.|/A Matter of Geography[2113][2125]Zobaczcie, kogo znalazłam.[2234][2246]Masz do tego talent.[2335][2371]Rozmawiałem z FBI.|Żadnych porwań czy zaginięć.[2469][2485]Zatrzymamy jš, prawda?[2499][2522]Kto jš tu dla nas zostawił.[2561][2603]- Zostaniesz?|- Bagaż mam w samochodzie.[2631][2677]Słuchaj, jeżeli mamy...|Nie możemy...[2741][2763]Właciwie się nie znamy.[2819][2831]Co powinnam wiedzieć?[2869][2880]Ja...[2903][2921]Lunatykowałem.[3011][3065]Brałem lekarstwa,|więc je wyrzuciłem.[3065][3098]Mylałem, że to się skończy.[3102][3179]Porwałem Patti Levin|i wywiozłem jš do chaty.[3191][3220]A gdy się obudziłem...[3239][3268]Starałem się jš wypucić,|ale mi nie pozwoliła.[3306][3322]Po czym się zabiła.[3351][3365]Zadzwoniłem więc|do twojego brata, Matta.[3393][3404]Pogrzebalimy jš.[3444][3461]Nikt o tym nie wie.[3547][3559]No i palę.[3622][3646]Zatrudniam prostytutki,|by do mnie strzelały.[3728][3743]Okłamałam cię w sprawie broni.[3743][3763]Już nigdy tego nie zrobię.|Przepraszam.[3801][3828]- W porzšdku.|- Tak?[3897][3924]Jest w porzšdku.[3967][3985]Też mam powiedzieć co szalonego?[4089][4100]Jest w porzšdku.[4225][4248]DWA MIESIĽCE PÓNIEJ[4405][4445]Wie pan, czyje to dziecko?|- Słucham?[4446][4486]- Czy wie pan, czyje to dziecko?|- Moje.[4511][4522]Co się dzieje?[4654][4677]Halo.[4688][4699]Chwileczkę.[4757][4766]Włanie jadę do domu.[4766][4789]Zepsuła się pralka,|więc byłem w pral...[4796][4833]Co? Nie.|Mówiła, że o 11.[4854][4889]Cholera.|Przepraszam.[4897][4919]Kocham...|Kurwa.[5166][5189]- Przysięgam. Mówiła, że o 11:00.|- Nie szkodzi.[5189][5213]- Daj mi jš.|- Muszę naprawić tę pieprzonš pralkę.[5213][5237]Kevin, nie szkodzi.|Daj to.[5237][5251]Trzy ładunki w pralni.[5256][5269]Ty będziesz mówiła, tak?[5269][5295]wietnie ci pójdzie.|Mów, że to było przeznaczenie.[5295][5309]To było przeznaczenie.[5309][5333]- Własnymi słowami.|- Jasne.[5333][5350]Głęboki oddech.|Spokojnie.[5384][5395]Dobrze.[5418][5432]Załóżmy rodzinę.[5486][5526]- Była na waszej werandzie?|- Nie, na Kevina. Ja tylko...[5526][5553]- Był jaki licik?|- Tylko ona w foteliku.[5553][5572]- Nie wiadomo, kto jš zostawił?|- Nie.[5572][5591]Kevin był komendantem policji,|założylimy więc...[5591][5602]Jeste glinš?[5607][5640]Byłem.|Odszedłem, by pomóc z dzieckiem.[5656][5673]To było przeznaczenie.[5719][5730]Inne potomstwo?[5742][5779]Mieszka z nami moja córka.|wietnie radzi sobie z dzieckiem.[5784][5804]Dwójka moich dzieci zniknęła.[5811][5826]- Przykro słyszeć.|- Dziękuję.[5829][5868]- Inni krewni w okolicy?|- Ojciec mieszka niedaleko.[5872][5907]- Nie jest za bardzo...|- Co takiego?[5920][5938]Jest w orodku psychiatrycznym.[5953][5977]Nie stanowi żadnego zagrożenia dla innych.[6024][6037]Stan cywilny?[6053][6081]- Mieszkamy razem.|- Bylimy przedtem w małżeństwach.[6081][6096]- Jestemy sobie oddani.|- Kochamy się.[6096][6111]- Bardzo.|- Tak.[6111][6142]Kto zajšłby się dzieckiem|w przypadku separacji?[6142][6162]- Nie będzie takiej sytuacji.|- Ale gdyby była...[6162][6173]Nie będzie.[6189][6200]Nie będzie.[6338][6356]Czy chcielibycie|adoptować inne dziecko?[6365][6393]- Chcemy to.|- Poza tym.[6433][6481]Jest uroczy, ma miesišc.|Lecz biały.[6529][6578]- Przykro mi, ale to nam wystarczy.|- Raczej nie...[6640][6669]- Imię dziecka?|- Lily przez jedno "L".[6683][6713]Lily przez jedno "L".[6730][6769]Proszę przekazać to|któremukolwiek z sędziów.[6769][6783]To nie powinno długo zajšć.[6879][6906]Gratulacje.|Jest wasza.[6939][6952]Jest nasza.[6993][7007]Mamy cię.[7407][7418]Ja jebię![7656][7670]Widzisz przy tym cenę?[7675][7707]To chyba 17,95 dolarów.|Może być?[7726][7737]Co?[7811][7825]To też wezmę.[8725][8743]Proszę wyłšczyć silnik.[8780][8797]Na tyle wozu jest ciało.[8860][8905]Wiesz, że jeste mojš siostrš?|Jestemy siostrami. Widzisz?[8905][8916]Co ona ma na sobie?[8923][8944]To z pudła,|które przysłał twój brat.[8952][8963]Spójrz.[8973][8987]Miło z jego strony.[8998][9013]Pójdziesz z nami na spacer?[9036][9056]Nie, idę na kawę z przyjacielem.[9056][9085]- Jest ładny?|- Nie tak jak niegdy.[9085][9097]Pamiętaj, że o 19:00 mamy kolację.[9097][9126]Tata ubierze marynarkę,|więc przygotuj się na zabawę.[9126][9137]Jestem gotowa.[9179][9189]Dzięki.[9189][9214]- Co jeszcze?|- To nie dla mnie.[9220][9243]Czekam na kogo,|kto spónia się o 20 minut.[9284][9318]- wietnie wyglšdasz, Billy Ray.|- I tak się czuję, Louisie.[9320][9351]Wybacz, jestem chory.|Nie chcę cię zarazić.[9356][9367]Chujowo.[9381][9414]- Zamówiłam ci cheeseburgera.|- Dziękuję.[9513][9541]- Jak tam w szkole?|- Jest sierpień.[9564][9575]Masz rację.[9621][9643]Tata i Nora adoptowali dziecko.[9719][9733]Nadal nazywajš je Lily?[9741][9755]Nie podoba ci się?[9762][9775]Nieważne, co mi się podoba.[9804][9847]Dla mnie ważne.|Ty nam jš dałe.[9866][9906]- Powiedziała tacie?|- Nie.[9906][9935]- Nie możesz mu powiedzieć.|- Obiecałam, że tego nie zrobię.[10020][10039]Powiniene do niego zadzwonić.|Martwi się.[10039][10059]Nie będziemy się znów kłócić.[10073][10101]- Czemu się złocisz?|- Nie złoszczę.[10119][10142]Mogę mu chociaż powiedzieć,|że u ciebie w porzšdku?[10142][10164]Nie możesz, Jill.[10197][10243]- Dlaczego?|- Bo z nikim nie jest w porzšdku.[10351][10421]Ze mnš jest.|Z tatš i Norš również.[10454][10467]Jest nam dobrze.[10500][10536]To wspaniale.|Zasłużenie.[10575][10593]Wielka, szczęliwa rodzina.[10631][10671]Możesz być jej częciš.|Kiedy tylko zechcesz.[10759][10775]Przykro mi.[10833][10850]Chciała, żebym ci to przekazał.[11074][11086]Kocham cię.[11131][11146]Ja ciebie też.[11664][11686]- Halo.|/- Nora, tu Mike z Century.[11688][11705]/- Siedzisz?|- Nie, stoję.[11705][11739]/Jest oferta za twój dom.|/2,7.[11758][11781]- Miliona?|/- Dokładnie.[11783][11820]- Wystawilimy go za 600 tysięcy. Dlaczego...|/- To cena poczštkowa.[11820][11850]/Czekajš na odpowied.|/Mamy czas do końca dnia.[11852][11894]/Czyli mam się zgodzić?|/Nora?[11947][11979]Czemu oferujecie mi cztery razy tyle,|ile zażšdałam za swój dom?[11987][12039]Pani rezydencję uznano|za wysoce pożšdanš przez wiele instytucji.[12049][12065]Jaka jest pańska?[12071][12092]- Jestemy z MIT.|- Dobra szkoła.[12092][12104]Owszem, dziękujemy.[12107][12146]Stoimy na czele projektu,|który finansuje uniwersytet.[12148][12163]- Aby kupić mój dom?|- Tak.[12163][12194]- Czemu?|- Jest anormalny.[12213][12243]- Odbiega od statystycznych norm...|- Wie, co to znaczy.[12256][12290]Chcecie kupić ode mnie dom,|bo zniknęła z niego moja rodzina?[12290][12317]Tak, składamy kondolencje z tego powodu.[12317][12339]- Macie przypuszczenie?|- Słucham?[12339][12354]Skoro wykładajš tyle pieniędzy,[12354][12374]musicie przypuszczać,|dokšd odeszła moja rodzina.[12389][12429]Nie możemy ustalić dokšd,|jedynie dlaczego.[12443][12454]Nie rozumiem.[12468][12527]Sšdzimy, że to kwestia geografii.|Miejsc.[12536][12599]Najbogatsze dane zgromadzimy z miejsc,|w których doszło do licznych zniknięć.[12609][12622]Takich jak to.[12673][12688]Byłam tu z nimi.[12690][12748]Pani rodzina była przy stole,|a pani przy zlewie, prawda?[12765][12801]Czyli gdybym wtedy tu siedziała,|również bym zniknęła?[12813][12855]Jeli sprzeda nam pani dom,|będziemy krok bliżej ku odpowiedzi.[12855][12878]- A potem?|- Przepraszam?[12878][12905]Jeli macie rację, co wtedy?|Jaka to różnica?[12912][12943]Ludzie chcš ochronić się|przy kolejnej takiej sytuacji.[12969][12991]Sšdzicie, że znów do tego dojdzie?[13003][13015]A czemu by nie miało?[13210][13243]Stanowi co ci zaoferowali?|Majš chujowš kawę.[13266][13312]- Lois Makepeace z ATFEC.|- Kevin Garvey.[13327][13376]- Chcesz zapytać o oko?|- Nie.[13398][13415]Większoć ludzi jest ciekawa.[13419][13452]Potwierdzili tożsamoć ciała|z twojego wozu.[13454][13484]Patricia Levin,|liderka Winnych Pozostałych.[13484][13512]- Mówiono na niš Patti.|- Zabiłe jš?[13519][13550]- Nie, wygrzebałem jš.|- Wiesz, kto jš zabił?[13553][13581]- Sama się zabiła...|- Sama?[13590][13652]- Byłem za odpowiedzialny za...|- Ale zabiła się sama?[13666][13680]Owszem.[13690][13703]Nie obchodzi mnie to.[13718][13740]Mam gdzie, skšd wiedziałe,|gdzie była pogrzebana[13740][13765]ani dlaczego jš wykopałe,|bo nie obchodzi mnie ona.[13809][13835]Czytałam twoje wypowiedzenie.[13852][13881]Komendancie policji Mapleton,|Kevinie Garvey.[13887][13901]Rzuciłe zawód gliniarza.[13906][13948]Zapewne przez takie palšce cierwa|jak ta Levin,[13949][14001]mówišca reszcie tych tchórzy,|by wszczynali burdy w twoim miecie.[14010][14043]To się zabiła.|wiat kręci się dalej.[14045][14078]Krzyżyk na drogę, Patricio,|ledwo cię, kurwa, znalimy.[14109][14125]Wyp... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The.Leftovers.S02E02.720p.HDTV.x264-Xrep, The.Leftovers.S02.Complete.720p.HDTV.x264-Xrep 3

Linki