The.Last.Song.2010.ostatnia.piosenka.DVDRip.XviD-ZMG, Nicholas Sparks

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{925}{1026}Sko�czyli�my poszukiwania,|mamy jedn� osob�.{1049}{1128}Znale�li�cie kogo� innego?{1494}{1562}OSTATNIA PIOSENKA{1578}{1691}T�umaczenie:|Igloo666{1990}{2025}Ale szkoda.{2029}{2125}Jeden z najstarszych|budynk�w w Georgii.{2265}{2334}Ronnie, obiecaj,|�e si� chocia� postarasz.{2338}{2398}- Tata wie, �e j� aresztowano?|- Jonah!{2402}{2485}Nie zrobi�am tego.|Odczep si�.{2489}{2554}W sam� por�...{2909}{2961}- Tato!|- Jak si� trzymasz, Joe?{2965}{3031}�wietnie, a ty?{3094}{3155}- T�skni�em. Ale wyros�e�.|- Ja te�.{3159}{3227}Prawie dwa metry.{3234}{3302}- Mieszkasz na pla�y?!|- Pewnie.{3306}{3358}Odjazd!{3362}{3477}- Nie id� do wody!|- B�d� ostro�ny, jak idziesz do wody.{3532}{3610}- Trzymasz si�?|- Pewnie.{3648}{3780}No tak, przecie� mamy dw�jk� dzieci.|Ronnie, jak si� miewasz, skarbie?{3963}{4042}Nawet nie pr�buj zgadywa�.{5169}{5254}- S�ucham?|- Szejk truskawkowy.{5377}{5433}Prosz�.{5714}{5776}Przepraszam.{5906}{5996}- Nic si� nie sta�o?|- Wola�am to wypi� ni� nosi� na sobie.{6000}{6058}Przepraszam.{6062}{6112}Ca�kiem szczere.{6116}{6175}Niewa�ne.{6196}{6260}Naprawd� mi przykro.{6264}{6330}- Po prostu si� sta�o.|- Jestem Will.{6334}{6386}- Kupi� ci now� koszulk�.|- Nie, dzi�ki.{6390}{6437}W ramach po�udniowej uprzejmo�ci.{6441}{6498}Tak teraz nazywaj�|podrywanie obcych dziewczyn?{6502}{6578}Tak naprawd� nie chodzi mi|o kupienie ci nowej koszulki.{6582}{6611}Czy�by?{6615}{6729}Jestem tutaj, �eby druga dru�yna|mog�a chwil� odpocz��.{6734}{6836}- Bezczelny i zarozumia�y.|- Chod� poogl�da�.{6880}{6927}Spasuj�.{6931}{6987}Dzi�ki.{7129}{7246}- Fajnie, �e to naprawi�e�.|- Ronnie spisa�a si� na medal.{7295}{7418}Teraz wiem, jak wygl�da pianino|po uderzeniu kijem bejsbolowym.{7437}{7534}- Tyle razy go u�ywa�e�.|- Nadal nie gra?{7545}{7594}Od czasu, jak wyjecha�e�.{7598}{7670}Brian kupi� jej elektryczne pianino,|ale nawet si� nie zbli�a.{7674}{7758}- Elektryczne pianino od Briana?|- Steve.{7762}{7851}- Co w og�le u niej?|- Podsumujmy.{7862}{7959}Oceny do niczego.|To cud, �e zda�a liceum.{7963}{8058}I nie ma ani jednej kole�anki,|kt�ra nie mia�aby gdzie� kolczyka.{8062}{8118}Dzi�ki.{8138}{8192}Powiedzia�a ci,|�e dosta�a si� do Juilliard?{8196}{8262}Nie...|Jak to, bez grania?{8266}{8340}M�wili, �e obserwowali j�|od pi�tego roku �ycia.{8344}{8442}Ale to bez znaczenia,|bo nie chce tam i��.{8453}{8517}W ko�cu podejmie|w�a�ciw� decyzj�.{8521}{8600}Cieszy mnie twoja pewno��.{8653}{8729}- Kim...|- Skrzywdzili�my ich, Steve.{8733}{8786}Zw�aszcza Ronnie.{8790}{8882}- Mo�emy udawa� i pr�bowa�...|- Nie ma takiej opcji.{8886}{8968}Bywa.|Nikt nie jest idealny.{8975}{9030}A Ronnie...{9034}{9099}poradzi sobie.{9222}{9280}Jednoro�ec.|Ca�kiem mitycznie.{9284}{9360}Ju� wola�abym poplamion�.|Te s� do niczego.{9364}{9405}No raczej.{9409}{9478}Chod� ze mn�,|znam lepsze miejsca.{9482}{9534}Chod�my!{9538}{9599}Dzwo� lub pisz,|byle by� w kontakcie.{9603}{9642}Kocham ci�.{9646}{9718}Masz szmink� na czole.|Powiedz siostrze, �e j� kocham.{9722}{9774}Pa!{9870}{9942}- Gotowy?|- Idziemy!{9999}{10065}Wielkie dzi�ki.{10090}{10129}Co to jest?{10133}{10227}Buduj� witra�|do ko�cio�a przy drodze.{10250}{10301}Widzia�em.|Jak to si� sta�o?{10305}{10413}Nikt tego do ko�ca nie wie.|Podobno jaki� wypadek.{10438}{10499}Ale odjazd.{10526}{10631}Niestety aktualnie|nie szukam asystenta, wi�c...{10640}{10722}Dlaczego?|Pom�g�bym ci tato!{10734}{10791}- Chcesz?|- Zrobi� to za darmo!{10795}{10876}- No to znalaz�e� posad�.|- Naprawd�? Ale fajnie!{10880}{10977}- Blaze? Co to za imi�?|- M�j ch�opak, Marcus, tak mnie nazywa.{10981}{11086}Naprawd� nazywam si� Galadriela.|To z "W�adcy Pier�cieni".{11090}{11134}Moja mama jest a� tak dziwna.{11138}{11214}Dobrze, �e nie nazwano mnie Frodo.{11218}{11254}Ile?{11258}{11302}- Dwadzie�cia.|- Za du�o.{11306}{11346}Czekaj.{11350}{11402}A nie, jednak dzisiaj za darmo.{11406}{11466}- Przesta�.|- Spoko, robi� to na okr�g�o.{11470}{11559}Nie mog�.|Ju� raz mnie przymkn�li.{11581}{11651}- Kobieta z kartotek�.|- Prosz�.{11655}{11740}- Podoba mi si� to.|- Przesta�.{11806}{11862}- Tata ci� szuka.|- No to mnie nie widzia�e�, bachorze.{11866}{11971}- Pi�� dolc�w. I dwa za "bachora.|- Nie ma mowy.{11979}{12038}Zbli�a si�.|Zaraz podbij� do dyszki.{12042}{12091}Zamknij si�.{12095}{12218}Zabior� go trzy razy na Twistery,|�eby� mog�a urwa� si� z domu.{12228}{12312}Mi�o si� z tob� robi interesy.{12337}{12457}- Wi�c mieszkasz w Nowym Jorku?|- Tak, ale jestem z Atlanty.{12469}{12564}Przeprowadzi�am si�,|jak mia�am 11 lat.{12575}{12634}Ojciec wprowadzi� si� tu|par� lat temu.{12638}{12733}- Bez was?|- R�nice nie do pogodzenia.{12766}{12830}Tak si� chyba m�wi.{12834}{12877}- Po prostu zwia�.|- Rodziny s� do niczego.{12881}{12946}Ja ze swoj� nawet nie mieszkam.|Przesiaduj� u Marcusa.{12950}{13027}Chod�, musisz go pozna�.{13478}{13533}To on.{13818}{13890}Dzi�kuj� wszystkim.|Mo�ecie dorzuci� grosz.{13894}{13962}Nawet nale�a�oby.{14022}{14083}Niez�e, nie?{14090}{14188}Nie�le sp�dzi�|troch� czasu bez dziewczyn.{14241}{14298}Ronnie nigdy|nie otwiera twoich list�w.{14302}{14334}Naprawd�?{14338}{14411}Mama m�wi,|�e to przez miesi�czk�.{14460}{14561}- Wiesz, co to jest?|- Tato, nie jestem ju� dzieckiem.{14565}{14655}To comiesi�czne|wkurzanie si� na facet�w.{14738}{14778}Chcesz si� st�d urwa�?{14782}{14858}Rodzice s� na jakiej�|uroczysto�ci u gubernatora.{14862}{14913}Nie b�dzie ich jeszcze|przez par� godzin.{14917}{15005}- Musz� ci bardzo ufa�.|- Pewnie.{15098}{15169}Oto m�j cz�owiek!|Oznajmi�a ci dobre nowiny?{15173}{15202}- Tak.|- Bo�e.{15206}{15302}Cassie chce, �eby� po drodze|wzi�li browarki, wi�c uderzamy.{15306}{15385}Wiesz co?|Daruj� to sobie.{15394}{15462}O nie.|Patrz na mnie, kolego.{15466}{15528}Nawet o tym nie my�l.|Pos�uchaj mnie.{15532}{15573}Will si� zgadza.|Ashley si� zgadza.{15577}{15618}Je�li Ashley si� zgadza,|zgadza si� Cassie.{15622}{15679}Zgadza si� Cassie,|Scott rz�dzi!{15683}{15774}- Wy�wiadcz przys�ug� dru�ynie.|- Gdzie si� podziewa�e�?{15778}{15864}- Ju� si� z wami nie zadajemy.|- Zostaw go.{15868}{15942}Uwielbiam ci�, Will.|Jeste� taki przesadnie m�ski.{15946}{16020}Zawsze dbasz o koleg�.{16430}{16489}No chod�.{16717}{16754}Ronnie?{16758}{16790}Podasz browarka?{16794}{16860}A co, okula�e�?{16906}{16970}Przynios� ci.{17246}{17310}Nudzisz si� z nami?{17314}{17385}Po prostu nie pij�.{17767}{17861}Od razu odmawiasz?{18058}{18114}Bo mog�aby� si� zgodzi�.{18118}{18177}Przesta�.{18412}{18488}Nie wa� si� mnie tkn��.{18521}{18577}Wybacz.{18725}{18779}Rany.{19949}{20008}Id� spa�.{20534}{20619}Wiedz, �e tu jestem,|i zaraz zwymiotuj�.{20623}{20679}- Wypad z mojego pokoju.|- To nasz pok�j.{20683}{20772}Jak chcesz,|to �pij w pokoju taty.{20915}{20970}- Ron?|- Co?{20974}{21029}Nie gniewaj si�, co?{21033}{21115}B�d� troch� milsza dla taty.{21130}{21209}Nie chc� znowu go straci�.{21399}{21473}Widzia�e� wyraz jego twarzy,|kiedy ci� zobaczy�?{21477}{21534}By� tak podekscytowany.{21538}{21605}Jonah, nigdy go nie straci�e�.{21609}{21722}Nigdy go nie straci�e�|i nigdy nie stracisz, obiecuj�.{22290}{22380}- Ronnie, mo�emy pogada�?|- Pewnie.{22398}{22478}- Gdzie by�a�?|- Na dworze.{22539}{22606}- Jest prawie pierwsza, wi�c...|- Nie musia�e� czeka�.{22610}{22685}- Nie mam 12 lat.|- Wtedy si� o ciebie nie martwi�em.{22689}{22751}A teraz tak?{22817}{22940}- Je�li chcesz tu mieszka�, to...|- Nie chc� tu mieszka�, tato.{22944}{23000}I tyle.{23005}{23072}Nie chc� tu by�.{23076}{23142}Czy to nie oczywiste?|Nie za�apa�e�?{23146}{23243}Ale postarajmy si�|jak najlepiej, dobrze?{23278}{23343}B�dziesz gra�?{23391}{23483}Tak? Bo je�li tak,|to �pi� na dworze.{23730}{23829}- Gratulacje z dostania si� na Juilliard.|- Po co? I tak tam nie id�.{23833}{23933}- To by�by b��d.|- No tak, jeste�cie w tym ekspertami.{23937}{24035}- Uczy�am si� od mistrz�w.|- Do��, Ronnie!{24073}{24170}- Jonah, nic si� nie sta�o.|- Sorki. Wracaj do ��ka.{24174}{24235}Zaraz b�d�.{24279}{24373}Je�li jeste� wkurzona|i chcesz mi dokopa�, prosz�.{24377}{24462}Z�o�� si� i wkurzaj,|ale nie przestawaj gra�.{24466}{24522}To g�upota, Ronnie.{24526}{24629}To naprawd� g�upota,|bo masz niesamowity talent.{24633}{24697}Sko�czyli�my?{25019}{25061}Chod�, Ronnie!{25065}{25143}- Dzi�ki.|- I co powiesz?{25165}{25221}Czas wstawa�.{25225}{25338}Zacznijmy od pocz�tku.|Mam bekon i zrobi�em �niadanie.{25351}{25413}Jest wegetariank�, tato.{25417}{25501}- Od kiedy?|- Od p�tora roku.{26194}{26258}Musia� znale�� wie gniazdo.{26262}{26369}Nie podchodz� nawet do niego.|Mo�e co� przenosi�.{26376}{26480}- Ale pewnie smakuj� mu te jajka.|- Co takiego?{26486}{26538}No!{26606}{26660}Bo�e.{27202}{27270}Zwariowa�a, tato.{27278}{27340}I to nie�le.{27581}{27634}��w morski z�o�y� jajka.{27638}{27718}Zjedz� je szopy,|je�li ich nie odstrasz�.{27722}{27746}Serio?{27750}{27834}Kiedy samica sk�ada jaja,|szopy je wyczuwaj�,{27838}{27910}i zjadaj� wszystkie.{27916}{27998}Na stronce by�o napisane,|�eby zadzwoni� do akwarium{28002}{28077}i poprosi�, �eby kto� przyjecha�|i zapewni� im ochron�,{28081}{28195}- ale telefon mi si� roz�adowa�.|- Przy telefonie jest numer do akwarium.{28199}{28303}Chocia� nie wiem,|co jeszcze mo�na by tu zrobi�.{28409}{28437}Veronica!{28441}{28501}Ronnie, fantastyczna robota.{28505}{28567}Przesadzasz!{28669}{28742}- Tato, popuszczamy latawiec?|- Nie ma mowy.{28746}{28814}Popuszczamy trzy latawce.|Wszyscy.{28818}{28880}Chyba �nisz.{28886}{28999}Chc� zg�osi�, �e przy moim domu|znalaz�am ��wie jaja.{29007}{29062}Jasne.{29126}{29194}- Co jest?|- Powiedzia�a� "przy moim domu".{29198}{29223}Fajnie.{29227}{29313}Chodzi�e� do jakiej�|cukierkowej szko�y?{29317}{29428}Co jest z tym twoim u�miec... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The.Last.Song.2010.ostatnia.piosenka.DVDRip.XviD-ZMG, Nicholas Sparks

Linki