The Dark Half Mroczna połowa 1993, } HORROR KLASYKA 1980-1999

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{76}{800}Subttitles by robert22|For Ola, burial and Phobos...{925}{966}Mroczna Połowa{2204}{2303}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2305}{2350}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{2354}{2427}...powiedziała rezolutnie, panna Burth...{3168}{3239}Czy to sprawia, że dziwnie się czujesz?{3242}{3319}Nie kręci ci się w głowie?|Jakby miał zemdleć?{3320}{3349}Nie.{3382}{3498}To przez to twoje pisanie, Thad.|Byłe zdrów jak ryba, dopóki nie zaczołe...{3510}{3612}...pisać tych opowiadań.|Przesiadujesz po ciemku. Wytężasz wzrok.{3633}{3731}Czy to mozliwe, że to wszystko|wzięło się z przemęczenia oczu?{3733}{3810}Możliwe, ale Thad, słyszy takze|pisk ptaków.{3844}{3966}Czasami omamy słuchowe lub węchowe|mogš oznaczać co więcej niż przemęczenie oczu.{3974}{4064}Nie ma powodow do niepokoju,|ale bedziesz pod obserwacjš.{4065}{4121}Chcesz być pisarzem?|- Tak.{4132}{4213}Jeli tak się do tego pali,|powinna mu pani kupić maszynę do pisania.{4214}{4294}Mamy na oku używanš,|oszczędzamy żeby jš kupić.{4325}{4380}Może powinnam to zrobić...{4474}{4544}Pół do ósmej, spónisz się na autobus.{4632}{4675}Idziemy mšdralo.{4727}{4761}Thadies!{5208}{5274}Boże, tyle stron w jeden poranek...{5366}{5415}/"Nadchodzš tygrysy"/{5677}{5753}Tonie, co się stało Thad'owi Beaumont'owi!{5773}{5833}Zostańcie na swoich miejscach!{5883}{5927}Thad?! Co z tobš?{5965}{6055}5-centymetrowe okienko,|w lewej, górnej częci czaszki.{6076}{6138}Cinienie 120 na 80.|- Otwieram.{6178}{6210}Boże...{6256}{6310}Hillary, we się w garć.{6351}{6406}Oddech normalny.|Tętno 65.{6541}{6591}Niech kto jš zastšpi.{6600}{6637}Co to jest?{6659}{6731}Pozostałoć po bliniaku.|Teraz już nic.{6737}{6768}Po bliniaku?{6769}{6871}Nienarodzonym. Wchłoniętym przez organizm.|- 18 jednostek valium.{6910}{7007}Tu mamy oko, częć nozdrza, dwa zęby.|Jeden z małym ubytkiem.{7192}{7300}Przed rokiem ta tkana była zapewne|niewidoczna. Nawet pod mikroskopem.{7303}{7375}Jakim trafem zaczęła się znowu rozrastać.{7376}{7450}Niewiarygodne...|Nie mam pojęcia dlaczego.{7463}{7564}Wiem tylko, że znalelimy jaki bardzo rzadki|rodzaj nowotworu.{7632}{7715}Kostucha była już w drodze, ale chyba zdšżylimy.{7737}{7790}Cinienie lekko wzrosło.{7926}{7997}Na podstawie powieci|Stephen'a King'a.{8726}{8774}Co to jest, u licha?{8952}{8995}23 lata póniej.{9072}{9182}/Przez północno-wschodni Texas, przechodzš|obecnie burze z piorunami.../{9187}{9283}/...można się spodziewać tornada.|W górach również burzowo./{9594}{9637}Oddaj to mamusi.{9860}{9927}William nie rób tego.|- Przepraszam.{9977}{10055}Urodzony redaktor. Aż takie złe?|Chyba tak...{10120}{10163}Mam co dla was.{10202}{10254}Wszystko mi leci z ršk.{10339}{10379}Pobawcie się.{10531}{10603}I jak uważasz?|- Czytam ostatniš stronę.{10878}{10913}Kiepskie?{10970}{10997}Wspaniałe.{10998}{11085}Niewiele tego, przez całš noc|wymęczyłem 9 marnych stron.{11086}{11134}9 doskonałych stron!{11156}{11213}Ale czy będzie z tego bestseller?{11214}{11312}Nieważne, będzie wietna ksišżka.|Genialnie piszesz. Naprawdę!{11460}{11524}Kosztuje mnie to sporo wysiłku...{11623}{11726}Jestemy istotami złożonymi.|W każdym z nas żyjš dwa odrębne byty.{11793}{11912}Ten zewnętrzny, który pokazujemy otoczeniu,|jest pełen zachamowań, niemiały...{11919}{12030}...i często kłamie na potęgę.|Jest jeszcze byt wewnętrzny, prawdomówny...{12105}{12201}...pełen namiętnoci, nie majšcy zachamowań,|wręcz lubieżny.{12286}{12380}Większoćz nas się z nim nie ujawnia,|trzyma go w ukryciu.{12464}{12551}Pisarz nie musi tak postępować, może go uwolnić, żeby...{12552}{12666}...żył, oddychał, bawił się.|Może mu dać kluczyki, niech jedzie w sinš dal!{12723}{12752}Tak!{12843}{12919}Prawdę mówišc musi to zrobić, to niezbędne.{12957}{13037}Pisarz musi wypucić wewnętrzny byt na wolnoć.{13065}{13180}Musi pozwolić, żeby on przemówił w jego dziele,|bo inaczej będzie on pełne...{13181}{13249}...zachamowań, beznamiętne i nijakie.{13336}{13388}Będzie stekiem kłamstw.{13508}{13586}Skończmy dzi wczeniej,|pracowałem całš noc.{13594}{13664}Byt wewnętrzny nie pozwolił mi zasnšć.{13675}{13748}Nie zapomnijcie o opowiadaniach na rodę.{14364}{14452}Można prosić o autograf?|Dla Fred'a. Fred'a Clawson'a{14543}{14605}To nie moja ksišżka.|- Naprawdę?{14623}{14675}Tak, niech pan spojrzy.{14714}{14794}Zdjęcie to podpucha, podobnie jak George Stark.{14858}{14899}Wiem wszystko.{15039}{15096}Teraz ja się zabawię w bajarza.{15097}{15231}Pewien pisarz, nazwijmy go Beaumont,|pisze parę przeintelektualizowanych ksišżek o pedałach.{15273}{15387}Krytycy piejš z zachwytu ale nikt ich nie kupuje,|więc pisarz zmienia styl,{15414}{15512}...pisze o dupach i twardzielach.|Stwarza tę kanalię Machin'a.{15530}{15616}Alexis'a Machin'a.|Przybiera pseudonim George Stark,{15650}{15773}...pewnie żeby ukryć przed matkš jakie gówna pisze.|Daje na okładkę lewe zdjęcie...{15846}{15947}i sprzedaje milion egzemplarzy.|Więc pisze jeszcze trzy podobne chały.{15948}{15998}Szast-prast i jest bogaty.{15999}{16057}Nie aż tak.|- Wystarczajšco.{16067}{16155}Więc co zrobi teraz?|Wypisze czek na okršgłš sumkę...{16161}{16238}...jeli chce, żebym trzymał gębę na kłódkę.{16275}{16353}A jeli nie chce?|Jeli mu na tym nie zależy?{16401}{16444}Chce.|Zależy mu.{16479}{16539}Jeli nawet nie jemu, to jego otoczeniu.{16540}{16636}Odbywa się tu niezły przewał.|Milion amerykanów tylko czeka,{16646}{16738}...żeby wybulić prawie 30$ za następnego|Georg'a Stark'a.{16763}{16867}Ufajš mu, wierzš, że pisze te bzdury|na podstawie własnych przeżyć.{16885}{16989}Kiedy się dowiedzš, że ich oszukano,|mogš poskšpić tych prawie 30$.{16992}{17078}Nie sšdzę by twoje otoczenie|poszło na takie ryzyko.{17131}{17171}Jak się dowiedziałe?{17172}{17230}Od dziewczyny, która pracuje|u twojego wydawcy.{17231}{17279}Wszystko mi wypiewała.{17280}{17332}Było tak jak mówi Machin|w twojej ksišżce...{17333}{17393}..."o 9 przyszła o 10 doszła".{17517}{17620}Pisałem o różnych gnidach,|ale ty jeste poza wszelkš konkurencjš.{17656}{17728}Może kiedy o mnie napiszesz?|- Napewno.{17743}{17821}Sprawię, że będziesz cierpiał, zanim umrzesz.{17977}{18074}Musze złapać autobus powrotny do NY.|Przemyl sobie wszystko.{18106}{18146}Dla Freda...?{18239}{18270}Tak...{18372}{18474}Zapytaj swojego wydawcę i agenta|na ile wyceniajš moje milczenie.{18524}{18608}Zadzwonię za kilka dni.|Omówimy warunki płatnoci.{18644}{18693}Dziękuję za autograf.{18827}{18886}Nie martw się, co wymylimy.{18905}{18995}To jak gwałt, na mojej prywatnoci.|Komu to potrzebne?!{19223}{19283}Pomóż mi, dzieci się obudziły.{19317}{19385}Kto był grzeczniejszy?|Kto mam mokro?{19775}{19865}Wiem jak możesz się go pozbyć.|Jak go załatwić na amen.{19886}{19930}Chcę go załatwić.{19954}{20048}Nedzny mierdziel, podły szczur.|Powinienem mu dać wycisk.{20095}{20197}Tak zrobiłby Alexis Machin,|obciołby mu fiuta i wepchnšł do gęby,{20237}{20308}...żeby wszyscy wiedzieli, że to kapu.{20566}{20629}Zwołaj konferencje prasowš|i powiedz:{20630}{20678}George Stark, to ja.{20932}{21016}Jedzcie póki możecie, bo jeli zrobie,|to o czym mówi mama,{21017}{21068}...to będziemy wcinali żarcie dla kotów.{21069}{21164}Sšdzę, że zdołamy się utrzymać|z ksišżek Thad'a Beaumont'a.{21234}{21341}Co wy na to szkraby?|Czy pora już powiedzieć wujkowi Georg'owi pa pa?{21523}{21589}Chyba decyzja zapadła jednomylnie.{21941}{22000}Psia krew!|- Nic nie szkodzi.{22003}{22079}Chyba za długo go piekłam.|- Będzie pyszny.{22217}{22297}Tak to wyglšda, Rick.|Nie zapłacę temu dupkowi.{22299}{22399}Najlepiej będzie jeli powiemy prawdę.|Chciałem cię tylko spytać o zgodę.{22400}{22468}Stark jest dla ciebie znacznie bardziej|dochodowy niż ja.{22469}{22551}Jeli się nie zgadzasz,|eszcze przemylę sprawę.{22689}{22743}Zdecydowanie.|Oczywicie.{22898}{22965}Mirian? Jest tam?|Pogodzilicie się?{23045}{23128}Gdzie tam, rozwód w toku,|ale Mirian jest mojš...{23133}{23209}wspólniczkš w interesach.|Powinna wiedzieć.{23224}{23338}Twoja nowa ksišżka zostanie nagrodzona|i rozejdzie się w 200 milionach egzemplarzy.{23339}{23426}Po co nam Georg'e Stark? Pomożemy ci się|go pozbyć. Podam wiadomoć...{23427}{23528}...do prasy, załatwię ci udział|w talk-show'ach. Jestem z tobš.{23533}{23634}Słyszałe Thad? W pełni cię popieramy.|- Ucałuj ode mnie dzieci.{23655}{23686}Czeć.{23818}{23920}Psia krew! - Nie powinien pisać|chały, od tego mamy wielu innych.{23927}{24028}Lubię chałę, uwielbiam.|Georg'a Stark'a czytam dla przyjemnoci.{24029}{24089}Thad'a Beaumont'a z obowišzku.{24101}{24186}Dlatego mieszkamy na przeciwległych|końcach miasta.{24221}{24267}Wracajmy do pracy.{24418}{24541}Więc umiercamy Georg'a Stark'a, ok.|Może ksišżki Beaumont'a zacznš się sprzedawać.{24570}{24648}Kto wie, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.{24806}{24866}Nie jeste co do tego przekonany...{24867}{24949}To złota żyła, jestemy|przyzwyczajeni do wygód.{24966}{25067}Bšdmy szczerzy. Nie chcesz zrezygnować z Georg'a.|Jeste do niego przywišzany.{25068}{25163}Co w tym dziwnego. Długo razem pracujemy.|Zżyłem się z nim.{25196}{25251}Lubię go mieć koło siebie.{25273}{25374}Jasne. Na wszystko ci pozwala.|Jest jak twój kompan od kielicha.{25458}{25512}Nie jestem alkocholikiem.{25541}{25595}Ale on tak.|- Daj spokój.{25603}{25682}Wiesz kim się stajesz kiedy|piszesz te ksišżki?{25683}{25750}Jakby z Jackyl'a przemieniał się w Hyde'a.{25751}{25822}Lekka przesada, ja nie gwałcę barmanek.{25828}{25919}Thad Beaumont rzucił picie i palenie.|George Stark, nie.{25948}{26064}I te okr... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The Dark Half Mroczna połowa 1993, } HORROR KLASYKA 1980-1999

Linki