The.Big.Bang.Theory.Access.All.Areas.WS.PDTV.XviD, Teoria Wielkiego Podrywu Sezon 5

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][18]Ujęcie 1.[25][59]/"Teoria wielkiego podrywu"|/jest popularnym serialem,[61][100]/uwielbianym przez miliony|/na całym świecie.[113][140]/Uzyskałem dostęp do rzeczy|/dla was niewidocznych,[142][163]/bez których|/serial by nie istniał.[165][200]Gdy trafiłem na plan,|od razu zszedłem schodami.[202][226]/Od garderobianych sekretów...[228][268]Jeśli to zniknie,|będziesz w tarapatach.[285][312]/...po obserwowanie obsady|/podczas kręcenia.[320][354]/Poszerzanie wiedzy jest super,|/a to właśnie przy mnie robisz.[356][374]Wspaniała sprawa.[376][422]{Y:b}Tłumaczenie:|Bilu & timeless[424][454]{Y:b}Dopasowanie: Bilu[456][505]{Y:b}Korekta: Shylock|<<KinoMania SubGroup>>[507][538]Oto odcinek specjalny,|w którym zajrzymy wszędzie.[540][598]Pomijając damskie toalety,|czy jak je tam zwą.[606][650]/Na szczęście|/mam wstęp na plan[652][676]/i nie zamierzam|/cackać się z ekipą.[678][740]- Z kim ci się najlepiej pracuje?|- To istny "Wybór Zofii".[742][782]Kto z planu|jest najzabawniejszy?[790][824]- Najzabawniejszy?|- Z kim mi się najlepiej pracuje?[826][846]Jak możesz o to pytać?[848][884]Chcesz nas skłócić?|Nie odpowiem.[886][914]Kunal... strasznie gwiazdorzy.[916][939]- Kiepsko się pracuje z Kunalem.|- No tak.[942][965]- Powiedział to samo.|- Nie dziwię się.[967][1002]Johnny Galecki jest fatalny.[1004][1039]- Kto jest najzabawniejszy?|- Możesz powiedzieć, że nikt.[1041][1073]Jeszcze jakbym pamiętał|ich nazwiska.[1075][1100]Simon... to kolejna diva.[1102][1138]Odpowiem dyplomatycznie,|że cała obsada.[1140][1158]Albo że nikt?[1160][1178]Ja jestem najzabawniejszy.[1182][1200]Tylko mnie posłuchaj.[1202][1239]Wszystkich lubię tak samo.[1241][1263]/Wcale nie.[1265][1283]To jak pierwszy dzień w liceum.[1285][1311]Nie lubili cię w liceum, co?[1319][1344]Niespecjalnie.|To mój album?[1346][1366]"Drogi Leonardzie,|dobrze się uczysz.[1368][1401]Może wynajdziesz|lek na bycie ciołkiem".[1438][1454]/Dobra, żarty na bok.[1456][1502]/Ustalmy, jak pracuje im się na planie.[1504][1558]W środę rano czytamy na sucho|w obecności całej załogi.[1560][1586]Czytamy scenariusz|i śmiejemy się.[1588][1608]- O ile jest z czego.|- No.[1628][1659]I wtedy dowiadujemy się,|co się stanie,[1661][1697]więc jesteśmy zaskoczeni,|jak wszyscy inni.[1699][1724]Scenarzyści notują,|/co wygląda dobrze,[1726][1755]/a co nie|i wprowadzają zmiany.[1757][1821]Czwartki i piątki to próby|przed producentami, stacją i studiem.[1823][1836]Wtedy wkraczają redaktorzy.[1838][1873]Nieraz zmienia się|jakieś 30% scenariusza.[1875][1904]/A my przez weekend|/musimy nauczyć się kwestii.[1906][1926]W poniedziałki mamy próby|/przed kamerą.[1928][1968]Mnie starcza 20 minut,|ale dla reszty kilka godzin to mało.[1970][2003]- Ty jesteś profesjonalistką.|- Od lat.[2006][2036]We wtorkowe wieczory|/nagrywamy z publicznością.[2042][2065]Kłaniamy się im,|by po chwili dostać[2068][2104]jeszcze gorący scenariusz|następnego odcinka.[2111][2141]/Tak więc przedstawia się|/cała praca aktorów.[2143][2180]/Ale zanim dojdzie do prób|/i nagrań potrzebny jest scenariusz.[2182][2212]Jest za to oryginalny scenariusz|"Pogromców duchów"[2214][2243]poplamiony szlamem![2245][2274]Faktycznie, to druga część.|Zapomnijmy o tym.[2278][2328]Każdy odcinek poczyna się tu,|w pokoju scenarzystów.[2330][2351]/Pod wodzą|/Billa Prady'ego i Chucka Lorrego,[2353][2394]/wypruwają sobie żyły,|by nas rozbawić.[2396][2428]Ciemna materia...|Lepiej weźmy latarki.[2430][2496]/Chuck Lorre, twórca "Dwóch i pół"|/wie, jak stawiać czoła presji.[2503][2580]Skąd świeże pomysły i zaangażowanie,|skoro to już setny odcinek?[2583][2607]Desperacja i strach|świetnie motywują.[2609][2658]Nie możesz przestać biec,|gdy goni cię pociąg.[2660][2693]Wszyscy wsiadać![2695][2721]Jak bardzo|zmienia się scenariusz[2723][2749]od pierwszego czytania|na sucho?[2751][2768]O jakieś 30-40%.[2770][2783]/To norma?[2785][2828]/Bywały i takie,|gdzie zmienialiśmy wszystko.[2830][2855]Nawet 120%.[2857][2911]Nie było jeszcze serialu,|który na sucho byłby tak zabawny,[2913][2935]/że zmiany byłyby|/zaledwie kosmetyczne.[2937][2952]Nie mogę skontaktować|się z Amy.[2954][3009]Poprzez mail, wideoczat,|Twittera, Facebooka, czy SMS-a.[3011][3041]Może zadzwoń?[3043][3068]Telefon![3070][3117]W serialach jest tak,|że do piątku nie zostaje nic[3120][3141]z poniedziałkowego scenariusza.[3153][3180]Cały czas mówią nam,|że wysoka jakość[3182][3216]naszych wstępnych scenariuszy|to coś niezwykłego.[3218][3252]/I to ma znaczenie.|Nie są idealne,[3255][3278]niektóre wymagały poprawek.[3281][3316]Niektóre nieco więcej|i to były trudne tygodnie.[3318][3340]Musimy to poprawić.[3342][3390]/Gdyby takie było życie,|to pewnie byśmy posiwieli.[3392][3416]/Choć ja jestem rozpieszczony.[3418][3433]Po co ci takie biurko?[3435][3464]Jest niefunkcjonalne.[3466][3506]Miało cię wnerwić|i zafunkcjonowało.[3538][3552]Scenarzyści to jedno.[3554][3583]Są bardzo dobrzy|i niezbędni.[3585][3608]Ale gdy bohaterami są|/fizyk teoretyczny,[3610][3649]/astrofizyk, fizyk eksperymentalny,|/neurobiolożka,[3651][3679]/mikrobiolożka...|/oraz Howard Wolowitz,[3681][3724]wymagany jest żargon,|niezrozumiały dla zjadaczy chleba.[3727][3776]Mają oni ludzi pilnujących,|by nie strzelili gafy,[3779][3808]myląc teorię strun|z pętlową grawitacją kwantową.[3810][3837]Wierzcie mi, to zabawne.|Sprawdziłem.[3839][3882]Pominę to, że jest wyniosły,|nie dorasta mi do pięt[3885][3901]i uważa,|że PGK lepiej łączy[3903][3936]mechanikę kwantową|i teorię względności niż teoria strun.[3938][3989]Jak sobie radzisz|z naukową stroną serialu?[3991][4012]- Zostawiasz luki...|- Mam od tego ludzi.[4014][4024]i potem po prostu...[4026][4059]Mamy wspaniałego astrofizyka,|Davida Saltzberga,[4061][4080]profesora na UCLA.[4082][4112]Przeważnie przeglądam|scenariusze na początku.[4114][4152]Scenarzyści sporo wiedzą o nauce,|więc mają wolną rękę,[4154][4187]a ja nieraz wprowadzę|jakąś kosmetyczną zmianę.[4189][4208]Rzadko zostawiają luki.[4210][4224]Czym jest fizyka?[4226][4261]Zaprojektujemy eksperyment|w celu odnalezienia widma anihilacji,[4264][4283]w wyniku kolizji|ciemnej materii w kosmosie.[4285][4322]Badania nad kwantową bombą|interferencyjną mnie zaintrygowały.[4324][4370]...że siła ziemskiej grawitacji|równa się masie razy 9.8 m/s2.[4372][4398]Badamy przesunięcie fazowe|na skutek potencjału elektrycznego.[4400][4432]Kiedy pod "a" podstawimy|9.8 m/s2, otrzymamy...[4434][4459]...teorii memów, rozproszenia|algebraicznego i epidemiologii.[4461][4483]Pracuję nad zmiennymi|czasoprzestrzeniami w teorii strun...[4485][4509]Ponoć pracujesz|nad mechaniką kwantową.[4511][4549]...a dokładniej kwantową teorią pola|we wszechświecie de Sittera.[4551][4589]Zakonserwowałem go|w 1% roztworze żywicy poliwinylowej.[4604][4664]To pierwsza tak romantyczna rzecz,|której nie zrozumiałam.[4672][4703]Teraz mamy Mayim Bialik,|która jest...[4705][4720]- Neurolożką.|- Tak.[4722][4745]Pomaga nam|w swojej dziedzinie.[4747][4798]Jestem nieoficjalnym autorytetem|w kwestii neurologii i neurobiologii.[4800][4810]Chodź, guzie.[4812][4852]Mamusia potrzebuje|agresywnego glejaczka.[4854][4914]Wiedziałaś, że właśnie tak|będziesz korzystała ze swojej wiedzy?[4916][4925]Nie.[4927][4973]Nie z takim zamiarem|robiłam doktorat.[4975][5014]Amy jest w pralni|i ułożyła ciekawy kalambur.[5016][5075]"Mam gdzieś tetrachloroeten|i producenta tez".[5090][5120]Osobiście lubię w fizyce to,|że jest niezrozumiała,[5122][5160]ale jeszcze bardziej lubię,|gdy jest banalna.[5162][5183]Nie potrzebujemy siły...|jesteśmy fizykami.[5185][5207]Intelektualnymi|potomkami Archimedesa.[5209][5230]Daj mi punkt podparcia|i dźwignię, a ruszę Ziemię.[5232][5256]To tylko kwestia...|Nie uniosę.[5258][5320]Ludzie już to widzieli,|więc możliwe, że zrozumieją.[5360][5392]Grawitacjo, za grosz serca.[5394][5426]Jeśli nie zgadzacie się|z naszymi specjalistami,[5428][5482]napiszcie do dr. Saltzberga|albo dr Bialik.[5484][5503]Nauka ma się tu dobrze.[5505][5545]Inaczej rozumiemy|to pojęcie.[5564][5607]Moda to nie pierwsze skojarzenie,[5609][5637]ale jak na serial|o niemodnych kujonach,[5639][5669]mają oni własny styl.[5671][5717]Od koszulek Sheldona|do obcisłych rurek Howarda.[5719][5733]Rzucają się w oczy.[5817][5855]Posegregowaliście to|według postaci?[5857][5875]Tak, mają osobne szafy.[5877][5906]/Sekcja Sheldona zaczyna się|/od spodni w kratę.[5908][5913]/Tak.[5915][5936]Potem aż dotąd|są jego koszulki.[5938][5961]/Ma koszulki Zielonej Latarni|/i Flasha.[5963][5991]Ma sporo koszulek.|Nikomu ich nie brakuje.[5993][6004]O, tak.[6006][6028]/Masz ulubioną?[6030][6041]Tę.[6043][6060]Niezła.[6062][6079]/Proces ewolucji w robota.[6081][6094]Pasuje mu.[6103][6123]Uwielbiam stroje Raja.[6125][6156]/Bo wygląda w nich spoko.[6158][6206]Jak wszyscy,|o ile czegoś nie popsuję.[6208][6224]Sam ma się za luzaka.[6226][6262]/Gdy zawitał do Ameryki,|/ubierał się w stylu "Miami Vice",[6265][6296]/popularnego wtedy w Indiach.[6298][6350]A co z moim faworytem,|zakręconym Howardem?[6352][6386]- Gdzie jego stroje?|- Ma własną garderobę.[6388][6401]No tak.[6408][6426]/Qu'est-ce quessup?[6509][6526]- Popatrzcie!|- Błyszczące![6528][6537]Tylko spójrzcie.[6539][6571]/Jeśli to zniknie,|będziesz w tarapatach.[6573][6606]Kiedyś założył opaskę,|skórzane portki[6608][6628]i koszulę z lamy.[6630][6645]Cześć, chłopcy.[6647][6685]Jest ubraniowym fanem.|Czy fanatykiem?[6690][6718]- Chyba fanem.|- Do niego pasuje fanatyk.[6721][6745]Wmieszam się w tłum.[6747][6769]Ekipy z "Toy Story"?[6774][6791]- To Leonarda.|... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

The.Big.Bang.Theory.Access.All.Areas.WS.PDTV.XviD, Teoria Wielkiego Podrywu Sezon 5

Linki